Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite

Q000573

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

2. u3-na-[a-du11]

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

: lang sux @tablet @obverse 1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]
en: After you to my king, the speckled-faced/eyed one who wears a lapis beard,

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

Q000573

001 2. u3-na-a-du11#
en: speak:

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

Q000573

002 3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]
en: To the golden statue born on a propitious day

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

Q000573

003 4. ab2-za-za UZU#? ku3-ga bulug3-ga2#
en: Pure zebu reared by the holy breast(?)

P346262

obv.

4. ab2-za-za UZU#? ku3-ga bulug3-ga2#

Q000573

004 5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#
en: My lord who is trusted by Inanna

P346262

obv.

5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#

Q000573

005 6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]
en: You, your intellect is that of a child of An

P346262

obv.

6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]

Q000573

006 7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]
en: Your command is divine, it is never again to be reversed

P346262

obv.

7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]

Q000573

007 8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3
en: Your word(s), like rain precipitating from the sky, (its) number is not to be ascertained

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

Q000573

008 9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]
en: It is Ursaga, your servant, who speaks (thusly)

P346262

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]

Q000573

009 10. lugal-gu10 bar-ga2#! en3
-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en
en: My king has (not) inquired after me, (even though) I am a citizen of Urim

P346262

obv.

0. lugal-gu10 bar-ga2#! en3

-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

Q000573

010 11. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10
en: If it is amenable to(!) my king

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

Q000573

011 12. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?
en: No one should carry off my patrimonial inheritance

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

Q000573

012 13. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re
en: No one should deprive me of the foundation of my patrimonial inheritance

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

Q000573

013 @reverse 1. lugal-gu10 he2-en-zu#
en: My king should know of this!

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

Q000573

: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

001 1.b. u3#-na#-du11#

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

002 2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

P343055

obv.

2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P357239

obv.

4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P349117

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P349118

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

003 3. lugal x x x mu-ni @reverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 sun4 za-gin3#-a

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

001 1.b. u3#-na#-du11#

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

002 2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

P343055

obv.

2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P357239

obv.

4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P349117

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P349118

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

2'. [en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2] u3#-[na-de3-dah]

P346262

obv.

5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#

P356552

obv.

2'. [en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2] u3#-[na-de3-dah]

P357239

obv.

7. en [nir]-gal2# {d}inanna-mu-[ur2] u3#-na#-de3#-[dah]

P349117

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah

P349118

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah

P279882

obv.

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

Q000573

3'. za-e dim2#-[ma-zu dumu an-na-me-en]

P346262

obv.

6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]

P356552

obv.

3'. za-e dim2#-[ma-zu dumu an-na-me-en]

P357239

obv.

9. za-e dim2-ma-[zu] dumu# an-na-me#-en#

P349117

obv.

6. za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en

P349118

obv.

6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#

P279882

obv.

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

Q000573

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

P356552

obv.

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

Q000573

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

Q000573

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

P356552

obv.

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

Q000573

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

P356552

obv.

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

Q000573

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

: lang sux @tablet @obverse 1-2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

001 3. [...]

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

002 4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

P343055

obv.

2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P357239

obv.

4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P349117

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P349118

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

003 5. [...]

P346262

obv.

4. ab2-za-za UZU#? ku3-ga bulug3-ga2#

P357239

obv.

5. [...]

P349117

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P349118

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P279882

obv.

3'. [...] amasz# ku3-ga bulug3-ga2 [...]-ke4 pa3-da

Q000573

004 6-7. en [nir]-gal2# {d}inanna-mu-[ur2] u3#-na#-de3#-[dah]

P346262

obv.

5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#

P356552

obv.

2'. [en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2] u3#-[na-de3-dah]

P357239

obv.

7. en [nir]-gal2# {d}inanna-mu-[ur2] u3#-na#-de3#-[dah]

P349117

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah

P349118

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah

P279882

obv.

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

Q000573

005 8-9. za-e dim2-ma-[zu] dumu# an-na-me#-en#

P346262

obv.

6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]

P356552

obv.

3'. za-e dim2#-[ma-zu dumu an-na-me-en]

P357239

obv.

9. za-e dim2-ma-[zu] dumu# an-na-me#-en#

P349117

obv.

6. za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en

P349118

obv.

6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#

P279882

obv.

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

Q000573

006 10-11. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7# ur5 nu-gi4#-gi4#-dam

P346262

obv.

7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]

P356552

obv.

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

P357239

obv.

1. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7# ur5 nu-gi4#-gi4#-dam

P349117

obv.

7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P349118

obv.

7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P280158

obv.

1'. [...] dingir-ra-[gin7 hur nu]-gi4-gi4-[dam]

P279882

obv.

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

Q000573

007 12-13. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P357239

obv.

3. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P349117

obv.

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P349118

obv.

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P280158

obv.

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P256971

obv.

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

Q000573

008 14. ur-sa6-ga ARAD2?-zu na-ab#-[be2-a]

P346262

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]

P356552

obv.

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

P357239

obv.

4. ur-sa6-ga ARAD2?-zu na-ab#-[be2-a]

P349117

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD#-zu na-ab#-be2#-a

P349118

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a

P256971

obv.

2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# ARAD2-zu na#-ab#-be2#-a#

Q000573

009 15-16. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P346262

obv.

0. lugal-gu10 bar-ga2#! en3

-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P356552

obv.

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

P357239

obv.

6. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P349117

rev.

1. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki#}-ma#-me#-en#

P349118

obv.

0. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en

P256971

obv.

3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#

Q000573

010 17-18. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

011 19. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

P357239

obv.

9. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P349117

rev.

3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P349118

obv.

2. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346597

rev.

1. e2#-[...]

P256971

obv.

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

Q000573

012 20. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

P357239

obv.

0. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P349117

rev.

4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P349118

rev.

1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346597

rev.

2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]

P256971

obv.

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

Q000573

013 21. lugal-mu he2-en-zu

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

P357239

obv.

1. lugal-mu he2-en-zu

P349117

rev.

5. lugal-mu he2#-en-zu

P349118

rev.

2. lugal-mu he2#-en-zu

P346597

rev.

3. lugal-gu10 he2#-[...]

P256971

obv.

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

Q000573

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

2. u3-na-du11

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

P343055

obv.

2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P357239

obv.

4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P349117

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P349118

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P346262

obv.

4. ab2-za-za UZU#? ku3-ga bulug3-ga2#

P357239

obv.

5. [...]

P349117

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P349118

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P279882

obv.

3'. [...] amasz# ku3-ga bulug3-ga2 [...]-ke4 pa3-da

Q000573

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah

P346262

obv.

5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#

P356552

obv.

2'. [en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2] u3#-[na-de3-dah]

P357239

obv.

7. en [nir]-gal2# {d}inanna-mu-[ur2] u3#-na#-de3#-[dah]

P349117

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah

P349118

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah

P279882

obv.

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

Q000573

6. za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en

P346262

obv.

6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]

P356552

obv.

3'. za-e dim2#-[ma-zu dumu an-na-me-en]

P357239

obv.

9. za-e dim2-ma-[zu] dumu# an-na-me#-en#

P349117

obv.

6. za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en

P349118

obv.

6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#

P279882

obv.

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

Q000573

7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P346262

obv.

7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]

P356552

obv.

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

P357239

obv.

1. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7# ur5 nu-gi4#-gi4#-dam

P349117

obv.

7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P349118

obv.

7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P280158

obv.

1'. [...] dingir-ra-[gin7 hur nu]-gi4-gi4-[dam]

P279882

obv.

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

Q000573

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P357239

obv.

3. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P349117

obv.

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P349118

obv.

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P280158

obv.

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P256971

obv.

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

Q000573

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD#-zu na-ab#-be2#-a

P346262

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]

P356552

obv.

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

P357239

obv.

4. ur-sa6-ga ARAD2?-zu na-ab#-[be2-a]

P349117

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD#-zu na-ab#-be2#-a

P349118

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a

P256971

obv.

2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# ARAD2-zu na#-ab#-be2#-a#

Q000573

009 @reverse 1. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki#}-ma#-me#-en#

P346262

obv.

0. lugal-gu10 bar-ga2#! en3

-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P356552

obv.

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

P357239

obv.

6. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P349117

rev.

1. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki#}-ma#-me#-en#

P349118

obv.

0. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en

P256971

obv.

3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#

Q000573

010 2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

011 3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

P357239

obv.

9. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P349117

rev.

3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P349118

obv.

2. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346597

rev.

1. e2#-[...]

P256971

obv.

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

Q000573

012 4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

P357239

obv.

0. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P349117

rev.

4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P349118

rev.

1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346597

rev.

2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]

P256971

obv.

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

Q000573

013 5. lugal-mu he2#-en-zu

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

P357239

obv.

1. lugal-mu he2-en-zu

P349117

rev.

5. lugal-mu he2#-en-zu

P349118

rev.

2. lugal-mu he2#-en-zu

P346597

rev.

3. lugal-gu10 he2#-[...]

P256971

obv.

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

Q000573

014 $ double ruling 6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

colophon 7. ($ blank space $) szid-bi 1(u) 3(disz)

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

colophon 8. ($ blank space $) u4 2(u) 9(disz@v)-kam

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P278173

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-[gin3 la2-mu-ur2]

P346262

obv.

1. lugal-gu10 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a

P357239

obv.

2. lugal# [gu4 igi gun3 su6 {na4}]za-gin3# la2#-mu#-ur2

P349117

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

P349118

obv.

1. lugal gu4 igi gun3 su6 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2#

Q000573

2. u3-na-du11

P278173

obv.

2. u3-na-[a-du11]

P346262

obv.

2. u3-na-a-du11#

P343055

obv.

&P343055 = CDLI Literary 000573, ex. 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1.a. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3#-a >>Q000573 001 1.b. u3#-na#-du11#

P357239

obv.

3. [...]

P349117

obv.

2. u3-na-du11

P349118

obv.

2. u3-na-du11

Q000573

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P346262

obv.

3. alan ku3-si2 u4 du10-ga tu-[...]

P343055

obv.

2. {d}alan ku3#-sig17 u4 du10-ga u3-tu

P357239

obv.

4. [alan] ku3#-[sig17 u4] du10#-ga du2-[da]

P349117

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P349118

obv.

3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P346262

obv.

4. ab2-za-za UZU#? ku3-ga bulug3-ga2#

P357239

obv.

5. [...]

P349117

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P349118

obv.

4. ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna#-ka pa3-da

P279882

obv.

3'. [...] amasz# ku3-ga bulug3-ga2 [...]-ke4 pa3-da

Q000573

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah

P346262

obv.

5. en nir gal2 {d}inanna-gu10-ur2#

P356552

obv.

2'. [en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2] u3#-[na-de3-dah]

P357239

obv.

7. en [nir]-gal2# {d}inanna-mu-[ur2] u3#-na#-de3#-[dah]

P349117

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah

P349118

obv.

5. en nir-gal2 {d}inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah

P279882

obv.

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

Q000573

6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#

P346262

obv.

6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na# [...]

P356552

obv.

3'. za-e dim2#-[ma-zu dumu an-na-me-en]

P357239

obv.

9. za-e dim2-ma-[zu] dumu# an-na-me#-en#

P349117

obv.

6. za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en

P349118

obv.

6. za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en#

P279882

obv.

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

Q000573

7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P346262

obv.

7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]

P356552

obv.

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

P357239

obv.

1. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7# ur5 nu-gi4#-gi4#-dam

P349117

obv.

7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P349118

obv.

7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P280158

obv.

1'. [...] dingir-ra-[gin7 hur nu]-gi4-gi4-[dam]

P279882

obv.

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

Q000573

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P357239

obv.

3. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P349117

obv.

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P349118

obv.

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P280158

obv.

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P256971

obv.

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

Q000573

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a

P346262

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]

P356552

obv.

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

P357239

obv.

4. ur-sa6-ga ARAD2?-zu na-ab#-[be2-a]

P349117

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD#-zu na-ab#-be2#-a

P349118

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a

P256971

obv.

2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# ARAD2-zu na#-ab#-be2#-a#

Q000573

10. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en

P346262

obv.

0. lugal-gu10 bar-ga2#! en3

-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P356552

obv.

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

P357239

obv.

6. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P349117

rev.

1. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki#}-ma#-me#-en#

P349118

obv.

0. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en

P256971

obv.

3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#

Q000573

11. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

12. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

P357239

obv.

9. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P349117

rev.

3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P349118

obv.

2. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346597

rev.

1. e2#-[...]

P256971

obv.

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

Q000573

012 @reverse 1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

P357239

obv.

0. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P349117

rev.

4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P349118

rev.

1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346597

rev.

2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]

P256971

obv.

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

Q000573

013 2. lugal-mu he2#-en-zu

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

P357239

obv.

1. lugal-mu he2-en-zu

P349117

rev.

5. lugal-mu he2#-en-zu

P349118

rev.

2. lugal-mu he2#-en-zu

P346597

rev.

3. lugal-gu10 he2#-[...]

P256971

obv.

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

Q000573

014 $ double ruling 3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

colophon 4. ($ blank space $) szid#-bi# 1(u) 3(disz)

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

colophon 5. ($ blank space $) u4# 2(u)# [n-kam]

P349117

rev.

6. ($ blank space $) im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x

P349118

rev.

3. ($ blank space $) im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x

Q000573

1'. tukum#?-[...]

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

011 $ rest broken @reverse 1. e2#-[...]
en: No one should carry off my patrimonial inheritance

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

P357239

obv.

9. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P349117

rev.

3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P349118

obv.

2. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346597

rev.

1. e2#-[...]

P256971

obv.

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

Q000573

012 2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]
en: No one should deprive me of the foundation of my patrimonial inheritance

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

P357239

obv.

0. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P349117

rev.

4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P349118

rev.

1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346597

rev.

2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]

P256971

obv.

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

Q000573

013 3. lugal-gu10 he2#-[...]
en: May my king know of this/If (only) my king knew this, ...?

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

P357239

obv.

1. lugal-mu he2-en-zu

P349117

rev.

5. lugal-mu he2#-en-zu

P349118

rev.

2. lugal-mu he2#-en-zu

P346597

rev.

3. lugal-gu10 he2#-[...]

P256971

obv.

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

Q000573

1'. [...] dingir-ra-[gin7 hur nu]-gi4-gi4-[dam]

P346262

obv.

7. du11-ga-zu dingir-ra-kam# hur#? nu-gi4#-[...]

P356552

obv.

4'. du11-ga-zu# [inim dingir-ra-gin7] ur5 nu-gi4-[gi4-dam]

P357239

obv.

1. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7# ur5 nu-gi4#-gi4#-dam

P349117

obv.

7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P349118

obv.

7. du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3

P280158

obv.

1'. [...] dingir-ra-[gin7 hur nu]-gi4-gi4-[dam]

P279882

obv.

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

Q000573

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P357239

obv.

3. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P349117

obv.

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P349118

obv.

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P280158

obv.

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P256971

obv.

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

Q000573

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

P346262

obv.

8. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7#? szid nu-tuku-tuku-de3

P356552

obv.

5'. inim-zu im an-ta szeg3-[ge26-gin7] szid nu-du12-du12-[dam]

P357239

obv.

3. [inim]-zu# im# szeg3-ge26 szid nu-du12-du12-dam

P349117

obv.

8. inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam#

P349118

obv.

8. inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12

P280158

obv.

2'. [...] an-ta szeg3#-[ge26-gin7 szid nu]-du12#?-du12#?-[dam]

P256971

obv.

1'. [inim-zu im] an#-ta# [szeg3-ge26-gin7] szid# nu-du12-du12-dam#

Q000573

2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# ARAD2-zu na#-ab#-be2#-a#

P346262

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD-zu na-ab#?-x-[...]

P356552

obv.

6'. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-[ab-be2-a]

P357239

obv.

4. ur-sa6-ga ARAD2?-zu na-ab#-[be2-a]

P349117

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD#-zu na-ab#-be2#-a

P349118

obv.

9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2#-zu na-ab#-be2#-a

P256971

obv.

2'. [{disz}ur]-sa6#-ga# ARAD2-zu na#-ab#-be2#-a#

Q000573

3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#

P346262

obv.

0. lugal-gu10 bar-ga2#! en3

-bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P356552

obv.

7'. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2#-[in-tar] dumu uri2{ki}-ma-[me-en]

P357239

obv.

6. lugal-mu bar-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en

P349117

rev.

1. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki#}-ma#-me#-en#

P349118

obv.

0. lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en

P256971

obv.

3'. [lugal-mu] bar-ga2 en3 bi2-in#-[tar dumu] uri2{ki}-ma-me-en#

Q000573

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

P346262

obv.

1. tukumbi lugal-ga2 an!-na-du10

P356552

obv.

8'. tukum#-bi# lugal#-ga2# [an-na-du10]

P357239

obv.

8. tukum-bi lugal-mu u3-na-an-du10

P349117

rev.

2. tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam

P349118

obv.

1. tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam

P346597

obv.

1'. tukum#?-[...]

P256971

obv.

4'. [tukum]-bi lugal#-mu an#-[na-kam]

Q000573

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

P346262

obv.

2. e2-ad-da-ga2 lu2 nam-ba-an-tum3#?

P357239

obv.

9. e2 ab-ba-mu lu2 nam-ba#-ab-tum3

P349117

rev.

3. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P349118

obv.

2. e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3

P346597

rev.

1. e2#-[...]

P256971

obv.

5'. [e2 ad-da]-ga2# lu2# [nam-ba-ab-tum3]

Q000573

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

P346262

obv.

3. ki-ur3 e2-ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an!-kar-re

P357239

obv.

0. ki-ur3 ab-ba-mu lu2 nam-[mu-da-an]-kar#-re#

P349117

rev.

4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e#

P349118

rev.

1. ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re#

P346597

rev.

2. ki-urx(SILA4)!? e2-ad-da#?-[...]

P256971

obv.

6'. [ki-ur3 e2 ad-da]-ga2# lu2#? [nam-mu-da-an-kar-re]

Q000573

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

P346262

rev.

1. lugal-gu10 he2-en-zu#

P357239

obv.

1. lugal-mu he2-en-zu

P349117

rev.

5. lugal-mu he2#-en-zu

P349118

rev.

2. lugal-mu he2#-en-zu

P346597

rev.

3. lugal-gu10 he2#-[...]

P256971

obv.

7'. lugal-mu# [he2-en-zu]

Q000573

1'. [...]-da#

P279882

obv.

1'. [...]-da#

Q000573

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

P279882

obv.

2'. [... {d}]inanna#-ra [...]-de3#-tah

Q000573

3'. [...] amasz# ku3-ga bulug3-ga2 [...]-ke4 pa3-da

P279882

obv.

3'. [...] amasz# ku3-ga bulug3-ga2 [...]-ke4 pa3-da

Q000573

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

P279882

obv.

4'. [...]-zu# dumu an-na-me-en

Q000573

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

P279882

obv.

5'. [...] dingir#?-ra#?-gin7#?

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

CDLI contributors. 2025. “Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-Saga to a King) Composite.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 18, 2025. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573.

CDLI contributors. (2025, June 18). Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573

CDLI contributors (2025) Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573 (Accessed: June 18, 2025).

@misc{CDLI2025Q000573,
	note = {[Online; accessed 2025-06-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jun 18},
	title = {Q000573 {CDLI} {Literary} 000573 ({Letter} from {Ur}-saga to a {King}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/6/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_130420657873
M1  - 2025/6/18/
TI  - Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite

UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573
ER  -

@misc{CDLI2025Q000573,
	note = {[Online; accessed 2025-06-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jun 18},
	title = {Q000573 {CDLI} {Literary} 000573 ({Letter} from {Ur}-saga to a {King}) composite},
	url = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573},
	howpublished = {https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/6/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_225637168284
M1  - 2025/6/18/
TI  - Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite

UR  - https://cdli.earth/artifacts/composites-score/Q000573
ER  -

Copy to Clipboard

Resources

Composite Texts

References

Tools

Q000573 CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS