Transliteration

AUCT 2, 394 (P104212)

&P104212 = AUCT 2, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. i-di3-i-szum na-gada! i3-dab5
#lem: PN; nagada[herdsman]; dab[seize]
3. 3(u) udu dingir-ba-ni na-gada i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]; dab[seize]
4. 1(disz) udu 1(disz) u8 x-[x]-x na-gada i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; u; nagada[herdsman]; dab[seize]
5. 1(u) 8(disz) sila4 masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; sila[lamb]; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
6. 1(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(u) 8(disz) sila4 masz2-gal szimaszgi
6. 1(u) 4(disz) masz2-gal
7. {d}iszkur-ba-ni na-gada i3-dab5
#lem: PN; nagada[herdsman]; dab[seize]
8. 1(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
9. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
9. [x] masz2-gal
10. [x]-NE-nu-um na-gada i3-dab5
#lem: u; nagada[herdsman]; dab[seize]
11. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
$ blank line
11. [x] masz2-gal
$ 1 line blank
12. [...]-ba-ni
#lem: u
13. [...] masz2 gal [x?]
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; u
13. [...] masz2-gal [(x)]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] ba [...]
#lem: u; ba[allot]; u
3. [...] nam-en-na-ke4
#lem: u; na[cvne]
4. ib2-dab5
#lem: dab[seize]
5. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank space
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun