Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2018-08-24 at 18:05:52 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MHET 2/2, 232 (P481489) 2318905
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
&P481489 = MHET 2/2, 232
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ i-na na-di-tum#
2. _ki_ be-el-ta-ni
3. {disz}nu-ur2-i3-li2-szu
4. _a-sza3_ a-na# e-re-szu-tim#
5. u2-sze-s,i2
6. _u4 buru14-sze3_
@reverse
1. 4(gesz2) _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. _i3-ag2-e#
3. 5(disz) _ezem 5(ban2) zi3_
4. 1(disz) _uzu_ i-pa#-qi2#-si2
$ single ruling
5. _igi_ mu-ha#-di#-tum
6. _dumu-munus_ si2-ia-tum
7. _igi_ mu-ha-di-tum#
8. _mu#_ ha-am-mu-ra-pi2 _alan_ {d}sza-la
# some text moved to previous line
MHET 2/2, 248 (P481505) 2318906
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{d}amar-utu-a-bi-i3-li2 does not appear in words list
i3-li2-ha-s,i2-ri only appears a few times in words list
szi-ik-ba-sa-al only appears a few times in words list
lu-ul-li-id only appears a few times in words list
zi-tim only appears a few times in words list
a-hi-ma-ra-as,! only appears a few times in words list
as,! only appears a few times in signs list
&P481505 = MHET 2/2, 248
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 3(esze3) _iku a-sza3 sza3-ba_ x x x x x x
2. 1(esze3) _iku a-sza3 a-gar3 murub4#_
3. _e2 gibil us2-sa-du_ sze-le-bu#-[um]
4. _sza3_ hal-hal-la{ki}
5. 4(disz) _sar e2 du3-a_
6. i-na _abul_ {d}a-a-ka-la-tim
7. 1(disz) _sag-nita2_ {d}amar-utu-a-bi-i3-li2
8. 1(disz) _sag-nita2_ ib-ni-{d}mar-tu
9. 1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-ha-s,i2-ri
10. 1(disz) sag-geme2_ szi-ik-ba-sa-al
11. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 szu-si _sag-geme2_
12. 4(disz) _gu4-hi-a_ lu-ul-li-id
13. 6(disz)# _ab2-hi-a_
14. 1(disz) _ab2 gu hal_
@reverse
1. sza {d}suen-ta-ia-ar
2. a-na ri-isz-{d}utu a-hi-szu
3. ki-ma zi-tim id-di-nu-szum
4. a#-na _lal2 e2-gal_ sza x x x x [...]
5. {disz}ri-isz-{d}utu u2-ul _a#-sza3#_ ba? x
6. _igi_ {d}za-ba4-ba4-na-s,ir _ugula-e2_
7. _igi_ a-hi-ma-ra-as,! _ugula-e2_
8. _igi_ {d}suen-ma-gir#! _ugula-e2_
9. _igi_ {d}amar-utu-mu#-sza#-lim# _ugula-e2_
10. _igi_ szu-i3-li2#-szu# x x x
11. _igi_ sza/ta x [...]
12. _igi_ bur-{d}iszkur#
13. _igi_  x x [... e2]-idim-an-na-[ma-an-szum2]
14. _iti# _szu-numun#-[a ... u4 n(disz)-kam]_
15. _mu ma-da gu2 {i7}idigna#_
MHET 2/2, 244 (P481501) 2318907
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
e-ri-szu-tim does not appear in words list
e-ri-szu-tim does not appear in words list
&P481501 = MHET 2/2, 244
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_
2. i-na {i7}ap-pa-ia
3. _ki_ ru-tum
4. {disz}sin-i-din-nam
5. _a-sza3_ a-na e-ri-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 10(gesz2) _gur sze_
# Dekiere: 10.0.0.0 gur sze
8. i-na# pi4 a-ap-tim
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 5(disz) _ezem 2(ban2) zi3-ta#_
3. 1(disz) _uzu_
4. i-pa-qi2-is-si
5. _igi_ lu2-{d}nin-szubur
6. _igi_ e-tel-{d}utu#
7. _mu ma-da_ ia-mu-[ut]-ba-lum#
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_
2. i-na {i7}ap-pa#-[ia]
3. _ki_ ru#-ut#-tum _lukur# [{d}utu]_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam#
5. _dumu_ im-lik#-{d}suen#
6. _a-sza3_ a-na e-ri#-[szu-tim]
7. u2-sze-s,i2 _gu2 [a-sza3]_
8. 10(gesz2)? _gur sze_
# Dekiere: 10.0.0.0 gur sze
$ seal impression
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. i-na# pi4 a-ap-tim
2. _i3-ag2-e_
3. 5(disz) _ezem 2(ban2)# [zi3-ta]_
4. 1(disz) _ugu_ [...]
5. i-pa-qi2-is#-[si]
6. _igi_ lu2-{d}nin#-[szubur]
7. _dumu_ {d}suen#-[...]
8. _igi_ x [...]
$ rest broken
@left
1. _mu u3-ma {d}amar-utu# [...] ugnim_ esz3-nun-[na{ki} ...]
$ seal impression
@seal 1
1. [lu2-{d}]nin-szubur#
2. [_dumu_ {d}suen ...] x x x [...]
3. [...] x x [...]
@seal 2
1. {d}suen-i-din-[nam]
2. [_dumu_] im-li-ik#-{d}[suen]
3. _ARAD_ [...]
@seal 3
1. [im]-lik-{d}suen#
2. [_dumu_] {d}utu-[...]
3. [_ARAD_] e2-babbar#
MHET 2/2, 243 (P481500) 2318908
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{d}a-a-pi4-sza only appears a few times in words list
ta-ad-di-nu-nu only appears a few times in words list
{d}utu-sza-ab-... only appears a few times in words list
i-su does not appear in words list
zi-mi-{d}utu-lu-hi only appears a few times in words list
ni-in-tab-nu-um only appears a few times in words list
erisz-ti-dingir only appears a few times in words list
ri-is-nu-nu only appears a few times in words list
&P481500 = MHET 2/2, 243
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ x x
2. i-ta _[a]-sza3#_ {d}a-a-pi4-sza _lukur {d}utu_
3. [_dumu-munus_] nu-ur2-{d}utu
4. u3 [i]-ta# _[a]-sza3_ i-pi2-iq-i3-li2-szu
5. _sag-bi# a-sza3_ i-szar-li-im _egir?-bi_ x x x
6. 1/2(disz)# _sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2# du3-a_
7. _da e2_ ni-id-na-tum _lukur#-{d}utu#_
8. u3 _da e2 ta-ad-di-nu-nu a-ha-ti-sza
9. _sag-bi 3(disz) kusz3 4(disz) szu-si_
10. a#-na# 2(disz) _nindan usz-[bi_ ...]
11. [1(disz)] _sag-geme2_ {d}utu-sza-ab-[...]
12. [...] _ab2_ 1(disz) za-ab-bu _zabar_
13. [...] _gir2 zabar_
14. [...] _{gesz}gu-za_
15. [...] __gesz-nu2-hi-a_
@reverse
$ (Dekiere failed to indicate where reverse begins)
1. [mi-im-ma] an#-ni-im
2. [...] {d}asal-lu2-hi
3. [...] dingir-pi4-sza
4. [... dingir]-pi4-sza a#-bu-sza i-na-di-szi
5. [...] x u2-ul i-su
6. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
7. _igi_ zi-mi-{d}utu-lu-hi _dumu_ ib-ni-{d}iszkur#
8. _igi_ ni-in-tab-nu-um
9. _dumu_ erisz-ti-dingir
10. _igi_ ip-qu2-{d}suen _dumu_ ri-is-nu-nu
11. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu-a-bu-szu#?
12. _igi_ an-na-tum _dumu_ e-ri-ba-am
13. _igi_ {d}amar-utu-ta-ia-ar
14. _dumu_ bu-la-tum
15. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
$ single ruling
16. _mu ugnim esz3-nun-na{ki}
MHET 2/2, 236 (P481493) 2318909
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{d}a-a-ku-zu-ma-tim! only appears a few times in words list
&P481493 = MHET 2/2, 236
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ sza#-am-ka#-[num]
2. _ki_ ru-ut-tum
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
4. _a-sza3_ a-na _gu2-un_
5. u2-sze-s,i2
6. 1(gesz'u)? 2(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere: 12.0.0.0 sze gur
7. i-na pi4 a#-ap#-tim#
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 6(disz)# _ezem 2(ban2) dabin 1(disz) uzu_
3. i-pa-qi2-is-si2
4. _igi_ dingir-pi4-szu
5. _igi_ ni-szi-ni-szu
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ma-tim!
7. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ [...]
2. i-na sza-am-ka-[num]
3. _ki_ ru-ut-tum [...]
4. {disz}ib-ni-{d}mar-[tu]
5. _a-sza3_ a-na e-re#-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) _sze gur_
8. i-na pi4 a-ap-[ti]-im
9. _i3-ag2-e_
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 6(disz) _ezem 2(ban2)# [dabin 1(disz) uzu]_
2. i-pa-qi2-is-si2#
3. _igi_ ni-szi-ni-szu
4. _dumu-munus_ {d}suen-ba-ni
5. _igi_ dingir-pi4-szu
6. _dumu_ puzur4-nu-nu
7. _igi_ {d}a-a#-ku-zu-ub-ma#-tum#
8. _dumu-munus_ gi-mil-{d}[...]
9. _mu us2-sa alan#_ [{d}sza-la]
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ traces of seal impression
MHET 2/2, 247 (P481504) 2318910
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
na-ha-nu-um{ki} only appears a few times in words list
a-hi-na-ar-pi2-szu only appears a few times in words list
e-li-e-ri-is-sa only appears a few times in words list
&P481504 = MHET 2/2, 247
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na sza na-ha-nu-um{ki}
3. _ki_ a-ma-at-ka-la-tim _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ {d}utu-dingir
5. {disz}usz-ta-asz-ni-dingir
6. _dumu_ a-hi-na-ar-pi2-szu
7. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i2
8. 8(gesz2) _sze gur gu2-un a-sza3_
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. i-na _ka2_ ga-gi-im
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 3(disz) _ezem {d}utu 1(disz) uzu_
3. u3 _2(ban2) zi3-da-ta-am3_
4. i-pa-qi2-id
5. _igi_ a-pil2-ku-bi _{lu2}szitim_
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim _munus dub-sar_
7. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ a-pil2-i3-li2-szu
8. _igi_ e-li-e-ri-is-sa
9. _dumu-munus_ er3-ra-bi sze ir
10. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 2(disz)-kam_
11. _mu ugnim esz3-nun-na{ki}_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. _ARAD_ {d}nin-[...]
@seal 2
1. [...]
2. [...] dingir
3. [...]
MHET 2/2, 240 (P481497) 2318911
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{disz}mat-ta-tum only appears a few times in words list
lu2-{d}szubur only appears a few times in words list
&P481497 = MHET 2/2, 240
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 4(iku) _iku# [a-sza3_ ...] x x x x x
2. i-na ta#-[wi-ir-tim] sza# lugal#-sag#-il2#-la#
3. a [...] x x
4. i-ta [...] x x x
5. _sag-bi_ [...]
6. _sag-bi 2(disz)-[kam_ ...]
7. u3# [...] x [...]
8. _ki_ [...]-ba#-am [...]
9. {disz}hu-za-la-tum _lukur [{d}utu]_
10. _dumu#-munus_ ak-sza#-[ia]
11. i-na _kar ku3-babbar_-sza _in-[szi-in-sa10]_
12. _sa10 til-la-[bi-sze3]_
13. 2(disz) _ma-na 1(u) gin2 [ku3-babbar_ ...]
$ single ruling
14. _mu ma-da_ e#-[mu-ut-ba-lum]
@reverse
1. 4(iku) _iku a-sza3 a-gar3_ lugal#-[sag-il2-la]
2. i-ta _a-sza3_ {disz}mat-ta-[tum ...]
3. u3 i-ta _a-sza3_ {disz}ta-ri-bu-um#
4. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na ta-wi-ir-tim#
5. sza {d}lugal-sag-il2-la#
6. i-ta _a-sza3_ mu-ut-ta-tum _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ lu2-{d}szubur
8. u3 i-ta _a-sza3_ ma-an-na-szi _lukur {d}[utu]_
9. _dumu#-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am#
10. _sag-bi e gal_
11. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ ma-at-ta-tum _lukur {d}[utu]_
12. _dumu-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am
$ single ruling
13. 1(bur3) 4(iku) _iku a-sza3_
14. _a-gar3_ {d}lugal-sag-il2-la
15. _mu ma-da_ e-mu-ut-ba-lum
MHET 2/2, 245 (P481502) 2318912
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
geme2{me}-{d}a-a only appears a few times in words list
{disz}SIG-er-s,e-tim only appears a few times in words list
,i-sze-er-ta-am only appears a few times in words list
&P481502 = MHET 2/2, 245
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_-im
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 geme2{me}-{d}a-a
4. {disz}SIG-er-s,e-tim
5. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
6. u2-sze-s,i2
7. _u4 buru14-sze3_
8. _gu2-un a#-sza3_-im
$ single ruling
@reverse
1. 3(gesz2)? _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
# Dekiere: 3.0.0.0 sze gur
2. _i3-ag2-e_
3. [n]+3(disz) i-si-ni
4. [...] _zi3-da-ta-am3_
5. u3# [...] ,i#-sze-er-ta-am
6. i-pa-qi2-id
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _mu ugnim_ esz3-<nun-na{ki}>
MHET 2/2, 237 (P481494) 2318913
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{disz}dumu-er-s,i-tum only appears a few times in words list
sza-lu-ut-sza-szu only appears a few times in words list
ga!-gi4-im only appears a few times in words list
sin-i-a only appears a few times in words list
sza-lu-sza-szu only appears a few times in words list
&P481494 = MHET 2/2, 237
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ bi-ri-it _i7_
2. _us2-sa-du a-sza3_ nu-ur2-{d}utu
3. _a-sza3_ hu-za-la-tum
4. _ki_ hu-za-la-tum
5. {disz}dumu-er-s,i-tum
6. _dumu_ {d}szi-bu-um-ha-s,i2-ir
7. _a-sza3_-am a-na e-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i
9. sza-lu-ut-sza-szu
10. _u4 buru14-sze3_ i-na _ka2_ ga!-gi4-im
# Dekiere: ga3-gi4-im
@reverse
1. _i3-[ag2-e]_
2. _igi_ sin-e-ri-ba-am
3. _dumu_ na-ma-tum
4. _igi_ sin-i-a
# So Dekiere, envelope reads: -ni-ia
5. _dumu_ e-tel-pi4-{d}utu#
6. _igi_ hu-za-lum#
7. _dumu_ nu-ur2-ra-tum
8. _igi_ li-pi2-it-{d}mar-tu
9. [_dumu_] {d}utu-tab-ba-szu
10. _igi#_ SIG-qa2-tum
11. _dumu_ i-ba-lu-ut,
@left
1. _iti apin-du8 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
@envelope
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ bi-ri-it _i7_
2. i#-ta# _a-sza3_ nu-ur2#-{d}utu
3. _a-sza3_ hu#-za-la-tum
4. _ki_ hu-za-la-tum _dumu_ su2-mu-ra#-ah
5. {disz}dumu-er-s,i-tim
6. _dumu_ {d}szi-bu-um-ha-s,i2-ir
7. a-na e-re-szu-tim
8. a-na sza#-lu#-usz
9. u2-sze-[s,i]
10. _u4 buru14-sze3_ [i]-na# ga-gi4-im
11. sza-lu-sza-szu# x _i3-ag2-e_
$ traces of seal impression
@reverse
1. [_igi_] {d}suen-e-ri-ba-am
2. _dumu_ na-ma-tum
3. _igi_ {d}suen-ni#-ia#
4. _dumu_ e-tel-pi4-{d}utu
5. _igi_ hu-za-lum
6. _dumu_ nu-ra-tum
7. _igi_ li-pi2-it-{d}mar-tu
8. _dumu_ {d}utu-tap-pa-szu
9. _igi_ SIG-qa2-tum
10. _dumu_ i-ba-lu-ut,
11. _iti apin-du8 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. _mu us2-sa alan_ {d}sza-la
$ traces of seal impression
@left
$ (uninscribed seal impression)
@right
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 233 (P481490) 2318914
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
mi-in-ma only appears a few times in words list
SIG-... only appears a few times in words list
u-bar-{d}x only appears a few times in words list
sze-rum-ma-tim only appears a few times in words list
i-bi-i3-li2 only appears a few times in words list
{d}iszkur-ba-i only appears a few times in words list
a-bi-i3-li only appears a few times in words list
&P481490 = MHET 2/2, 233
#atf = akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... _dumu]-munus_ {d}nin-szubur#-[...]
3'. [...] x [...]
4'. mi-in-[ma ...] x SIG-[...]
5'. sza _ki_ sin-i-din-[nam ... _dumu]-munus_ {d}nin-szubur#-[...]
6'. u3 u-bar-{d}x [...] _szesz#_-szu
7'. i-zu-zu zi-zu ga-am-ru
8'. li-ib-ba-szu-nu t,a3#-ab
9'. x x mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu
10'. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim [...]-ga2#-ga2
11'. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
12'. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
13'. _in-pa3-de3-mesz_
@reverse
1. [_igi_ ...] _dumu#_ {d}utu-ra-bi
2. [_igi_ ...] _dumu_ sin-na-tum
3. [_igi_ ...] _dumu_ bur-{d}iszkur
4. [_igi_ ...]-e2-a _dumu_ sze-rum-ma-tim
5. _igi#_ [...]-ma-gir _dumu_ nu-ur2-{d}utu
6. _igi#_ sin#-na-[...] _dumu_ i-bi-i3-li2
7. _igi#_ {d}utu-ta-ia-ar _dumu#_ sin-re-me-ni
8. _igi_ {d}iszkur-ba-i _dumu_ i3-li2-a-bi-szar
9. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-bi-i3-li
10. _igi_ dumu-dingir _dub-sar_
$ blank space
11. _mu# alan_ {d}sza-la
MHET 2/2, 241 (P481498) 2318915
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
a-ta-pu only appears a few times in words list
pi2-ti-iq-tim only appears a few times in words list
sza-ap-li only appears a few times in words list
bi-ni-e only appears a few times in words list
i-pe2-ti-e-ma only appears a few times in words list
i-pe2-te-me only appears a few times in words list
a-wi-li-li only appears a few times in words list
li-te-ri only appears a few times in words list
ma-ni-i only appears a few times in words list
{d}utu-szi-me-a-ni only appears a few times in words list
sza-ia-a only appears a few times in words list
{d}bu-ni-ni-a-bi does not appear in words list
&P481498 = MHET 2/2, 241
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. a-ta-pu _{gesz}kiri6_ pa-ni _{gesz}kiri6
2. sza su2-qi2 {d}en-lil2
3. isz-tu pu-ut pi2-ti-iq-tim sza _{gesz}kiri6_ sza ta ma ki sza-ap-li
4. a-na sza-la-asz bi-ni-e
5. {disz}zu-za-nu-um
6. _dumu_ u2#-qa3#-dingir
7. {disz}zu-za-nu-um me-e i-pe2*-ti-e#-ma
8. 1/3(disz) _ma-<na> ku3-babbar in-na-an-la2_
9. u3 sin-i-din-nam i-pe2*-te-me
10. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
@reverse
1. _igi_ SIG-er-s,i-tim _dumu_ nu-ur2-{d}ba*-ba6*
2. _igi_ a-wi-li-li _dumu_ ip-qu2-sza
3. _igi_ li-te-ri _dumu_ {d}utu-illat-ti
4. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ ma-ni-i
5. _igi_ {d}utu-szi-me-a-ni _dumu_ sza-ia-a
6. _igi_ dumu-sza-ba-ia _dumu_ ri-isz-{d}utu
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ sin-i-qi2-sza
8. _igi_ {d}bu-ni-ni-a-bi _dumu_ sin-i-qi2-sza
9. _[iti] sig4-a_
$ blank space
10. _mu# ma-da_ ia-mu-ut-ba-lum u3 _lugal-e_ ri-im-sin
$ (* collations of Woestenburg, AfO 44/45, 353)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.