Transliteration history

&P431233 = RIME 1.14.20.02
#atf def linktext A = Q020365
&P431233 = RIME 1.14.20.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] unu{ki}
1'. lugal? unu{ki}
>>Q001381 001'
#tr.en: king(?) of Uruk,
2'. u2-a {d}inanna
>>Q001381 002'
#tr.en: one who provides for Inanna,
3'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}
>>Q001381 003'
#tr.en: a man of Mes-sanga-Unuga,
4'. dumu tu-da
>>Q001381 004'
#tr.en: son born
5'. {d}nisaba
>>Q001381 005'
#tr.en: of Nisaba,
$ n lines broken
6'. x [...]
>>Q001381 006'
#tr.en: ...
7'. {d}inanna
>>Q001381 007'
#tr.en: of Inanna,
8'. gesztu2 szum2-[ma]
8'. gesztu2 szum2-ma
>>Q001381 008'
#tr.en: given wisdom
9'. {d}[en-ki]
9'. {d}en-ki
>>Q001381 009'
#tr.en: by Enki,
10'. sag [a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)]
10'. sag a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
>>Q001381 010'
#tr.en: servant raised by Ningirim,
$ rest broken

&P431233 = RIME 1.14.20.02
#atf def linktext A = Q020365
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] unu{ki}
#tr.en: king(?) of Uruk,
2'. u2-a {d}inanna
#tr.en: one who provides for Inanna,
3'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}
#tr.en: a man of Mes-sanga-Unuga,
4'. dumu tu-da
#tr.en: son born
5'. {d}nisaba
#tr.en: of Nisaba,
$ n lines broken
6'. x [...]
#tr.en: ...
7'. {d}inanna
#tr.en: of Inanna,
8'. gesztu2 szum2-[ma]
#tr.en: given wisdom
9'. {d}[en-ki]
#tr.en: by Enki,
10'. sag [a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)]
#tr.en: servant raised by Ningirim,
$ rest broken