Transliteration history

&P380580 = PPAC 5, 1715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
#tr.en: 16 gur barley by the royal measure,
# ca. 4800 liters
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#tr.en: its interest: 2 1/2 shekels of silver
3. ba-la2
#tr.en: too little,
@reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
#tr.en: did Ur-Lamma, brewer of Nanše,
2. szu ba-ti
#tr.en: receive;
3. sze ur5-ra-kam buru14 ama-bi gi4-gi4
#tr.en: It is barley on loan, the harvest will remit the debt;
4. su-su-dam
#tr.en: it is to be replaced;
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu dumu-lugal us2-sa
#tr.en: month “Harvest,”
# month 11
7. mu dumu-lugal us2-sa
#tr.en: year after: “Princess.”
# sic ?

&P380580 = PPAC 5, 1715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ba-la2
@reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra-kam buru14
4. ama-bi gi4-gi4
5. su-su-dam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu dumu-lugal us2-sa
3. sze ur5-ra-kam buru14 ama-bi gi4-gi4
4. su-su-dam
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu dumu-lugal us2-sa

&P380580 = PPAC 5, 1715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ba-la2
@reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra-kam buru14
4. ama-bi gi4-gi4
5. su-su-dam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu dumu-lugal us2-sa

&P380580 = PPAC 5, 1715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ba-la2
@reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra-kam buru14
4. ama-bi gi4-gi4
5. su-su-dam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu dumu lugal us2-sa
7. mu dumu-lugal us2-sa

&P380580 = PPAC 5, 1715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ba-la2
@reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra-kam buru14
4. ama-bi gi4-gi4
5. su-su-dam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu dumu lugal us2-sa