Transliteration

VS 25, 042 (P020249)

Update made on 2008-04-30 at 23:19:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P020249 = VS 25, 042
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
#lem: n; gir[fish]; dar[split]
4. 1(gesz2@c) ku6 a-de2#
#lem: n; kud[fish]; adea[flooding]
5. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} dar-ra
#lem: n; agargara[fish]; dar[split]
@column 2
1. 1(gesz2@c) ba
#lem: n; ba[allot]
2. 2(asz@c) szah2# gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
3. lugal-inim
#lem: PN
4. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
5. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
3. 1(gesz2@c) gir5-gir5{ku6}
#lem: n; girgir[fish]
4. 1(u@c) ba-za
#lem: n; PN
5. 1(u@c) nu-tar{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6}
#lem: n; jesztug[fish]
2. 1(u@c) ku6-{u2-ga}|SZE.NAGA|{muszen}
#lem: n; X
2. 1(u@c) ku6 {u2-ga}NAGA{muszen}
#lem: n; kud[fish]; uga[fish]
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
4. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
4. 1(u@c) sag si-U-NU
#lem: n; saj[head]; PN
@column 2
1. gala-tur
#lem: PN
@column 3
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
6. mu-DU 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: muDU[delivery]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 042, Revision 1961185.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 2, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961185.

CDLI contributors. (2025, October 2). Text of VS 25, 042, revision 1961185. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961185

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 042, revision 1961185, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961185 (Accessed: October 2, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 2},
	title = {Text of {VS} 25, 042, revision 1961185},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961185},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961185},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/2/
PY  - 2025
ID  - temp_id_865441826130
M1  - 2025/10/2/
TI  - Text of VS 25, 042, revision 1961185
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961185
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 042, Revision 1961185.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 2, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961185.

CDLI contributors. (2025, October 2). Text of VS 25, 042, revision 1961185. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961185

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 042, revision 1961185, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961185 (Accessed: October 2, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 2},
	title = {Text of {VS} 25, 042, revision 1961185},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961185},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961185},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/2/
PY  - 2025
ID  - temp_id_202281626537
M1  - 2025/10/2/
TI  - Text of VS 25, 042, revision 1961185
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961185
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

VS 25, 042 (P020249)

Cite this Inscription

Cite this Inscription