Transliteration

VS 27, 071 (P020386)

Update made on 2006-10-12 at 12:14:18 by CDLI for CDLI

&P020386 = VS 27, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2# gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]; gur[unit]
2. ziz2-bal#-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: X; n; n
3. sa2-du11 e2-NIG2-ka-kam#
#lem: sadug[offerings]; X
4. iti# 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
5. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
@column 2
1. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
2. 1(u@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. ziz2# bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n; n
4. sa2-du11 kaskal{kal} iti 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; X; itud[moon]; n
5. i3-li2-be6#-li2
#lem: PN
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
7. 1(u@c) 2(asz@c) ziz2# babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
8. 1(u@c) sze# munu4# x
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]; u
@column 3
1. ur2-mud
#lem: PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. sze ziz2-bara2-|URUxGU|-a x-kam# x
#lem: sze[barley]; u; DN; u
2. geme2-sila#-sir2#-sir2-ra
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dumu-kam
#lem: dumu[child]
2. a-ba-DI
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
5. iti-guru7-im-du8-a
#lem: X
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. ganun gesz-kin-ti-ta
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
4. e-ne-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
@column 3
1. dub-bi 2(disz)-am6
#lem: dub[tablet]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 27, 071, Revision 1961922.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 31, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961922.

CDLI contributors. (2025, August 31). Text of VS 27, 071, revision 1961922. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961922

CDLI contributors (2025) Text of VS 27, 071, revision 1961922, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961922 (Accessed: August 31, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 31},
	title = {Text of {VS} 27, 071, revision 1961922},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961922},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961922},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/31/
PY  - 2025
ID  - temp_id_775907871061
M1  - 2025/8/31/
TI  - Text of VS 27, 071, revision 1961922
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961922
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 27, 071, Revision 1961922.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 31, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961922.

CDLI contributors. (2025, August 31). Text of VS 27, 071, revision 1961922. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961922

CDLI contributors (2025) Text of VS 27, 071, revision 1961922, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961922 (Accessed: August 31, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 31},
	title = {Text of {VS} 27, 071, revision 1961922},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961922},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961922},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/31/
PY  - 2025
ID  - temp_id_301117249240
M1  - 2025/8/31/
TI  - Text of VS 27, 071, revision 1961922
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961922
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

VS 27, 071 (P020386)

Cite this Inscription

Cite this Inscription