Transliteration

VS 14, 158 (P020004)

Update made on 2007-07-15 at 00:30:02 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P020004 = VS 14, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
#lem: la[hang]; n; kud[fish]; dar[split]
2. 5(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
3. la2-a ku6 dusu-ka-kam
#lem: la[hang]; kud[fish]; dupsik[basket]
4. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 a-de2
#lem: n; n; n; kud[fish]; adea[flooding]
@column 2
1. la2-a ku6 banszur-ka-kam
#lem: la[hang]; kud[fish]; banszur[table]
2. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; n; n; kud[fish]; dar[split]
4. 1(gesz2@c) ba
#lem: n; ba[allot]
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam
#lem: la[hang]; kud[fish]; dupsik[basket]
@column 3
1. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; lal[small]; n; kud[fish]; adea[flooding]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kud[fish]; adea[flooding]
2. la2-a ku6 banszur-ka-kam
#lem: la[hang]; kud[fish]; banszur[table]
3. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; n; kud[fish]; dar[split]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; n; kud[fish]; dar[split]
2. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 3(u@c) ku6 a-de2
#lem: n; n; n; kud[fish]; adea[flooding]
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
#lem: n; lal[small]; n; ba[allot]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ba[allot]
4. la2-a ku6 dusu ku6 banszur-ra
#lem: la[hang]; kud[fish]; dupsik[basket]; kud[fish]; banszur[table]
@column 2
1. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. iti ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. iti ezem-{d}lugal-uru11-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. dub-bi e-neda-bala
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
6. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
7. e-ne-gar
#lem: jar[place]
@column 3
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 14, 158, Revision 1960032.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1960032.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of VS 14, 158, revision 1960032. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1960032

CDLI contributors (2026) Text of VS 14, 158, revision 1960032, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1960032 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {VS} 14, 158, revision 1960032},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1960032},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1960032},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_936941759196
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of VS 14, 158, revision 1960032
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1960032
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 14, 158, Revision 1960032.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1960032.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of VS 14, 158, revision 1960032. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1960032

CDLI contributors (2026) Text of VS 14, 158, revision 1960032, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1960032 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {VS} 14, 158, revision 1960032},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1960032},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1960032},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_128200763318
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of VS 14, 158, revision 1960032
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1960032
ER  -