OECT 04, 160 (P247798)

Lexical tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Photo

RTI (obverse)

RTI (reverse)

Museum Collection(s)

Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum Number

Ashm 1923-0404

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (OB P-Lu)

Language(s)

Measurements

Witness

Text

tablet
obverse
column 1
1. lu2#
2. lugal#
3. [nam]-dumu#-na#
4. sukkal#
5. [sukkal] mah#
6. [sukkal szag4] e2#-a#
7. [sukkal i3]-du8#
8. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
9. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
10. [sukkal mar]-tu
11. [sukkal] |PA.TE.SI|#
12. |UD.KA.BAR|#-dab5#
13. [sukkal] sanga#
14. [|GAL.UD|] unken#-na#
15. [gal-zu] unken#-na#
16. [...]
17. [...]-x-x
18. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
19. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
20. [qa2-nu-um a2]-zi?#-da?#
4 lines missing
25. ra?#-[...]
26. GAL [...]
27. ra#-gaba?#
28. ra#-[...]
29. ra#-gaba#
30. [lu2]-kin#-gi4#-a#
31. SAL [ra]-gaba#
32. sza13-dub#-ba#
33. sza13-dub-ba tusz-a
34. gu2-en-na
35. ensi2(|PA.TE.SI|)#
36. sanga
37. [um]-mi-a
38. [sza3]-tam
39. [sza3-tam] lugal
40. [sza3-tam] e2#-gal#
3 lines missing
column 2
1. [...]-ba#
2. [sza3-tam] e2 uzu
3. [sza3-tam e2] usz-bar
4. [sza3-tam e2] kuruszda
5. sza3#-tam# e2# kuruszda
6. sza3#-tam# e2#-dub#-ba-a
7. sza3#-tam# e2# uruda
8. sza3#-tam# e2# kiszib3-ba-a
9. sza3#-tam# e2# eresz
10. sza3#-tam# na#-kam-tum
11. sza3#-tam# E2#-[x]-x
12. [x]-EN?#-[x]
13. mu#-sar#
14. dub#-sar#
15. dub#-sar# za3#-ga#
16. dub#-sar# mah
17. dub#-sar# lugal#
18. dub#-sar# x-x
19. dub#-sar# [...]-nin
20. dub#-sar# ugnim#
21. dub#-sar# tur#
22. dub#-sar# a#-ru#-a#
23. sag#-x
24. dub#-sar?# gal2#-[tak4-a]
25. dub#-sar# pe-[el]-la?#
26. dub#-sar# kuru7# ak#
27. dub#-sar# umun2# ak#
28. dub#-sar# x-[x]
29. dub#-sar# [x]-e-x
30. dub#-sar# x
31. [x]-AN-x-x
32. gal-zu?#
33. ku3 [zu]
34. masz zu#
35. SAL masz?# zu?#
36. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
37. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
38. tiru(|GAL.TE|)#
39. ra2#-gaba#
40. szag4# e2?#-gal
41. dumu e2-gal
42. lugal a-ra us2-sa
43. [szar2-x-a]-ab-du7
44. [x-a]-ab#-du7
45. [szu]-i#
46. [...]-x
column 3
1. szu-i lugal
2. szu-i sag-an-na
3. szu-i egir#-NA#
4. szu#-i# gu2#-en#-na#
5. a#-zu#
6. a#-[...]
8 lines broken
15. x-[...]
16. x-[...]
17. x-[...]
18. ma?#-an?#-du?#-[x-x]
19. [x-x]-du?#-[x-x]
3 lines broken
23. x-x-[x-x]
24. aga#-[...]
2 lines missing
27. aga#-[...]-x-[...]
28. [...]-x-[...]
29. aga#-[...]
30. sagi#-[x]
31. sagi?#-gal?#
32. sagi# [...]-x
33. sagi#-[x]
34. [...]-GABA?#-[...]
35. [...]
36. sagi#-[...]
37. sagi#-[...]
38. sagi#-[...]
39. en?#-nu-ug3# [...]
40. [en]-nu-ug3?#-[...]
41. i3#-[...]
42. i3-[...]
43. i3-[...]
44. i3-[...]
45. i3-[...]
46. i3-[du8] e2#-gal#
47. i3-[du8] ka2 e2-gal
48. i3-du8 x
49. i3-du8 x-x-x-x
column 4
1? line missing
2'. PA#-[...]
3'. PA#-[...]
traces of 10 lines
broken
traces of 4 lines
1''. ugula# nam#-[...]
2''. ugula# nam#-[...]
3''. ugula# nam#-1(u)#
4''. ugula# nam#-5(disz)
5''. szab(|PA#.IB#|)#
6''. szab(|PA.IB?#|)#
7''. PA#-[...]
8''. PA#-[...]
9''. PA#-[...]
3 missing
13''. PA-[...]
14''. PA#-[...]
15''. PA#?-[...]
16''. PA#-[...]
17''. PA#-[...]
18''. [...]
19''. x-[...]
20''. KUSZU2?#-[...]
column 5
2 lines missing
3. [gudu4 zi]-ni-sze3?# ku4?#-ra?#
4. [gudu4] bala?#-[x]
5. gudu4# bala#
6. gudu4#
7. iszib#
8. iszib?# ki gal#
9. susbu#
10. szita# esz3
11. lu2#-mah#
12. [x]-szu#-gal2#
13. [a]-tu#
14. [a]-tu#
15. [lal3]-e?# szag4?#-ga#
16. [egi] zi#
17. egi# zi# an-na
18. [eresz]-dingir
19. [eresz-dingir] nin#-urta
20. [en]-zirru(|X.AN?.SZESZ.KI|)#
21. [en]-nuzzi(|X.AN.UD|)#
22. [en]-ukurrim(|X.MUSZ3|)#
23. [en]-szennu(|X.KU3|)#
24. [...]-x
25. ensi(|EN?.ME.LI|)#
2 lines missing
28. enkum(|EN.PAP.X|)#
29. x-[...]
about 16 lines missing
reverse
column 1
6 lines missing
7. kisal# [luh]
8. SAL# [kisal luh]
9. ama#-[...]
10. ama#-[...]
11. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)#
12. ama#-[x]
13. ama#-x
14. ama# nam#-tag#
15. ama# nir-ra
16. ama# ugu
17. ama#-gan
18. ama# u3-tu
19. ama# tu-[da]
20. agarin3#-na#
21. ama-ar-gi4#
22. ama# a-tu
23. ama?# a-tu
24. ama# nu-tuku#
25. ama# nu#-zu#
26. ama?# tam?#-ma#
27. ama?# ban3?#-da#
28. ama?# gurusz#
29. ama?# gu#-[la]
30. sza3?#-zu?#
31. szesz#
32. szesz?# gal#
33. szesz?# ban3?#-da?#
34. pa4# szesz?#
35. nin9?#
36. nin9?# gal#
37. nin9# [ban3]-da#
38. TUR
39. TUR
40. |TUR.TUR|
41. di4-di4-la2
42. dumu nita2
43. dumu# munus
44. [dumu a2] e3#-a
45. |TUR.DISZ|#
2 lines missing
column 2
4 lines missing
5. [munus]
6. ARAD2#
7. geme2#
8. [gu2]-x-ba
9. gu2-bi2 gul-gul
10. |HIxASZ2|-ra# tu#-da?#
11. |HIxASZ2|-ra?# tu#-da#
12. gal4-la#
13. siki gal4-la#
14. pe-en-ze2#-er#
15. emeda{da#}
16. [emeda]{da#}-[...]
17. emeda{da#?}-x
18. u2#-sal#
traces
20. ama [x]-na?#
traces
22. ab#-ba?#
23. ab#-ba#-iri#
24. szu#-gi4#
25. a#-a#
26. ad#-da#
27. pa4-bil#-gi4#
28. ad gi4#-gi4#
29. szag4# kusz2#-a#
30. nimgir#
31. nimgir# gal#
32. nimgir# iri#
33. nimgir# usz#-bar#
34. nimgir# mar#-tu#
35. ha#-za#-nu#-um#
36. szagina#
37. szagina# erin2#
38. szagina# erin2# x-gi4#-a#
39. szagina#-e#-ne
40. szagina# e2#-gal#
41. szagina# aga#-us2# sag#-an#-na#
42. [x]-gu4#
5 lines missing
rest of column broken
column 3
1. x-[...]
2. lu2?# [x]-ri#-ri#-ga#
3. APIN#
4. [engar] mah?#
5. engar?# su7?#
6. engar# sze-gesz#-i#
7. uru4{ru#}-a#
8. apin#-la2#
9. absin3#
10. absin3-[...]-x
11. absin3# [si]-sa2?#
12. absin3 murub4#-ba
13. absin3# {gesz}szibir#
14. absin3# dur#-tag#
15. absin3?# x-[...]
16. dur#-tu-lu?#
17. [...]-tu#-lu#
18. [...]
19. GAN2?#-ku5-da#
20. [x]-|KA.SAL|
21. [lu]-gu2#
22. [sipa]
23. [sipa gu4] ab2#
24. [sipa] ansze#?
25. [sipa?] gu4#?
26. sipa(|PA?.LU|)# nim
27. na#-gada#
28. munsub3
29. unu3
30. ga#-ab-ra
31. tur3#
32. [amasz?]
33. ga2?# [udu]
34. ga2#-[rig7]
35. szurim#
36. szurim [x]
37. szurim# [x]
38. a2-gar-[...]
39. x-x
40. x-x-x
5 lines missing
column 4
3 lines missing
4. [...]-dim3-[...]
5. [x-(x)]-x
6. x
7. sag# nu#-ti#-la?#
8. AN-x
9. AN-x
10. gal5-la2
11. gal5-la2#-gal?#
12. gal5#-la2#-tur?#
13. gal5#-la2# x-x
14. ba-za
15. SAL ba-za
16. szu#-x-x-tu# [...]
17. SAL# szu-x-x-tu#-da?#
18. u2?#-[...]
19. SAL# x-[...]
traces of 2 lines
4 lines missing
rest of column blank
column 5
blank

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Collections

Ashmolean Museum, Oxford, UK

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Lexical (OB P-Lu)
Language(s):

Related publications

primary: OECT 4, 160

[vanderMeer1938OECT4] Meer, Petrus E. van der. 1938. Syllabaries A, B1 and B with Miscellaneous Lexicographical Texts from the Herbert Weld Collection. Oxford Editions of Cuneiform Texts, Vol. 4. Oxford: Oxford University Press.
history: MSL 12, 029 G

[Landsberger1969MSL12] Landsberger, Benno, Erica Reiner, and Marcel Sigrist. 1969. A Reconstruction of Sumerian and Akkadian Lexical Lists. Materials for Sumerian Lexicon 12. Pontificium Institutum Biblicum.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: Ashm 1923-0404
Accession No.:

Provenience

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh) [uncertain]
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-06-15 at 19:55:18	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 15:26:27	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune		Rattenborg, Rune	approved
2023-01-19 at 10:11:27	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	approved
2018-05-17 at 15:36:43	Englund, Robert K.	Atf	Foxvog, Daniel A.		CDLI	approved
2016-10-20 at 10:12:12	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2013-07-29 at 07:51:07	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2013-07-04 at 14:24:22	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2013-06-12 at 17:51:57	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2008-05-26 at 04:22:31	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2004-07-28 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Veldhuis, Niek		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite (P481702)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“OECT 04, 160 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P247798.

OECT 04, 160 artifact entry (No. P247798). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P247798 (Original work published 2004)

OECT 04, 160 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P247798 (Accessed: May 12, 2025).

@misc{2023OECT,
	note = {[Online; accessed 2025-05-12]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {OECT 04, 160 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P247798},
	howpublished = {https://cdli.earth/P247798},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P247798
LB  - CDLI:P247798
M1  - 2025/5/12/
TI  - OECT 04, 160 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P247798
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

OECT 04, 160 (P247798)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Photo

RTI (obverse)

RTI (reverse)

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Composites

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS