The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
&P431017 = RIME 1.01.03.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-szubur
#tr.en: To Ninšubur,
>>Q001199 001
2. nam-ti
#tr.en: for the life
>>Q001199 002
3. bara2-he2-ni-du10
#tr.en: of Baraḫenidu,
>>Q001199 003
4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
#tr.en: ruler
>>Q001199 004
5. adab{ki}-da
#tr.en: of Adab,
>>Q001199 005
6. ur-esz3-lil2-la2
#tr.en: Ur-ešlila,
#tr.en: did Ur-ešlila,
>>Q001199 006
7. ab-ba-iri
#tr.en: the city elder,
>>Q001199 007
8. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this statue).
>>Q001199 008
#tr.en: dedicate this *.
>>Q001199 008
# P222689: * = alabaster bowl
&P431017 = RIME 1.01.03.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-szubur
#tr.en: To Ninšubur,
>>Q001199 001
2. nam-ti
#tr.en: for the life
>>Q001199 002
3. bara2-he2-ni-du10
#tr.en: of Baraḫenidu,
>>Q001199 003
4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
#tr.en: ruler
>>Q001199 004
5. adab{ki}-da
#tr.en: of Adab,
>>Q001199 005
6. ur-esz3-lil2-la2
#tr.en: Ur-ešlila,
>>Q001199 006
7. ab-ba iri
7. ab-ba-iri
#tr.en: the city elder,
>>Q001199 007
8. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this statue).
>>Q001199 008
&P431017 = RIME 1.01.03.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-szubur
#tr.en: To Ninšubur,
>>Q020183 001
>>Q001199 001
2. nam-ti
#tr.en: for the life
>>Q020183 002
>>Q001199 002
3. bara2-he2-ni-du10
#tr.en: of Baraḫenidu,
>>Q020183 003
>>Q001199 003
4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
#tr.en: ruler
>>Q020183 004
>>Q001199 004
5. adab{ki}-da
#tr.en: of Adab,
>>Q020183 005
>>Q001199 005
6. ur-esz3-lil2-la2
#tr.en: Ur-ešlila,
>>Q020183 006
>>Q001199 006
7. ab-ba iri
#tr.en: the city elder,
>>Q020183 007
>>Q001199 007
8. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this statue).
>>Q020183 008
>>Q001199 008
&P431017 = RIME 1.01.03.2001#atf def linktext A = Q020183&P431017 = RIME 1.01.03.2001 composite #atf: lang sux @object composite text @surface a 1. {d}nin-szubur #tr.en: To Ninšubur, >>Q020183 001 2. nam-ti #tr.en: for the life >>Q020183 002 3. bara2-he2-ni-du10 #tr.en: of Baraḫenidu, >>Q020183 003 4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) #tr.en: ruler >>Q020183 004 5. adab{ki}-da #tr.en: of Adab, >>Q020183 005 6. ur-esz3-lil2-la2 #tr.en: Ur-ešlila, >>Q020183 006 7. ab-ba iri #tr.en: the city elder, >>Q020183 007 8. a mu-ru#tr.en: dedicated it (this statue).#tr.en: dedicated it (this statue). >>Q020183 008
&P431017 = RIME 1.01.03.2001
#atf def linktext A = Q020183
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-szubur
#tr.en: To Ninšubur,
2. nam-ti
#tr.en: for the life
3. bara2-he2-ni-du10
#tr.en: of Baraḫenidu,
4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
#tr.en: ruler
5. adab{ki}-da
#tr.en: of Adab,
6. ur-esz3-lil2-la2
#tr.en: Ur-ešlila,
7. ab-ba iri
#tr.en: the city elder,
8. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this statue).
Total 5 record(s)