Transliteration history

Nisaba 17, 012 (P374141)

Update made on 2018-03-23 at 19:18:40 by CDLI for CDLI 
&P374141 = Nisaba 17, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
15. 1(u) 2(disz) tug2? iri?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
@column 2
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. ugu2 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-<da>
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-x
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ blank space
@reverse
@column 1
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. szunigin 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
5. diri 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ blank space
$ blank space
@column 2
1. nig2-ka9-ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
$ blank space
Update made on 2017-03-03 at 09:55:11 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P374141 = Nisaba 17, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
15. 1(u) 2(disz) tug2? iri?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. ugu2 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-<da>
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-x
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. szunigin 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ 1 line blank
$ 1 line blank
$ blank space
$ blank space
@column 2
1. nig2-ka9-ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
$ 1 line blank
$ blank space
Update made on 2015-03-13 at 12:55:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P374141 = Nisaba 17, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
15. 1(u) 2(disz) tug2? iri?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. ugu2 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-<da>
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-x
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ 1 line blank
$ 1 line blank
@column 2
1. nig2-ka9 ak
1. nig2-ka9-ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
$ 1 line blank
Update made on 2011-07-22 at 15:04:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P374141 = Nisaba 17, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(u) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
1. 1(gesz2) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu sig2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
12. 7(disz) udu siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na sig2
15. 1(u) 2(disz) tug2?-URU?
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
15. 1(u) 2(disz) tug2? iri?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. a-gu3 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 7(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
4. ugu2 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu sig2-bi 4(u) 2(disz) ma-na
10. 7(disz) udu siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-<da>
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-a#
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-x
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ 1 line blank
$ 1 line blank
@column 2
1. nig2-ka9 ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
$ 1 line blank
Update made on 2011-04-12 at 18:56:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P374141 = Nisaba 17, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(u) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu sig2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na sig2
15. 1(u) 2(disz) tug2?-URU?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. a-gu3 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 7(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu sig2-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-a#
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ 1 line blank
$ 1 line blank
@column 2
1. nig2-ka9 ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
$ 1 line blank

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.