Transliteration
&P105288 = BCT 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) mu ha-zu-za-x ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta gub-ba
#lem: n; mu[name]; u; ki[place]; PN; gub[stand]
2. 2(gesz2) 1(u) gurusz a-sza3 an-na iti 2(disz)-kam IL2 gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; an[sky]; itud[month]; n; il[raise]; gub[stand]
3. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula e2-gu-da-ak
#lem: ugula[overseer]; X
5. u3 ugula a2-bi2-la-num2?
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) gurusz za-ar-ab-ta iti 1(disz) ki x-x-x gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; za[close?]|za[cvve]; itud[month]; n; ki[place]; u; gub[stand]
7. ugula ur-{d}sza-u18-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
8. u3 ugula la-ni-a
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. PAP 8(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen me x iti 2(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; me[be]; u; itud[month]; n; gub[stand]
11. 1(u) 5(disz) gurusz a-sza3 ur-e2-an-[na] iti 1(disz) gub-ba#
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
12. ugula a2-bi2-la-num2 [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
13. a-ra2 5(disz)#?-kam
#lem: ara[times]; n
14. 7(disz) gurusz iti# <x> u4 1(u) ki da-x-[x] {gesz}gaba-x
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; u; ud[day]; n; ki[place]; PN; u
15. a-sza3 e2-lugal-la-ka [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
@reverse
1. 3(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
2. 2(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz) ki ur-{d}x gub-ba#
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; ud[day]; n; n; ki[place]; PN; gub[stand]
3. 2(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 2(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. PAP 1(u) 2(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
6. giri3 ri-zi-dingir
#lem: jiri[via]; PN
7. u3 giri3 ki-da-a
#lem: u[and]; jiri[via]; X
8. 7(disz) gurusz a-sza3 lu2-bala-sa6-ga lu2-ti-le-gi-na iti 1(disz) u4# 1(u) 5(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; X; itud[month]; n; ud[day]; n; n; gub[stand]
9. 2(u) gurusz a-sza3 en-na za-ar-x-ne u4 3(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; enna[until]; u; ud[day]; n; gub[stand]
10. ugula i-gu-da-ak ib-da-ta
#lem: ugula[overseer]; X; da[cvve]
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-kam {gesz}kiri6 al-in-e2-tug2-me
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiri[orchard]; PN
@summary
12. 8(disz) gurusz IL2 sze3 a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; il[raise]; sze[unmng]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
