Transliteration

CDLI Lexical 000020, ex. 003 (P010086)

Update made on 2008-05-26 at 01:33:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010086 = OIP 099, 023 + OIP 099, 024
#atf: use lexical
#link: def B = Q000020 = ED Plants
# joins: P010242 = OIP 099, 301; P010341 = OIP 099, 412; P010365 = OIP 099, 436
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] ad#
>> B 1
2. [...] sag#
>> B 2
3. ki-an
>> B 3
4. |SZE&SZE| [A]
>> B 4
5. za:gin3-[...]
>> B 5
6. |SAL+ASZ|
>> B 6
7. ur#-ur
>> B 7
8. |SZE&SZE|#-hi
>> B 8
9. bad# ambar
>> B 9
10. [...] sanga2(LAK175)#
>> B 10
$ 4 lines broken
15. [...] NI2
>> B 15
$ 2 lines broken
@column 2
1. gi6 3(disz@c)
>> B 18
2. u4 gi6 6(asz@c)
>> B 19
3. NI2#
>> B 20
$ 2 lines broken
6. ak-a
>> B 22
7. gesz numun igi
>> B 23
8. a-ra2
>> B 24
9. im u5
>> B 25
10. im mir
>> B 26
$ 1 line broken
12. [...] MI
>> B 28
13. [...] banda3
>> B 29
14. [...] pirig szu du7
>> B 30
15. MI pirig [...]
>> B 31
$ 2 lines broken
@column 3
1. ad# {d}asz8#-gi4#
>> B 33
2. AN {d}nin-x#
>> B 34
3. |SZE&SZE|#
>> B 35
4. [...] A
>> B 36
5. [...] kalam#?{muszen}
>> B 37
6. TUR#-|SZE&SZE|#
>> B 38
7. TUR-[...]
>> B 39
8. e2 sukkal [...]
>> B 40
9. BAD# [...]
>> B 41
10. [...]-nam#
>> B 42
11. [...]-nam
>> B 43
12. siki masz2
>> B 44
13. siki szu-kad4
>> B 45
14. |SZE&SZE| HI
>> B 46
15. |SZE&SZE| HI igi-a
>> B 47
16. [...] igi#
>> B 48
$ 1 line broken
@column 4
$ 1 line broken
2. GAN2 LAK4
>> B 50
3. me-te-kun
>> B 51
4. szur2 en lu2
>> B 52
5. maszkim-e-gi4
>> B 53
6. gu4 en
>> B 54
7. gesz-la2
>> B 55
8. an-sze3 gesz LAK4 ki
>> B 56
9. BAD-mu
>> B 57
10. an-na
>> B 58
11. NI2
>> B 59
12. GAN2 za-su
>> B 60
13. AN ASZ mu
>> B 61
14. muszen an
>> B 62
15. BAD da
>> B 63
16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen}
>> B 64
$ 1 line broken
@column 5
1. TAR muszen
>> B 66
2. gu4 apin
>> B 67
3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
>> B 68
4. HI{sar}
>> B 69
5. HI igi-a{sar}
>> B 70
6. sum gi-du3
>> B 71
7. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3
>> B 72
8. sum gi-du3
>> B 72a
9. sum KU7
>> B 73
10. sum ESZ2 KU7
>> B 74
11. sum KU7 zubi(LAK459)
>> B 75
12. tukul mes
>> B 76
13. gu2 ki-sze3
>> B 77
14. an-la2
>> B 78
15. sum la2
>> B 79
16. kinkin e2-nun
>> B 80
17. dim e2 |URUxIGI|
>> B 81
@column 6
1. sum geszimmar#
>> B 82
2. e2 zi#
>> B 83
3. e2 sumurx(KA)# an-[...]
>> B 84
4. sum szir#-[...]
>> B 85
5. muszen an RU
>> B 86
6. sum dilmun
>> B 87
7. eme ur2
>> B 88
8. su an-gun3
>> B 89
9. LU{sar}
>> B 90
10. aga3 TAR
>> B 91
11. u2-li-gu2{sar}
>> B 92
12. szu-sze3 la2
>> B 93
13. nagar{sar}
>> B 94
14. {d}inanna{sar}
>> B 95
15. gesz-la2 DU
>> B 96
16. x# |ZU&ZU.SAR|
>> B 97
17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR|
>> B 98
@column 7
$ 2 lines broken
3. [...] sag
>> B 101
4. [...] gaz(GUM)
>> B 102
5. [...] TU
>> B 103
6. sum# KU7
>> B 104
7. sum# sikil KU7
>> B 105
8. sum# sikil KU7 sis
>> B 106
9. sum ti
>> B 107
10. sum kur
>> B 108
11. |SAGxHA|{sar}
>> B 109
12. teme2(NAGA@180){sar}
>> B 110
13. ga-rasz{sar}
>> B 111
14. ama-masz{sar}
>> B 112
15. ama-masz TUR{sar}
>> B 113
16. babbar-hi{sar}
>> B 114
17. hi{sar}
>> B 115
@column 8
$ 1 line broken
2. sum-x#{sar}
>> B 117
3. szakir(|(URUxMIN)xGA|){sar}
>> B 118
4. ur2#-an?-ne{sar}
>> B 119
5. ur-ur{sar}
>> B 120
6. ur-sag{sar}
>> B 121
7. dim4-gu2{sar}
>> B 122
8. sza3-hi-li#{sar}
>> B 123
9. gesz-tal2-tal2{sar}
>> B 124
10. a-rin4(LAK349)-na{sar}
>> B 125
11. giri3?-mes-mes{sar}
>> B 126
12. ma-sar
>> B 127
13. ma-sar gesz
>> B 128
14. ma-sar lu-lu7{ku6}
>> B 129
15. igi-gi{sar}
>> B 130
16. igi-gi4 mun{sar}
>> B 131
17. igi-gi4 ir{sar}
>> B 132
@column 9
$ 4 lines broken
5. SAR# [...]
6. SAR# [...]
7. SAR il#-[...]
>> B 139
8. SAR [...]
9. SAR |SZE+SAR|#
>> B 141
10. |SZE+SAR|# HI# |SAR.ZU&ZU|
>> B 142
11. gisal-en{sar}
>> B 143
12. usz#-mi-il#
13. dub mu-sar
14. ur-{d}nisaba
15. BAD-dub

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000020, Ex. 003, Revision 1959370.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 11, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1959370.
CDLI contributors. (2025, November 11). Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1959370
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1959370 (Accessed: November 11, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 11},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000020, ex. 003, revision 1959370},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1959370},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1959370},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/11/
PY  - 2025
ID  - temp_id_571260364545
M1  - 2025/11/11/
TI  - Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1959370
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000020, Ex. 003, Revision 1959370.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 11, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1959370.
CDLI contributors. (2025, November 11). Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1959370
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1959370 (Accessed: November 11, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 11},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000020, ex. 003, revision 1959370},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1959370},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1959370},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/11/
PY  - 2025
ID  - temp_id_968031474789
M1  - 2025/11/11/
TI  - Text of CDLI Lexical 000020, ex. 003, revision 1959370
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1959370
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.