Transliteration

TMH 05, 075 (P020489)

Update made on 2010-07-02 at 11:53:16 by CDLI for CDLI

&P020489 = TMH 5, 075
@obverse
@column 1
1. [x] 1(asz@c)#? ku3-[luh]-ha gin2
2. sa10 e2
2. sam2 e2
3. 1(asz@c) 2/3(asz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
7. [x] sze [lid2-ga]
@column 2
1. nig2-ba
2. 3(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) tug3-me-gal2
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 3(ban2@c) sze ninda
6. 3(u@c) gug2
7. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
8. 5(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 |NIGIN2xHA.A|
9. 1(asz@c) i3-sila3
10. lugal-a2-gur-ra
@column 3
1. za3-mu
2. geme2-|DUN3.AB|
3. lu2-sa10-gu7
2. geme2-dun3-esz3
3. lu2 sam2 gu7
4. 1(asz@c) il2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
7. i3-ra2-ra2
8. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
9. 1(asz@c) {d}sud3-a2?-zi-da
9. 1(asz@c) {d}sud3-a2#-zi-da
@column 4
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) [...] nu [...]
3. ZA#?
3. ugula#
4. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
5. 1(asz@c) {sa2}HE2-nu-di
5. 1(asz@c) {sa2}sag7-nu-di
6. [...]
7. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
8. dumu me-zu5-an-da
9. [...]
@column 5
$ several lines missing
1. 1(asz@c) lugal#-u3-ma
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
2. 1(asz@c) ur-{d}x
3. sagi
4. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz@c) urudu ma-na
2. 2(u@c) ninda
3. 2(u@c) gug2
4. 2(asz@c) PAP HI
5. 2(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|#
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 |LAGABxHA.A|#
6. amar#?- [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. [...]
2. 3(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) PAP HI
4. 1(asz@c) PAP |NIGIN2xHA.A|
3. 1(asz@c) kur2 tu7
4. 1(asz@c) kur2 |LAGABxHA.A|
5. me-zu5-an-da
6. |NIGIR.TAR|
6. nimgir sila
$ 1 line blank
@column 3
1. [...] gi
2. dam
3. ur-{d}nu-musz-da
4. lu2-udu
5. lu2 e2-sa10
5. lu2 e2 sa10
6. bala
7. masz {d}sud3
7. masz-{d}sud3
8. dag-{d}en-lil2

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TMH 05, 075, Revision 1962368.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1962368.

CDLI contributors. (2025, August 19). Text of TMH 05, 075, revision 1962368. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962368

CDLI contributors (2025) Text of TMH 05, 075, revision 1962368, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962368 (Accessed: August 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 19},
	title = {Text of {TMH} 05, 075, revision 1962368},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962368},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962368},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_241502356989
M1  - 2025/8/19/
TI  - Text of TMH 05, 075, revision 1962368
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962368
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TMH 05, 075, Revision 1962368.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1962368.

CDLI contributors. (2025, August 19). Text of TMH 05, 075, revision 1962368. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962368

CDLI contributors (2025) Text of TMH 05, 075, revision 1962368, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962368 (Accessed: August 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 19},
	title = {Text of {TMH} 05, 075, revision 1962368},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962368},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962368},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_929072961875
M1  - 2025/8/19/
TI  - Text of TMH 05, 075, revision 1962368
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962368
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

TMH 05, 075 (P020489)

Cite this Inscription

Cite this Inscription