Transliteration

AnOr 07, 330 (P101625)

&P101625 = AnOr 07, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([about one-half missing])
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; sag[good]
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
7. <...> 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
3'. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
4'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
$ 1 line blank
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-da
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
7. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. [x?] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
#lem: u; DN; nijSZID[account]; rah[beat]
$ ([about one-half missing])
8. [(x)] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
$ rest broken