Transliteration history

&P324577 = CUSAS 03, 0639
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 gu2 e3 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 4(disz) tug2 usz-bar tur
5. 7(disz) tug2 sza3 ga-du3 du
@reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. |PU3.SZA|-a-ku-um
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
5. iti a2-ki-ti
6. mu za-ab-sza-li{ki} mu-hul

&P324577 = Garshana 1015
#version: 0.1
&P324577 = CUSAS 03, 0639
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 gu2 e3-nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; X; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 gu2 e3 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 4(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
5. 7(disz) tug2 sza3 ga-du3 du
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; du[build]; du[go]
@reverse
1. ki asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. |PU3.SZA|-a-ku-um
#lem: X
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN; u[and]; X
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
6. mu za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu za-ab-sza-li{ki} mu-hul

&P324577 = Garshana 1015
# BDTNS ID = 163718
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
2. 1(disz) {tug2}gu2-e3-nig2-lam2;-tur 4(disz)-kam-us2
3. 2(disz) {tug2}usz-bar
4. 4(disz) {tug2}usz-bar-tur
5. 7(disz) {tug2}sza3-ga-du3 gen
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 gu2 e3-nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; X; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 4(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
5. 7(disz) tug2 sza3 ga-du3 du
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; du[build]; du[go]
@reverse
6. ki asz-ta2-kar3-ta
7. puzur4-a-ku-um
8. szu ba-an-ti
9. gir3 {d}adad-tillati ; u3 {d}ma-lik-ba-ni
10. iti a2-ki-ti
11. mu za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@left
$ blank line
12.
1. ki asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
2. |PU3.SZA|-a-ku-um
#lem: X
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN; u[and]; X
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
6. mu za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P324577 = Garshana 1015
# BDTNS ID = 163718
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
2. 1(disz) {tug2}gu2-e3-nig2-lam2;-tur 4(disz)-kam-us2
3. 2(disz) {tug2}usz-bar
4. 4(disz) {tug2}usz-bar-tur
5. 7(disz) {tug2}sza3-ga-du3 gen
@reverse
6. ki asz-ta2-kar3-ta
7. puzur4-a-ku-um
8. szu ba-an-ti
9. gir3 {d}adad-tillati ; u3 {d}ma-lik-ba-ni
10. iti a2-ki-ti
11. mu za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@left
$ blank line
12.