AMT pl. 048 02 (P397645)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM —Provenience
Nineveh (mod. Kuyunjik)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
1. _[DISZ] na# sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku-mesz_-szi _sag sza3_-szu2 u-s,a-rap-szu2
2. [...] ur-ra u _ge6_ la i-s,al-lal _ninda_ u _a lal uzu-min_-szu2 tab-ku
3. [...] _na bi_ kisz-pi _gu7_ u _nag_ a-na szup-szu-ri {u2}a-ri-ha _sud2_
4. ina# _gesztin szur-ra nag_-szu ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
5. [...] _DISZ kimin u2_ mat#-qu _sud2_ ina _gesztin szur-ra nag_-szu ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
single ruling
6. _[DISZ kimin]_ {u2#}tar-musz {u2}sag {u2}igi-nisz {u2}sikil {u2}in6-usz2_
7. _[{u2}asz-tal2]-tal2# {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_
8. [x x x x] {u2#}szib-bur-ra-tu2 _uh2 a-ab-ba uh2-{d}id2_
9. [x x x x x] _u2-hi-a szesz_ sza _nig2-ak-a bur2_
10. [lu ina] _gesztin#_ lu ina _kasz nag_-ma _ti_-ut,
single ruling
11. [...] _kasz nag_-ma ina _sza3_-szu2 la ina-ah
12. [... i]-te#-ne2-la-a _a-mesz_ ir-ta-na-muk
13. [... ik]-ka#-szu2 ik-ta-na-ru _na bi_
14. [... lu-'a]-a-te _ki a-mesz nag_
15. [...] {na4#}an-nu-ha-ra _sud2_
16. [...] _{mul#}uz3_ tusz-bat
17. [...] _egir_-szu2 _illu {szim}buluh_
18. [...] _tu5#-mesz_-ma _ti_
single ruling
19. [...] x s,ap-ru _sag-mesz_-szu2
20. [... kisz]-pi# _gu7_ ana _ti_-szu2
21. [...] {gesz#}haszhur pa {gesz}pesz3_
22. [...] hi a _numun {gesz}ma-nu_
23. [...] _szesz tesz2-bi sud2_
24. [... ina _a2] muszen#_ tu-szap-ra-szu
25. [... {u2}ur]-ne2#-e _numun_ {u2}at-kam
26. [... _u2]-hi#-a szesz tesz2-bi sud2_
27. [...] _sza3_-szu2 _lal2 u2 babbar sud2_
28. [...] _nam-mesz ti_-ut,
single ruling
29. [...] x ana _ti_-szu2 {u2}ak-tam
30. [... _{gesz}]szinig# {u2#}[a-zal]-la2_
rest broken
reverse
broken
obverse
1. _[DISZ] na# sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku-mesz_-szi _sag sza3_-szu2 u-s,a-rap-szu2
2. [...] ur-ra u _ge6_ la i-s,al-lal _ninda_ u _a lal uzu-min_-szu2 tab-ku
3. [...] _na bi_ kisz-pi _gu7_ u _nag_ a-na szup-szu-ri {u2}a-ri-ha _sud2_
4. ina# _gesztin szur-ra nag_-szu ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
5. [...] _DISZ kimin u2_ mat#-qu _sud2_ ina _gesztin szur-ra nag_-szu ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
single ruling
6. _[DISZ kimin]_ {u2#}tar-musz {u2}sag {u2}igi-nisz {u2}sikil {u2}in6-usz2_
7. _[{u2}asz-tal2]-tal2# {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_
8. [x x x x] {u2#}szib-bur-ra-tu2 _uh2 a-ab-ba uh2-{d}id2_
9. [x x x x x] _u2-hi-a szesz_ sza _nig2-ak-a bur2_
10. [lu ina] _gesztin#_ lu ina _kasz nag_-ma _ti_-ut,
single ruling
11. [...] _kasz nag_-ma ina _sza3_-szu2 la ina-ah
12. [... i]-te#-ne2-la-a _a-mesz_ ir-ta-na-muk
13. [... ik]-ka#-szu2 ik-ta-na-ru _na bi_
14. [... lu-'a]-a-te _ki a-mesz nag_
15. [...] {na4#}an-nu-ha-ra _sud2_
16. [...] _{mul#}uz3_ tusz-bat
17. [...] _egir_-szu2 _illu {szim}buluh_
18. [...] _tu5#-mesz_-ma _ti_
single ruling
19. [...] x s,ap-ru _sag-mesz_-szu2
20. [... kisz]-pi# _gu7_ ana _ti_-szu2
21. [...] {gesz#}haszhur pa {gesz}pesz3_
22. [...] hi a _numun {gesz}ma-nu_
23. [...] _szesz tesz2-bi sud2_
24. [... ina _a2] muszen#_ tu-szap-ra-szu
25. [... {u2}ur]-ne2#-e _numun_ {u2}at-kam
26. [... _u2]-hi#-a szesz tesz2-bi sud2_
27. [...] _sza3_-szu2 _lal2 u2 babbar sud2_
28. [...] _nam-mesz ti_-ut,
single ruling
29. [...] x ana _ti_-szu2 {u2}ak-tam
30. [... _{gesz}]szinig# {u2#}[a-zal]-la2_
rest broken
reverse
broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
- Language(s): Akkadian
-
primary: AMT, pl. 048 02
[Thompson1923AMT] Thompson, R. Campbell. 1923. Assyrian Medical Texts. Oxford.
- Composite No.:
- Museum No.: BM —
- Accession No.: K 08469
- Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-05-28 at 10:13:00 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2023-08-19 at 13:10:32 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2023-07-05 at 19:07:10 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2023-07-05 at 14:39:36 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2023-01-21 at 07:56:19 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2019-06-27 at 16:09:44 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
|
| 2019-06-27 at 15:59:08 | Johnson, J. Cale | Atf | Simkó, Krisztián | CDLI | approved |
|
|
| 2010-02-17 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Michalowski, Piotr | The British Museum Collection | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-