Transliteration

VS 25, 068 (P020274)

Update made on 2006-10-12 at 12:14:16 by CDLI for CDLI

&P020274 = VS 25, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) gesz-ur3 sumun-sumun
#lem: n; juszur[beam]; sumun[old]
2. 4(asz@c) gu2 gi#
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
3. 1(asz@c) e2 sumun
#lem: n; e[house]; sumun[old]
4. 1(asz@c) ig-ME-BU
#lem: n; X
5. 1(asz@c) sag-kul
#lem: n; sajgul[lightning]
6. 1(asz@c) nu-a2-an-na
#lem: n; nu[not]
@column 2
1. ka2-kiri6-e-ta-ka-ka
#lem: X
2. e-gal2#-am6
#lem: jal[be]
3. 1(u@c) la2 1(disz) gesz-ur3 sumun-sumun
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; sumun[old]
4. 1(asz@c) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
5. 2(asz@c) sag-kul-ku5-ku5-ra2
#lem: n; X
@reverse
1. 1(asz@c) ig-gesz-du7-a
#lem: n; X
2. ka2 kiri6 e2-ku4-<ka>-kam
#lem: kan[gate]; kiri[orchard]; ekur[institution]
3. 1(asz@c) ig-gesz-du7-a
#lem: n; X
4. 2(asz@c) sag-kul
#lem: n; sajgul[lightning]
5. 1(asz@c) nu-kusz2-an-na
#lem: n; X
6. 4(u@c) la2 2(disz) gesz-ur3 sumun-sumun
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; sumun[old]
7. 8(asz@c) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
8. 2(asz@c) gu2 geszimmar
#lem: n; gun[load]; jesznimbar[palm]
@column 4
1. ganun kiri6-sze3
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
2. ba x DU
#lem: ba[allot]; u; u
3. 2(u@c) gesz-ur3-e2-gi#-sig-ga#
#lem: n; PN
4. 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; ubilla[charcoal]
5. e2-za3#-iri#-ka-sze3
#lem: X
6. ba-DU
#lem: X
7. kiri6-ur-ki-ta
#lem: GN
8. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 068, Revision 1961300.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961300.

CDLI contributors. (2025, September 22). Text of VS 25, 068, revision 1961300. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961300

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 068, revision 1961300, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961300 (Accessed: September 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 22},
	title = {Text of {VS} 25, 068, revision 1961300},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961300},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961300},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_560689978731
M1  - 2025/9/22/
TI  - Text of VS 25, 068, revision 1961300
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961300
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 068, Revision 1961300.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961300.

CDLI contributors. (2025, September 22). Text of VS 25, 068, revision 1961300. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961300

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 068, revision 1961300, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961300 (Accessed: September 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 22},
	title = {Text of {VS} 25, 068, revision 1961300},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961300},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961300},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_749003630524
M1  - 2025/9/22/
TI  - Text of VS 25, 068, revision 1961300
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961300
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

VS 25, 068 (P020274)

Cite this Inscription

Cite this Inscription