Transliteration

BRM 3, 038 (P107256)

&P107256 = BRM 3, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) lulim hi-a
#lem: n; n; lulim[stag]; hi[mix]
2. 3(u) 1(disz) szeg9-bar hi-a
#lem: n; n; szegbar[animal]; hi[mix]
3. 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
4. 2(disz) dara3
#lem: n; durah[goat]
5. 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
6. 1(disz) ha-bu-um
#lem: n; habum[animal]
7. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@reverse
1. 3(disz) az
#lem: n; az[bear]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ba-ba-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
7. e2#-tum#
#lem: PN
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.32)
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN
2. [nita] kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an]-ub#-da limmu2-[ba]-ke4
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [ba-ba]-ti
#lem: PN
6. [pisan]-dub#-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
7. [sza3]-tam lugal
#lem: szatam[official]; lugal[king]
8. szagina#
#lem: szakkanak[general]
9. [masz]-gan2-szar-um[{ki}]-ma
#lem: GN
10. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. a-[...]
#lem: u
2. x-[...]
#lem: u
3. ku3-[...]
#lem: u
4. ma-da#-[x]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [{d}...]
#lem: DN
7. u3# {d}[x] te x [x]
#lem: u[and]; DN; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; u; u
8. szesz a-ga-[...]-im#
#lem: szesz[brother]; u
9. LAGAB ki x-[x]
#lem: u; ki[place]; u
10. ARAD2-da-ni-[ir]
#lem: arad[slave]
11. in-na-[ba]
#lem: ba[allot]