Transliteration history

&P481493 = MHET 2/2, 236
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ sza#-am-ka#-[num]
2. _ki_ ru-ut-tum
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
4. _a-sza3_ a-na _gu2-un_
5. u2-sze-s,i2
6. 1(gesz'u)? 2(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere: 12.0.0.0 sze gur
6. 1(u) 2(asz) _sze gur_
7. i-na pi4 a#-ap#-tim#
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 6(disz)# _ezem 2(ban2) dabin 1(disz) uzu_
3. i-pa-qi2-is-si2
4. _igi_ dingir-pi4-szu
4. _igi_ an-pi4-szu
5. _igi_ ni-szi-ni-szu
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ma-tim!
7. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ [...]
2. i-na sza-am-ka-[num]
3. _ki_ ru-ut-tum [...]
4. {disz}ib-ni-{d}mar-[tu]
5. _a-sza3_ a-na e-re#-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) _sze gur_
7. 1(u) 2(asz) _sze gur_
8. i-na pi4 a-ap-[ti]-im
9. _i3-ag2-e_
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 6(disz) _ezem 2(ban2)# [dabin 1(disz) uzu]_
2. i-pa-qi2-is-si2#
3. _igi_ ni-szi-ni-szu
4. _dumu-munus_ {d}suen-ba-ni
5. _igi_ dingir-pi4-szu
5. _igi_ an-pi4-szu
6. _dumu_ puzur4-nu-nu
7. _igi_ {d}a-a#-ku-zu-ub-ma#-tum#
8. _dumu-munus_ gi-mil-{d}[...]
9. _mu us2-sa alan#_ [{d}sza-la]
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ traces of seal impression

&P481493 = MHET 2/2, 236
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ sza#-am-ka#-[num]
2. _ki_ ru-ut-tum
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
4. _a-sza3_ a-na _gu2-un_
5. u2-sze-s,i2
6. 1(gesz'u)? 2(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere: 12.0.0.0 sze gur
7. i-na pi4 a#-ap#-tim#
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 6(disz)# _ezem 2(ban2) dabin 1(disz) uzu_
3. i-pa-qi2-is-si2
4. _igi_ dingir-pi4-szu
5. _igi_ ni-szi-ni-szu
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ma-tim!
7. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ [...]
2. i-na sza-am-ka-[num]
3. _ki_ ru-ut-tum [...]
4. {disz}ib-ni-{d}mar-[tu]
5. _a-sza3_ a-na e-re#-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) _sze gur_
8. i-na pi4 a-ap-[ti]-im
9. _i3-ag2-e_
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 6(disz) _ezem 2(ban2)# [dabin 1(disz) uzu]_
2. i-pa-qi2-is-si2#
3. _igi_ ni-szi-ni-szu
4. _dumu-munus_ {d}suen-ba-ni
5. _igi_ dingir-pi4-szu
6. _dumu_ puzur4-nu-nu
7. _igi_ {d}a-a#-ku-zu-ub-ma#-tum#
8. _dumu-munus_ gi-mil-{d}[...]
9. _mu us2-sa alan#_ [{d}sza-la]
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ traces of seal impression

&P481493 = MHET 2/2, 236
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ sza#-am-ka#-[num]
2. _ki_ ru-ut-tum
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
4. _a-sza3_ a-na _gu2-un_
5. u2-sze-s,i2
6. 1(gesz'u)? 2(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere: 12.0.0.0 sze gur
7. i-na pi4 a#-ap#-tim#
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 6(disz)# _ezem 2(ban2) dabin 1(disz) uzu_
3. i-pa-qi2-is-si2
4. _igi_ dingir-pi4-szu
5. _igi_ ni-szi-ni-szu
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ma-tim!
7. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ [...]
2. i-na sza-am-ka-[num]
3. _ki_ ru-ut-tum [...]
4. {disz}ib-ni-{d}mar-[tu]
5. _a-sza3_ a-na e-re#-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) _sze gur_
8. i-na pi4 a-ap-[ti]-im
9. _i3-ag2-e_
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 6(disz) _ezem 2(ban2)# [dabin 1(disz) uzu]_
2. i-pa-qi2-is-si2#
3. _igi_ ni-szi-ni-szu
4. _dumu-munus_ {d}suen-ba-ni
5. _igi_ dingir-pi4-szu
6. _dumu_ puzur4-nu-nu
7. _igi_ {d}a-a#-ku-zu-ub-ma#-tum#
8. _dumu-munus_ gi-mil-{d}[...]
9. _mu us2-sa alan#_ [{d}sza-la]
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ traces of seal impression