Q000047 CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite

Witness translations

149 witnesses, 3 aligned to the composite text

No transliteration is available for this composite text, so a score cannot be displayed.

79		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 1'.	[dumu-e2]-gal

80		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 2'.	[lugal-ra-us2]-sa

81		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 3'.	[szar2-ra-ab]-du

82		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 4'.	[esz3-a-ab]-du

83		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 5'.	[szu]-i

84		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 6'.	[szu-i] lugal

85		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 2 7'.	[szu-i sag]-ga2#-na#

99		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 1.	[...]

100		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 2.	[lu2 ur3]-ra#

101		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 3.	[lu2] lunga#

102		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 4.	{lu2}{kasz}kurun2#-na#

103		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 5.	[munus] {lu2}{kasz}kurun2-na#

104		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 6.	ukur2#

105		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 7.	szagan#-la2

106		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 8.	ma#-an-du-um

107		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 9.	ma-an-du-um-tur

108		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 10.	ma-an-du-um-libir-ra

109		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 11.	aga#-us2

114		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 12.	[aga]-us2# sag-ga2-na#
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 17.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 7.	[...]

110		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 13.	[aga-us2] lugal

111		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 14.	[aga-us2 nam]-dumu#-na

112		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 15.	[...]

113		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 16.	[...] x

115		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 18.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 8.	[...] x

n		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 19'.	i3#-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 20'.	i3-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 21'.	i3-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 22'.	i3-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 23'.	i3-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a1 col. 3 24'.	i3#-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 1.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 2.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 3.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 4.	x-ba
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 5.	[...]-ti?
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 6.	[...] x
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 8'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 9'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 10'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 11'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 12'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 13'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 14'.	ama-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 15'.	ama#-[...]
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 1'.	x-[...]

153		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 1.	[...]

154		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 2.	ugula [...]

155		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 3.	ugula e2#-guruszda#

156		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 4.	ugula e2-eresz-a

156a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 5.	ugula e2-uruda

156b		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 6.	ugula gesz-kin-ti

156c		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 7.	ugula na-kam-tum

156d		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 8.	ugula zi-ik-ru-um

156e		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 9.	ugula dag-si-ru-um

167		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 10.	ugula dag-gi4-a

156f		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 11.	ugula kesz2-da

156g		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 12.	ugula ug3-il2

163		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 13.	u2-tul2

164		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 14.	udul4

165		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 15.	udul9

168		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 16.	zilulu#

169		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 17.	zilulu-szu-hal-zi#-zi#

170		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 18.	garza2#

171		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 19.	garza#

172		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 20.	biluda#

172a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 21.	\|PA.AN\|#

173		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 22.	[ugula]-li#-mu#-um#

174		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 23.	[ugula]-me#-at#

175 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 1 24.	[ugula]-nam#-[...]

209 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 9.	gudu4#-[abzu?]

210		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 10.	gudu4#-su6#-la2#

211		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 11.	gudu4#-zi-ni-sze3#-ku4#-[ra]

212		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 12.	gudu4#-bala#-[a]

213		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 13.	iszib

214		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 14.	iszib-ki-gal#-la

215		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 15.	luhszu

216		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 16.	luhszu-kisal-luh

217		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 17.	susbu

218		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 18.	szita!(SILA3)-esz3-a

219		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 19.	lu2-mah

220		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 20.	bar-szu-gal2

225		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 21.	eresz#-dingir#-nin-urta

226		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 22.	a#?-tu

227		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 23.	[a]-tu

228		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 24.	lal3#-e#-sza3#-ga

230		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 25.	egi2#-zi

231		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 26.	egi2#-[zi]-an-na

232		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 27.	eresz-[dingir]

232a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 28.	eresz#-[...]

233		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 2 29.	zirru#

316 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 1'.	gurusz#?-[...]

316a ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 2'.	sag#?-[us2?]

316b		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 3'.	sag-[...]

316c		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 4'.	sag-[...]

317		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 5'.	kisal-[luh]

318		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 6'.	munus kisal#-[luh]

319		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a2 col. 3 7'.	[ama]

560		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 1'.	[bur]-sag#

561		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 2'.	[bur]-gi4#

562		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 3'.	[DIN]-gi4#

563		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 4'.	[...] TAK4

563a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 5'.	[x]-ta-TAK4

564		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 6'.	[x] \|IM.TAK4\|

564a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 7'.	[x] \|IM.TAK4\|

565		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 8'.	[x] \|IM.TAK4\|

566 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 9'.	[x]-il2

567 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 10'.	[x]-il2

568 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 1 11'.	[x]-il2#

600 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 2'.	en3-[du-x]

601 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 3'.	en3-[du-x]

601a ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 4'.	en3-[du-x]

602 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 5'.	en3#-[du-x]

603 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 2 6'.	en3#-[du-x]

633		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 1'.	[si]-ga#

634		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 2'.	[SI]-ak
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 2'.	SI#-ak#

635		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 3'.	[...] ur5
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 4'.	mur# lungs

636		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 4'.	[ur5]-sza4
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 5'.	mur sza4 to roar

637		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 5'.	akkil#

638		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 6'.	[za]-pa#-ag2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 7'.	za-[pa-ag2] shout, cry

639		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 7'.	[gesz]-gu3#-di
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 8'.	gesz-[gu3]-di long-necked lyre(?)

640		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 8'.	[gesz]-du3-a

640a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 9'.	gesz#-szu-kar2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 9'.	{gesz}[szu]-kar2 equipment, utensils

640b		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 10'.	gu2#-sa-la2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 10'.	[gu2 sa] la2

641		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 11'.	nar
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 11'.	nar singer

642		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 12'.	nar#-gal
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 12'.	[nar] gal senior singer

646		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 13'.	nar#-igi-suhur-[la2]

647		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 14'.	nar#-igi-lugal

648a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 15'.	nar#-inim#-bal#-bal#

648b		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 16'.	[nar-gu3]-du10-ga
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 17'.	nar# gu3 du10-ga singer with a good voice

648c		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 17'.	[nar]-gu3#-nu-du10-ga

648d		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 18'.	[nar]-ze2-za
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 16'.	nar ze2-za

649		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 19'.	[nar]-hal-la-tusz-a
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 20'.	nar hal-la-tusz-a apprentice singer

649a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 20'.	nar#-esz3-a
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 15'.	[nar] esz3-a singer of the shrine

651		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 21'.	musz#-lah5
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 21'.	musz-lah5 snake charmer

652		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 22'.	[musz]-lah5#-gal
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 22'.	musz-lah5 gal senior snake charmer

653		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a3 col. 3 23'.	gala#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 23'.	gala cult singer

680		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 1'.	alan#-dim2-dim2#

681		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 2'.	pan#-dim2-dim2

682		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 3'.	aszgab

683		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 4'.	aszgab-gal

684		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 5'.	ma2-lah5

685		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 6'.	ma2-lah5-gal

686		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 7'.	ma2-gal-gal

687		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 8'.	ma2-gin2

688		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 9'.	i3-ra2-ra2#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 1'.	i3#-[ra2-ra2] perfume maker

689		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 10'.	szim-mu2#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 2'.	szim#-[mu2] incantation priest

690		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 11'.	szim-mu2#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 3'.	szim-mu2 perfume maker, oil presser

691		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 12'.	munu4-mu2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 4'.	munu4-mu2 maltster

692		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 13'.	ku3#-gal2#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 5'.	ku3-gal2

693		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 14'.	ku3#-la2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 6'.	ku3 la2 to pay

694		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 15'.	ma-na-la2#
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 7'.	ma-na-la2 weighmaster

695		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 16'.	dam#-[gar3]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 8'.	dam-gar3 merchant

696		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 17'.	ga-[esz8]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 9'.	ga-esz8 travelling merchant

697		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 18'.	gab2#-[gi-x]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 10'.	gab2-gi-en guarantor

698		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 19'.	x-[...]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 11'.	gab2-zu-zu trainee

699 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 20'.	gaszam#?

700 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 21'.	da#?-[...]

701 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 1 22'.	szidim#

717 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 1'.	kar#-[...]

719 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 2'.	kar-x [...]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 32'.	kar-da gub-ba one stationed at the quay

720 ?		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 3'.	kar-[nigin2]

722		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 4'.	e-[nigin2]
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 35'.	eg2 nigin2 one frequenting the levee

723		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 5'.	pa5-nigin2#

724		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 6'.	\|IGI.DIB\|# a-gar3-nigin2
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 36'.	a-gar3 nigin2 one frequenting the arable tract

725		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 7'.	{%a la#-sa#-mu-um}\|TE.A\|

726		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 8'.	{%a e-t,e4-rum}\|TE.A\|

727		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 9'.	{%a ne-ru-bu-um}\|TE.A\|

728		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 10'.	{%a szi-bu-um}\|TE.A\|

729		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 11'.	{%a a-bu-um}\|TE.A\|

730		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 12'.	{%a e#-ke#-mu-um}\|TE.A\|

731		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 13'.	[...] \|TE.A\|

732		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 2 14'.	[...] \|TE.A\|#
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 1.	gab2-kar thief

769		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 1'.	x-[...]

770		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 2'.	si-[ga]

771		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 3'.	kal#-[ga]

772		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 4'.	ur#-[sag]

773		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 5'.	sag#-[KAL]

774		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 6'.	\|IGI.DU\|#

775		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 7'.	banda3[{+da}]

775a		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 8'.	banda3[{+da}]

775b		(not in the composite transliteration)
P228845 MSL 12, 028 B (Nippur)	surface a4 col. 3 9'.	banda3#[{+da}]

54		(not in the composite transliteration)
P209820 Ontario 2, 504	obv. 1.	dub-sar ugnim-ma

48		(not in the composite transliteration)
P209820 Ontario 2, 504	obv. 2.	dub-sar za3-ga

594		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 5'.	szir3# gid2-da ‘long’(?) song

591		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 6'.	szir3# nam-gala song of gala-ship

593		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 8'.	szir3# nam#-erim2-ma

599		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 10'.	szir3# ma2-gur8-ra song of the cargo boat

600		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 13'.	en3-du# song

601		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 14'.	en3-du an-na# high-pitched singing

602		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 15'.	en3-du-gar-gar# composer

603		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 1 16'.	en3-du du11-du11

?		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 6'.	A x x [...] x

644		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 13'.	[nar] sa player of string instrument

648		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 18'.	nar# ka-silim-ma singer of glorification

654		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 24'.	gala mah great cult singer

654a		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 26'.	gala tur junior cult singer

280		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 27'.	kur-gar-ra armed cult performer (of Inanna)

278		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 28'.	sag-ur-sag martial cult performer (of Inanna)

279		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 29'.	pi-li-pi-li cult performer

277		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 31'.	sag#-ti-rin2 cult performer

661		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 32'.	{gesz#}balag#-ga2 drum player

662		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 2 33'.	balag# il2-il2 drum carrier

699		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 12'.	gaszam money lender

700		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 15'.	da-ba-ri-ri twister(?)

708d		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 19'.	SAL suhur-la2 (prostitute)

710		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 21'.	SAL szu-gi4-gi4

711		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 26'.	dam-ban3-da lesser wife

712		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 27'.	nam-lukur# group of lukur priestesses

710a		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 28'.	lukur kaskal lukur-priestess of the journey

713		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 29'.	kar-kid prostitute

720		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 33'.	kar# nigin2 one frequenting the quay

721		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	obv. col. 3 34'.	iri# nigin2 one frequenting the city

733 ?		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 4.	usz-bar weaver

735		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 5.	usz7-zu sorcerer

740		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 6.	tu6-dug-ga (an incantation formula)

741		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 10.	eh# tag-ga infected by lice

742		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 11.	kuszum4# tag#-ga

746		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 13.	u3-tu progenitress

747		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 14.	u3-nu-tu barren woman

743		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 15.	zum womb

744		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 17.	nam-dumu-zu

750		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 18.	la-ra-ah woman in labor

748a		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 20.	gesz3 zi-zi erection

752		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 21.	a ri-a to beget

748		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 23.	gesz3 gig# du11-ga malformed birth

753		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 26.	dam spouse

754		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 27.	dam spouse

755		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 28.	dam-dam

756		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 1 29.	dam# [gurusz]

787		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 1.	dub tablet

788		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 2.	dub-dim2-me tool for tablet making

791		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 3.	sze-ba barley ration

792		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 4.	i3-ba oil ration

793		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 5.	siki-ba wool ration

789		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 6.	i3-sur preparer of sesame oil

796		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 7.	si-il-la2 inspection

797		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 8.	si-il-la2

797a		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 9.	si-il-la2 grow?

798		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 10.	gurum2 delivery

801		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 11.	erin2 laborer(s)

802		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 12.	erin2 bur12-ra weeders

804		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 17.	erin2 sa-gi4-a laborers made ready

805		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 18.	szusz3 groom

806 ?		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 19.	gu4#!(GA)-ab-sar

807		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 20.	kiri3-dab groom

808		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 21.	ad4 lame, cripple

809		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 22.	ku5-ku5-du crippled

808c		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 23.	tuhul ku5 crippled thigh

809a		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 24.	ib2 ku5 crippled leg

811		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 26.	a-ga-an-tum2 skin disease

813		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 27.	gin7#-{d}utu

812		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 29.	i-bi2-za financial loss

816		(not in the composite transliteration)
P349945 OrNS 70, 210-211	rev. col. 2 30.	numun gub-ba planted seed/field?

Witnesses not aligned to the composite text

P230308 AfO 29/30, 024, CBS 04610 (Nippur)
P247791 AfO 29/30, 025, CBS 06481 (Nippur)
P247793 AfO 29/30, 026, CBS 07034 (Nippur)
P247792 AfO 29/30, 027, CBS 07871 (Nippur)
P247794 AfO 29/30, 041, 2N-T543 (Nippur)
P247804 BagM 13, 029, W 20248,4 (Uruk)
P247805 BagM 13, 029, W 20248,5 (Uruk)
P229533 BE 20/1, pl. xiii-xiv (Nippur)
P227866 CBS 02137 (Nippur)
P230407 CBS 06675
P247790 CBS 06693 (Nippur)
P230415 CBS 06715
P230427 CBS 06810
P250418 CBS 07877 (Nippur)
P231711 CBS 07993 (Nippur)
P230224 CBS 10083
P230470 CBS 10349
P230213 CBS 10365
P227649 CBS 11020 (Nippur)
P227857 CBS 19806 (Nippur)
P229309 CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000795, ex. 084 (Nippur)
P229522 CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000796, ex. 159 (Nippur)
P229530 CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000807, ex. 003 (Nippur)
P229739 CDLI Literary 000805, ex. 005
P231175 CDLI Literary 000821, ex. 034 (Nippur)
P329998 CUSAS 42, 483 (no transliteration available)
P411732 CUSAS 42, 485 (no transliteration available)
P411856 CUSAS 42, 486 (no transliteration available)
P410854 CUSAS 42, 487 (no transliteration available)
P409732 CUSAS 42, 488 (no transliteration available)
P410872 CUSAS 42, 489 (no transliteration available)
P411641 CUSAS 42, 490 (no transliteration available)
P411485 CUSAS 42, 491 (no transliteration available)
P411173 CUSAS 42, 492 (no transliteration available)
P411486 CUSAS 42, 493 (no transliteration available)
P411489 CUSAS 42, 494 (no transliteration available)
P411482 CUSAS 42, 495 (no transliteration available)
P411495 CUSAS 42, 496 (no transliteration available)
P411493 CUSAS 42, 497 (no transliteration available)
P411509 CUSAS 42, 498 (no transliteration available)
P411502 CUSAS 42, 499 (no transliteration available)
P411490 CUSAS 42, 500 (no transliteration available)
P411494 CUSAS 42, 501 (no transliteration available)
P411498 CUSAS 42, 502 (no transliteration available)
P411483 CUSAS 42, 503 (no transliteration available)
P411523 CUSAS 42, 504 (no transliteration available)
P411850 CUSAS 42, 505 (no transliteration available)
P411508 CUSAS 42, 506 (no transliteration available)
P411477 CUSAS 42, 507 (no transliteration available)
P411479 CUSAS 42, 508 (no transliteration available)
P410308 CUSAS 42, 509 (no transliteration available)
P322214 CUSAS 42, 510 (no transliteration available)
P411488 CUSAS 42, 511 (no transliteration available)
P411667 CUSAS 42, 523 (no transliteration available)
P411674 CUSAS 42, 524 (no transliteration available)
P411680 CUSAS 42, 525 (no transliteration available)
P410896 CUSAS 42, 593 (no transliteration available)
P230617 Farmer's Instructions p.173.
P566681 Historiae 22: 18
P247800 MDP 27, 194 (Susa)
P227886 MSL 12, 028 A (Nippur)
P228837 MSL 12, 028 C (Nippur)
P228841 MSL 12, 029 D (Nippur)
P229511 MSL 12, 029 E1 (Nippur) (no transliteration available)
P229512 MSL 12, 029 E2 (Nippur) (no transliteration available)
P227858 MSL 12, 029 F (Nippur)
P229513 MSL 12, 029 H (Nippur)
P228579 MSL 12, 029 I (Nippur)
P229514 MSL 12, 029 J (Nippur)
P227889 MSL 12, 029 K, 191 W (Nippur)
P228789 MSL 12, 029 M (Nippur)
P229515 MSL 12, 029 N (Nippur)
P228861 MSL 12, 029 O + W (Nippur) (no transliteration available)
P228241 MSL 12, 029 Q (Nippur)
P229518 MSL 12, 029 R (Nippur)
P228137 MSL 12, 029 T (Nippur)
P229520 MSL 12, 029 U (Nippur)
P228175 MSL 12, 029 V (Nippur)
P228692 MSL 12, 030 D' (Nippur)
P227863 MSL 12, 030 E' (Nippur)
P228066 MSL 12, 030 H', 175 K (Nippur)
P228641 MSL 12, 030 I' (Nippur)
P228443 MSL 12, 030 J' (Nippur)
P229526 MSL 12, 030 N' (Nippur)
P228469 MSL 12, 030 P' (Nippur)
P229528 MSL 12, 030 Q' (Nippur)
P229529 MSL 12, 030 R' (Nippur)
P228396 MSL 12, 030 S' (Nippur)
P227880 MSL 12, 030 U', 176 M (Nippur)
P229532 MSL 12, 031 A'' (Nippur)
P228439 MSL 12, 031 B'' (Nippur)
P228859 MSL 12, 031 C'' (Nippur)
P229534 MSL 12, 031 E'' (Nippur)
P229535 MSL 12, 031 F'' (Nippur)
P228832 MSL 12, 031 G'' (Nippur)
P228687 MSL 12, 031 H'' (Nippur)
P229536 MSL 12, 031 J'' (Nippur)
P229537 MSL 12, 031 K'' (Nippur) (no transliteration available)
P229538 MSL 12, 031 L'' (Nippur) (no transliteration available)
P229539 MSL 12, 031 O'' (Nippur)
P228471 MSL 12, 031 P'' (Nippur)
P229540 MSL 12, 031 R'' (Nippur)
P227853 MSL 12, 031 W' (Nippur)
P229531 MSL 12, 031 X' (Nippur)
P229543 MSL 12, 032 + MSL 13, 013 J, 014 R, C1 (Nippur)
P228767 MSL 12, 032 A3 (Nippur)
P229544 MSL 12, 032 B3 (Nippur)
P228858 MSL 12, 032 C3 (Nippur)
P229545 MSL 12, 032 D3 (Nippur)
P229546 MSL 12, 032 E3 (Nippur)
P229541 MSL 12, 032 S'' (Nippur)
P229542 MSL 12, 032 T'' (Nippur)
P228646 MSL 12, 032 Z'' (Nippur)
P229312 MSL 12, 176 O (Nippur)
P229591 MSL 13, 016 U2
P229421 MSL 14, 020 Cx, CBS 08066 (Nippur)
P228690 MSL 14, 022 Eg (Nippur)
P227804 MSL 14, 022 Es (Nippur)
P230579 N 3923 (Nippur)
P228268 N 4547 (Nippur)
P228281 N 4577 (Nippur)
P230607 N 4970 (Nippur)
P231241 N 5044 (Nippur)
P231244 N 5047 (Nippur)
P228454 N 5384 (Nippur)
P231341 N 5398 (Nippur)
P230869 N 5789 (Nippur)
P247795 N 6334 (Nippur)
P247798 OECT 04, 160 (Larsa)
P250417 OIM A30215 (Nippur)
P227890 OIP 011, 005 (CBS 02256) (Nippur)
P229523 OIP 011, 099 (Nippur)
P229525 OIP 011, 104 (Nippur)
P227953 OIP 011, 105 + 109 + 148 (Nippur)
P229519 OIP 011, 106 (Nippur)
P229521 OIP 011, 107 (Nippur)
P431426 OIP 011, 108 (Nippur)
P229517 OIP 011, 110 (Nippur)
P229527 OIP 011, 111 (Nippur)
P227968 OIP 011, 114 (Nippur)
P228063 OIP 011, 238 (Nippur)
P227768 PBS 11/3, 068 (Nippur)
P229436 PBS 12, 56 (Nippur)
P229316 SLFN 71, 3N-T905,187 (Nippur)
P225143 TIM 10, 165 (Nippur)
P228927 UM 55-21-392 (Nippur)

Q000047 CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite

Witnesses not aligned to the composite text

Cite this Artifact

Cite this Artifact