Transliteration
&P102520 = ASJ 13, 232 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. sze#-bi 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3'. ARAD2 engar
#lem: arad[slave]; engar[farmer]
4'. GAN2 gu4 lu2-{d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
5'. giri3 ur-ab-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
7'. |SZU+LAGAB|# 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) GAN2 su3 u4?
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; ud[day]
9'. |SZU+LAGAB| sze-bi 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
10'. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
10'. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
11'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
12'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
13'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
14'. lugal-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 4(bur3) 1/2(iku) GAN2# x x x
#lem: n; n; iku[unit]; u; u; u
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
4'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) [x x gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; u; gur[unit]
5'. lugal-ur2-ra-ni [x?]
#lem: PN|WN; u
6'. GAN2 gu4 ur-{gesz}gigir
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5'. lugal-ur2-ra-ni [(x)]
6'. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
7'. szuku engar sza3-ba i3-gal2
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; szag[heart]; jal[be]
8'. giri3 ba-a
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
10'. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
11'. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]
12'. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13'. a-sza3 gibil-lugal-uszum:gal
#lem: aszag[field]; FN
13'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
14'. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
15'. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
16'. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
17'. szesz-a-ni engar
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. sze-bi# [...] 5(disz) [...]
#lem: sze[barley]; u; n; u
3'. ur-{d}x-[...] x [...]
#lem: PN; u; u
4'. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
$ blank line
4'. GAN2-gu4 [...]
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 4(bur3) [... GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; u; iku[unit]; u
6'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3)#? [... GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; iku[unit]; u
7'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 3(iku) [... GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; iku[unit]; u
8'. |SZU+LAGAB| sze-bi [...] 5(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; u; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ (beginning missing)
$ beginning broken
@column 1'
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2'
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. |SZU+NIGIN| 2(iku) GAN2 udu
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; udu[sheep]
3. |SZU+NIGIN| 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ziz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
4. |SZU+NIGIN| 2(bur'u) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. |SZU+NIGIN| 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]
6. |SZU+NIGIN| 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; gun[load]
7. |SZU+NIGIN| sze-bi 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+NIGIN| ziz2-bi 2(u) 2(asz) [x x gur]
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; u; u; gur[unit]
9. GAN2 [...]
#lem: iku[unit]; u
10. |SZU+NIGIN| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3'
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
