Transliteration

VS 25, 022 (P020229)

Update made on 2007-07-15 at 00:30:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P020229 = VS 25, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] gir amar#-sig
#lem: n; gir[fish]; PN
2. a2-ni-ta
#lem: a[arm]
3. 1(asz@c) gir lu2:gal-nam
#lem: n; gir[fish]; X
4. 1(asz@c) gu4 ur2-bi-sze3
#lem: n; gud[ox]; ur[root]
5. 1(asz@c) gu4 ur-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(asz@c) gir lugal-gu4
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 2
1. lugal#-dun-a me
#lem: PN; me[be]
2. 1(asz@c) gu4 inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5#
#lem: n; gud[ox]; PN
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
5. 1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gir[fish]; PN
6. 1(asz@c) gir lum-ma-sza3-tam
#lem: n; gir[fish]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) gir ur-sag
#lem: n; gir[fish]; ursaj[hero]
2. 1(asz@c) gu4 ur-dam
#lem: n; gud[ox]; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
5. me-sag3-nu-di
#lem: PN
6. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
7. 1(asz@c) gu4 e2-ku4
#lem: n; gud[ox]; ekur[institution]
@column 4
1. 1(asz@c) gir ur-sze-da-lum-ma
#lem: n; gir[fish]; PN
2. 1(asz@c) gir e#-ta-e11
#lem: n; gir[fish]; ed[ascend]
3. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
4. 1(asz@c) gir ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; gir[fish]; PN
5. GAL UN
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. ur-szu#
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
3. 1(asz@c) gir e2#-GESZ-bi*-du10
#lem: n; gir[fish]; X
4. 1(asz@c) gir ur-ki
#lem: n; gir[fish]; PN
5. nu#-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6. 1(asz@c) gu4 ur-gigir2
#lem: n; gud[ox]; PN
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
2. unu3-kam
#lem: unud[cowherd]
@column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) gir amar-utu amar-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; gir[fish]; PN; PN
2. 6(asz@c) gu4 amar sig
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; sig[weak]
3. amar-u2-rum
#lem: PN
4. lugal#-[an]-da#
#lem: PN
5. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
6. [lagasz{ki}-ka]
#lem: GN
@column 8
1. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 022, Revision 1961075.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961075.

CDLI contributors. (2025, September 23). Text of VS 25, 022, revision 1961075. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961075

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 022, revision 1961075, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961075 (Accessed: September 23, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 23},
	title = {Text of {VS} 25, 022, revision 1961075},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961075},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961075},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_898162004348
M1  - 2025/9/23/
TI  - Text of VS 25, 022, revision 1961075
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961075
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of VS 25, 022, Revision 1961075.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1961075.

CDLI contributors. (2025, September 23). Text of VS 25, 022, revision 1961075. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961075

CDLI contributors (2025) Text of VS 25, 022, revision 1961075, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961075 (Accessed: September 23, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 23},
	title = {Text of {VS} 25, 022, revision 1961075},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961075},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961075},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_742389624469
M1  - 2025/9/23/
TI  - Text of VS 25, 022, revision 1961075
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961075
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

VS 25, 022 (P020229)

Cite this Inscription

Cite this Inscription