Transliteration history

MHET 2/2, 161 (P481418)

Update made on 2019-06-29 at 04:42:31 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie 
&P481418 = MHET 2/2, 161
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _[iku a-sza3]_ i-na bu*-ra*-[ah]{ki#*}
2. i-ta# [...] NI x x x x
3. u3 [...]
4. _sag_ [...] PA [...]
5. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}utu
6. {disz}mu#-na-wi-ir-tum
7. _dumu-munus_ bur#*-{d}nin*-gal*
8. i-na _har ku3-babbar in-szi-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
14. _[mu]_ {d}utu# {d}a-a
15. [...] {d}amar-utu [...]
@reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
$ blank space
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
3. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
4. _igi_ s,il2-li2-{d}gu-la
5. _igi_ sin-ba-ni*
6. _igi_ bur-nu-nu
7. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ na-ru-ub-tum
10. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um#
11. _igi_ be-el-ta-ni
12. _dumu-munus_ na-ra-am-sin
13. [_igi_ na]-ra*-am*-ta*-ni*
14. [_dumu-munus*_] szu-{d}nin-szubur
15. _igi#_ geme2-{d}utu
16. _dumu-munus_ bur-sin
17. _igi_ {d}utu-ra-bi
@left
@column 1
1. _igi_ szu-mi-ir-s,i2-tim
2. [_igi_] lu-ud-lul-sin
3. [...] x x _dub-sar_
@column 2
1. _igi_ la-ma-si2 x x x
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
Update made on 2018-09-01 at 12:28:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P481418 = MHET 2/2, 161
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _[a-sza3]_ i-na bu*-ra*-[ah]{ki#*}
1. 3(iku) _[iku a-sza3]_ i-na bu*-ra*-[ah]{ki#*}
2. i-ta# [...] NI x x x x
3. u3 [...]
4. _sag_ [...] PA [...]
5. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}utu
6. {disz}mu#-na-wi-ir-tum
7. _dumu-munus_ bur#*-{d}nin*-gal*
8. i-na _har ku3-babbar in-szi-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
14. _[mu]_ {d}utu# {d}a-a
15. [...] {d}amar-utu [...]
@reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
$ blank space
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
3. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
4. _igi_ s,il2-li2-{d}gu-la
5. _igi_ sin-ba-ni*
6. _igi_ bur-nu-nu
7. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ na-ru-ub-tum
10. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um#
11. _igi_ be-el-ta-ni
12. _dumu-munus_ na-ra-am-sin
13. [_igi_ na]-ra*-am*-ta*-ni*
14. [_dumu-munus*_] szu-{d}nin-szubur
15. _igi#_ geme2-{d}utu
16. _dumu-munus_ bur-sin
17. _igi_ {d}utu-ra-bi
@left
@column 1
1. _igi_ szu-mi-ir-s,i2-tim
2. [_igi_] lu-ud-lul-sin
3. [...] x x _dub-sar_
@column 2
1. _igi_ la-ma-si2 x x x
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
Update made on 2018-07-30 at 12:21:12 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P481418 = MHET 2/2, 161
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _[a-sza3]_ i-na x x x
1. 3(iku) _[a-sza3]_ i-na bu*-ra*-[ah]{ki#*}
2. i-ta# [...] NI x x x x
3. u3 [...]
4. _sag_ [...] PA [...]
5. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}utu
6. {disz}mu#-na-wi-ir-tum
7. _dumu-munus_ [...] x x x
7. _dumu-munus_ bur#*-{d}nin*-gal*
8. i-na _har ku3-babbar in-szi-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
14. _[mu]_ {d}utu# {d}a-a
15. [...] {d}amar-utu [...]
@reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
$ blank space
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
3. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
4. _igi_ s,il2-li2-{d}gu-la
5. _igi_ sin-x an-du3
5. _igi_ sin-ba-ni*
6. _igi_ bur-nu-nu
7. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ na-ru-ub-tum
10. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um#
11. _igi_ be-el-ta-ni
12. _dumu-munus_ na-ra-am-sin
13. [...] x x x
14. [...] szu-{d}nin-szubur
13. [_igi_ na]-ra*-am*-ta*-ni*
14. [_dumu-munus*_] szu-{d}nin-szubur
15. _igi#_ geme2-{d}utu
16. _dumu-munus_ bur-sin
17. _igi_ {d}utu-ra-bi
@left
@column 1
1. _igi_ szu-mi-ir-s,i2-tim
2. [_igi_] lu-ud-lul-sin
3. [...] x x _dub-sar_
@column 2
1. _igi_ la-ma-si2 x x x
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
Update made on 2018-07-26 at 12:42:14 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A. 
&P481418 = MHET 2/2, 161
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _[a-sza3]_ i-na x x x
2. i-ta# [...] NI x x x x
3. u3 [...]
4. _sag_ [...] PA [...]
5. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}utu
6. {disz}mu#-na-wi-ir-tum
7. _dumu-munus_ [...] x x x
8. i-na _har ku3-babbar in-szi-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
14. _[mu]_ {d}utu# {d}a-a
15. [...] {d}amar-utu [...]
@reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
$ blank space
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
3. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
4. _igi_ s,il2-li2-{d}gu-la
5. _igi_ sin-x an-du3
6. _igi_ bur-nu-nu
7. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ na-ru-ub-tum
10. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um#
11. _igi_ be-el-ta-ni
12. _dumu-munus_ na-ra-am-sin
13. [...] x x x
14. [...] szu-{d}nin-szubur
15. _igi#_ geme2-{d}utu
16. _dumu-munus_ bur-sin
17. _igi_ {d}utu-ra-bi
@left
@column 1
1. _igi_ szu-mi-ir-s,i2-tim
2. [_igi_] lu-ud-lul-sin
3. [...] x x _dub-sar_
@column 2
1. _igi_ la-ma-si2 x x x
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.