Transliteration

BM Messenger 123 (P107002)

Update made on 2011-05-02 at 14:10:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P107002 = BM Messenger 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bu3-ka sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 da-da sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam na-na sukkal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; sadug[offerings]; ud[day]; n; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; sukkal[secretary]
@reverse
1. inim-inim-ma-sze3 gen-<<sze3>>-na
#lem: inim[word]; jen[go]
2. 2(disz) dug dida 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam ha-ar-szi{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; GN; GN; szu[hand]; tej[approach]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. iti mu-szu-du7

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BM Messenger 123, Revision 1990246.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 1, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1990246.

CDLI contributors. (2025, August 1). Text of BM Messenger 123, revision 1990246. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1990246

CDLI contributors (2025) Text of BM Messenger 123, revision 1990246, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1990246 (Accessed: August 1, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 1},
	title = {Text of {BM} {Messenger} 123, revision 1990246},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1990246},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1990246},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/1/
PY  - 2025
ID  - temp_id_220388524913
M1  - 2025/8/1/
TI  - Text of BM Messenger 123, revision 1990246
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1990246
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BM Messenger 123, Revision 1990246.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 1, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1990246.

CDLI contributors. (2025, August 1). Text of BM Messenger 123, revision 1990246. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1990246

CDLI contributors (2025) Text of BM Messenger 123, revision 1990246, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1990246 (Accessed: August 1, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 1},
	title = {Text of {BM} {Messenger} 123, revision 1990246},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1990246},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1990246},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/1/
PY  - 2025
ID  - temp_id_089135791143
M1  - 2025/8/1/
TI  - Text of BM Messenger 123, revision 1990246
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1990246
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

BM Messenger 123 (P107002)

Cite this Inscription

Cite this Inscription