Transliteration

BBVO 11, 296, 6N-T643 (P105083)

&P105083 = BBVO 11, 296, 6N-T643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(iku) GAN2# [...]
#lem: n; iku[unit]; u
2. 3(iku) [GAN2 ...] 1(asz)# gur x [...]
#lem: n; iku[unit]; u; n; gur[unit]; u; u
3. 4(iku) [GAN2 ...] 2(ban2) gur# [...]
#lem: n; iku[unit]; u; n; gur[unit]; u
4. 1(bur3) [GAN2 ...] gur [...]
#lem: n; iku[unit]; u; gur[unit]; u
5. 1(iku) GAN2# 1(ban2) a2# [...]
#lem: n; iku[unit]; n; a[arm]; u
6. 3(asz)# 5(ban2) [...]
#lem: n; n; u
7. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [...]
#lem: n; n; gij[unit]; u
8. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
9. ki lugal-iti-da
#lem: ki[place]; PN
10. 3(ban2) 1/2(disz) 3(barig) [...]
#lem: n; n; n; u
11. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
12. 5(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)# [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; u
13. nu x [...]
#lem: nu[not]; u; u
14. 1(iku) GAN2 2(barig) 5(ban2) [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; u
15. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
16. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
17. szabra {d}inanna
#lem: szabra[administrator]; DN
18. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ba-lah5
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; lah[bring]
19. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) gur ib-gu2-a-ba
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; X
@reverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) gur ur-ki-AB
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
2. 1(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2) a2-da-da-mu
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
3. 2(iku) GAN2 1(barig) 1(ban2) szu-ga?-li
#lem: n; iku[unit]; n; n; X
4. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur ur-{d}asznan
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
5. 1(iku) GAN2 3(ban2) dingir-KA-a
#lem: n; iku[unit]; n; PN
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ur-{d}da-mu
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; PN
7. nu ur-{d}nin-urta
#lem: nu[not]; RN
8. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze ku3-bi#
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
10. a-sza3 ezem-SAR
#lem: aszag[field]; FN
11. ki ur-{d}nin-urta
#lem: ki[place]; RN
12. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur lugal-KU
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
13. a-sza3 hi-[{d}]inanna#
#lem: aszag[field]; FN
14. 2(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) gur# [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; u
15. 3(iku) GAN2 1(asz) gur x [...]
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; u; u
16. 2(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2) {d}en-[...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; DN
17. 1(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) lu2-bala#-[sa6-ga]
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
18. a-sza3 mah#-[...]
#lem: aszag[field]; FN
19. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. 1(disz) 2/3(disz) gin2# [...]
#lem: n; n; gij[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@left
@date
1. [mu us2]-a bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[side]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]