Transliteration

VS 27, 096 (P020409)

Update made on 2006-10-12 at 12:14:18 by CDLI for CDLI

&P020409 = VS 27, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) gi kin-du3-a
#lem: n; gi[reed]; X
2. dam-dingir-mu
#lem: PN
3. 2(asz@c) a2-<ne2>-kur-ra#
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
5. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
@column 2
1. 2(asz@c) lu2-kur
#lem: n; lukur[foreigner]
2. 2(asz@c) AN-szesz-mu#
#lem: n; PN
3. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
4. 2(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
5. 2(asz@c) ma2-lah5
#lem: n; malah[sailor]
6. 2(asz@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
@column 3
1. 1(asz@c) amar-giridx(LAK251)
#lem: n; PN
2. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
3. 2(asz@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) en-DU
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur#-du6
#lem: n; PN
3. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
4. 1(asz@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
5. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
6. 6(asz@c) sipa udu siki-ka
#lem: n; sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
7. 4(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
@column 2
1. szusz3
#lem: kusz[official]
2. 4(asz@c) ur-e2-musz3
#lem: n; PN
3. dam-gar3#
#lem: damgar[merchant]
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 1(disz) gi kin-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; esz[flour]; lal[small]; n; gi[reed]; X
3. e <GAN2>-UL-nu-tuku
#lem: eg[levee]; X
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 27, 096, Revision 1962042.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1962042.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of VS 27, 096, revision 1962042. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962042

CDLI contributors (2025) Text of VS 27, 096, revision 1962042, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962042 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {VS} 27, 096, revision 1962042},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962042},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962042},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_297697796974
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of VS 27, 096, revision 1962042
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962042
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 27, 096, Revision 1962042.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1962042.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of VS 27, 096, revision 1962042. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962042

CDLI contributors (2025) Text of VS 27, 096, revision 1962042, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962042 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {VS} 27, 096, revision 1962042},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962042},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962042},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_563355881471
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of VS 27, 096, revision 1962042
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962042
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

VS 27, 096 (P020409)

Cite this Inscription

Cite this Inscription