The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
Q000008 CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite
P231387 rev.
5. [...] buru5#?-ga
P218312 obv.
2. |GA2xAN|:ME
P231387 obv.
1'. [...] nun#
Q000008
14. en e2!(SA) nun HI HU
P218312 obv.
4. en e2!(SA) nun HI HU
P231387 obv.
2'. [...] e2#? nun-ni HI
Q000008
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
P218312 obv.
5. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
P231387 obv.
3'. [...] na-ab-du7-a
# traces; probably erased sign
Q000008
16. en#? amar kalam
P218312 obv.
6. en#? amar kalam
P231387 obv.
4'. [...] amar kalam
Q000008
016
@column 2
1. en |AN&AN| HI#?
P218312 obv.
1. en |AN&AN| HI#?
P231387 obv.
5'. [...] si#? DUL3-a
Q000008
017
2. en nam2-tuku
P218312 obv.
2. en nam2-tuku
P231387 obv.
6'. [...] DI
P231387 obv.
7'. [...] nun
P218312 obv.
4. en RU nun
Q000008
020
5. en |AN&AN| sag
P218312 obv.
5. en |AN&AN| sag
Q000008
021
6. nam2-{gesz}szita
P218312 obv.
6. nam2-{gesz}szita
Q000008
023
8. nam2-szesz2
P218312 obv.
8. nam2-szesz2
Q000008
024
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
P218312 obv.
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
Q000008
025
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
P218312 obv.
0. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
Q000008
026
11. u4 men szu du7
P218312 obv.
1. u4 men szu du7
Q000008
027
12. u4 men szu nu-du7
P218312 obv.
2. u4 men szu nu-du7
P231387 obv.
1'. [...] nu#-du7
Q000008
028
13. u4 e2 nun-ta e3
P218312 obv.
3. u4 e2 nun-ta e3
P231387 obv.
3'. [u4] men E2-NUN-ta e3
Q000008
029
14. u4 men sza3-ta UD
P218312 obv.
4. u4 men sza3-ta UD
P231387 obv.
2'. [u4] men sza3-ta e3
Q000008
030
15. en tur karx(SZE3)
P218312 obv.
5. en tur karx(SZE3)
P231387 obv.
4'. en#? tur-ra an-kar2
Q000008
031
16. en tur an-karx(SZE3)
P218312 obv.
6. en tur an-karx(SZE3)
P231387 obv.
5'. en#? an#?-na# kar2#-ra#-an
Q000008
032
@column 3
1. |SAGxEN|#
P218312 obv.
1. |SAGxEN|#
Q000008
033
2. en |NINDA2xHI|
P218312 obv.
2. en |NINDA2xHI|
P231387 obv.
7'. en-ra he2-ag2
Q000008
034
3. en-nun |NINDA2xHI|
P218312 obv.
3. en-nun |NINDA2xHI|
P231387 obv.
8'. en lu2-ra he2-ag2
Q000008
035
4. en |NUN&NUN| ANSZE
P218312 obv.
4. en |NUN&NUN| ANSZE
P231387 obv.
9'. en uszumgal
Q000008
036
5. |AN&AN| SIG7
P218312 obv.
5. |AN&AN| SIG7
P231387 obv.
1'. na-sig7!(GAL)
Q000008
037
6. |AN&AN| DAG PA TUK
P218312 obv.
6. |AN&AN| DAG PA TUK
P231387 obv.
2'. na#-x-PA#?-DAG#?
Q000008
044
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
P218312 obv.
3. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
P231387 obv.
1'. u4# [...]
P231387 obv.
2'. u4 [...]
P231387 obv.
3'. al#? [...]
Q000008
048
@column 4
1. PA e2 GAN2
P218312 obv.
1. PA e2 GAN2
Q000008
050
3. gal dilmun
P218312 obv.
3. gal dilmun
P231387 obv.
7'. ma2#-[...]
P218312 obv.
5. ma2 nesag
P231387 obv.
8'. ma2-kar#?
Q000008
055
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
P218312 obv.
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
P231387 obv.
1'. addirx(|A.PA.GISAL.PAD.SI.A|)
Q000008
057
10. ugula unu3
P218312 obv.
0. ugula unu3
Q000008
059
12. kisal luhszu
P218312 obv.
2. kisal luhszu
Q000008
060
13. gal pa dim
P218312 obv.
3. gal pa dim
Q000008
061
14. gal [...]
P218312 obv.
4. gal [...]
Q000008
062
15. mun ha# DUN#?
P218312 obv.
5. mun ha# DUN#?
Q000008
063
16. SZID |GA2xSILA3|-me
P218312 obv.
6. SZID |GA2xSILA3|-me
Q000008
064
@column 5
1. TUR-TUR ISZ
P218312 obv.
1. TUR-TUR ISZ
Q000008
065
2. e2 ku3 SZID
P218312 obv.
2. e2 ku3 SZID
P218312 obv.
4. ib LAK390
Q000008
068
5. sagx(LAK384)-ta
P218312 obv.
5. sagx(LAK384)-ta
Q000008
069
6. sagx(LAK384) LAK390
P218312 obv.
6. sagx(LAK384) LAK390
Q000008
071
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
P218312 obv.
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
P231387 obv.
2'. ga2-ga2#?
Q000008
077
14. lunga szu du8
P218312 obv.
4. lunga szu du8
P231387 rev.
2. lunga [...]
Q000008
078
15. a-zu5!(GUL)
P218312 obv.
5. a-zu5!(GUL)
Q000008
080
@column 6
1. gar3
P231387 rev.
5. gar3-[...]
P231387 rev.
6. uzu [...]
Q000008
083
4. uzu mu#-[sze6]
P218312 obv.
4. uzu mu#-[sze6]
P218312 obv.
7. gesz?-SAR
Q000008
089
10. ASZ gurusz
P218312 obv.
0. ASZ gurusz
Q000008
090
11. LAGAB-LAGAB gurusz
P218312 obv.
1. LAGAB-LAGAB gurusz
Q000008
091
12. gurusz an-dul3 ak
P218312 obv.
2. gurusz an-dul3 ak
Q000008
093
14. [tab] SAG@g#
P218312 obv.
4. [tab] SAG@g#
Q000008
094
15. x x SAG@g
P218312 obv.
5. x x SAG@g
P231387 rev.
1. |ZI&ZI.A| 2(u)
Q000008
095
16. x an-dul3
P218312 obv.
6. x an-dul3
P231387 rev.
2. gesz-dul3
Q000008
096
@column 7
1. |URUxMIN|#
P218312 obv.
1. |URUxMIN|#
P231387 rev.
3. ur2# 3(u)
Q000008
097
2. kalam# x PA
P218312 obv.
2. kalam# x PA
P231387 rev.
4. dah# 3(u)
Q000008
099
4. gesz#? sza3
P218312 obv.
4. gesz#? sza3
Q000008
100
5. [...] BU# KUL
P218312 obv.
5. [...] BU# KUL
Q000008
102
7. TAK4 AB2 LU
P218312 obv.
7. TAK4 AB2 LU
Q000008
103
8. e2 sukkal SIG7
P218312 obv.
8. e2 sukkal SIG7
P218312 obv.
9. buru4 til
Q000008
112
@reverse
@column 1
1. x
Q000008
colophon
4. dub mu-[sar]
Q000008
colophon
5. [ip-dur]-i-szar
Q000008
colophon
6. dub zu-zu
Q000008
colophon
@column 2
1. _in_
Q000008
colophon
3. dumu-nita dumu-nita
Q000008
colophon
4. dub-sar
Q000008
colophon
6. _asz2-tu3_
Q000008
colophon
7. ma-ri2{ki}
P231387 obv.
1'. [...] nun#
Q000008
2'. [...] e2#? nun-ni HI
P218312 obv.
4. en e2!(SA) nun HI HU
P231387 obv.
2'. [...] e2#? nun-ni HI
Q000008
3'. [...] na-ab-du7-a
# traces; probably erased sign
P218312 obv.
5. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
P231387 obv.
3'. [...] na-ab-du7-a
# traces; probably erased sign
Q000008
4'. [...] amar kalam
P218312 obv.
6. en#? amar kalam
P231387 obv.
4'. [...] amar kalam
Q000008
5'. [...] si#? DUL3-a
P218312 obv.
1. en |AN&AN| HI#?
P231387 obv.
5'. [...] si#? DUL3-a
P218312 obv.
2. en nam2-tuku
P231387 obv.
6'. [...] DI
P231387 obv.
7'. [...] nun
Q000008
1'. [...] nu#-du7
P218312 obv.
2. u4 men szu nu-du7
P231387 obv.
1'. [...] nu#-du7
Q000008
2'. [u4] men sza3-ta e3
P218312 obv.
4. u4 men sza3-ta UD
P231387 obv.
2'. [u4] men sza3-ta e3
Q000008
3'. [u4] men E2-NUN-ta e3
P218312 obv.
3. u4 e2 nun-ta e3
P231387 obv.
3'. [u4] men E2-NUN-ta e3
Q000008
4'. en#? tur-ra an-kar2
P218312 obv.
5. en tur karx(SZE3)
P231387 obv.
4'. en#? tur-ra an-kar2
Q000008
5'. en#? an#?-na# kar2#-ra#-an
P218312 obv.
6. en tur an-karx(SZE3)
P231387 obv.
5'. en#? an#?-na# kar2#-ra#-an
Q000008
6'. en-bi-sze3 kar2
7'. en-ra he2-ag2
P218312 obv.
2. en |NINDA2xHI|
P231387 obv.
7'. en-ra he2-ag2
Q000008
8'. en lu2-ra he2-ag2
P218312 obv.
3. en-nun |NINDA2xHI|
P231387 obv.
8'. en lu2-ra he2-ag2
P218312 obv.
4. en |NUN&NUN| ANSZE
P231387 obv.
9'. en uszumgal
Q000008
0'. en nun-me
# NUN over erasure
11'. na-sig7!(GAL)
P218312 obv.
5. |AN&AN| SIG7
P231387 obv.
1'. na-sig7!(GAL)
Q000008
2'. na#-x-PA#?-DAG#?
P218312 obv.
6. |AN&AN| DAG PA TUK
P231387 obv.
2'. na#-x-PA#?-DAG#?
P231387 obv.
1'. u4# [...]
P231387 obv.
2'. u4 [...]
P231387 obv.
3'. al#? [...]
P218312 obv.
1. PA e2 GAN2
P218312 obv.
3. gal dilmun
P231387 obv.
7'. ma2#-[...]
P218312 obv.
5. ma2 nesag
P231387 obv.
8'. ma2-kar#?
Q000008
1'. addirx(|A.PA.GISAL.PAD.SI.A|)
P218312 obv.
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
P231387 obv.
1'. addirx(|A.PA.GISAL.PAD.SI.A|)
P218312 obv.
0. ugula unu3
P218312 obv.
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
P231387 obv.
2'. ga2-ga2#?
Q000008
076
@reverse
@column 1
1. [lunga]
Q000008
077
2. lunga [...]
P218312 obv.
4. lunga szu du8
P231387 rev.
2. lunga [...]
P218312 obv.
5. a-zu5!(GUL)
Q000008
080
5. gar3-[...]
P231387 rev.
5. gar3-[...]
P231387 rev.
6. uzu [...]
Q000008
082
$ rest broken
@column 2
1. |ZI&ZI.A| 2(u)
P218312 obv.
5. x x SAG@g
P231387 rev.
1. |ZI&ZI.A| 2(u)
P218312 obv.
6. x an-dul3
P231387 rev.
2. gesz-dul3
P218312 obv.
1. |URUxMIN|#
P231387 rev.
3. ur2# 3(u)
P231387 rev.
4. dah# 3(u)
Q000008
099
5. [...] buru5#?-ga
P231387 rev.
5. [...] buru5#?-ga