Transliteration

AUCT 2, 022 (P103841)

&P103841 = AUCT 2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) la2 1(disz) geme2
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]
2. 1(u) 3(disz) lu2 azlag2
#lem: n; n; lu[person]; azlag[fuller]
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]
5. nu-banda3 lugal-iri-da
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) lu2 azlag2
#lem: n; n; n; lu[person]; azlag[fuller]
7. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
8. 1(gesz2) geme2 3(gesz2) lu2 azlag2
#lem: n; geme[worker]; n; lu[person]; azlag[fuller]
9. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(gesz2) 4(disz) erin2 a-za-ru-um-da-gi
#lem: n; n; erin[people]; PN|GN|FN
11. 1(gesz2) 2(u) erin2 kar-da-du3
#lem: n; n; erin[people]; GN
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) erin2 gar3-szum{ki}
#lem: n; n; n; erin[people]; GN
13. 2(gesz2) 1(u) erin2 a-za-ru-<um>-da-num2
#lem: n; n; erin[people]; GN
14. 1(u) 6(disz) ad-kup4
#lem: n; n; adKID[weaver]
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 3(disz) lu2 azlag2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]; azlag[fuller]
3. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(disz) dumu dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; dab[seize]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ad-kup4
#lem: szunijin[total]; n; n; adKID[weaver]
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul