&P306689 = YOS 11, 46#atf = lang sux#atf: lang sux @tablet @obverse 1. an lugal-am3 ki nin!-am3 #tr.en: Heaven is king, earth is queen. 2. an-na lugal-am3 {d}ma#-mi nin!-am3 #tr.en: An is king, Mami is queen. 3. en#-ki lugal abzu-ke4 #tr.en: Enki, king of the Abzu 4. a gub2-ba an ku3-ge-de3 #tr.en: whose cleansed water purifies heaven, 5. a sikil a gub2-ba im-ma-ni-in-dim2 #tr.en: pure water and cleansed water he created. 6. {d}asal dumu nun-na dug a gub2-ba #tr.en: When Asal, princely son, let the jug of cleansed water 7. bur#-zi u4-sakar ki-sikil szu2-szu2-a-ba #tr.en: and the crescent-shaped bowl in the pure place fall; 8. mu-un-sikil mu-un-dadag #tr.en: he then purified and brightened. 9. eme#-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub #tr.en: The evil tongue being, verily stepped out. 10. KA-inim-ma a gub2 bur-zi szu2-szu2-ba #tr.en: It is an incantation of letting cleansed water fall into the bowl.
&P306689 = YOS 11, 46
#atf = lang sux
@tablet
@obverse
1. an lugal-am3 ki nin!-am3
#tr.en: Heaven is king, earth is queen.
2. an-na lugal-am3 {d}ma#-mi nin!-am3
#tr.en: An is king, Mami is queen.
3. en#-ki lugal abzu-ke4
#tr.en: Enki, king of the Abzu
4. a gub2-ba an ku3-ge-de3
#tr.en: whose cleansed water purifies heaven,
5. a sikil a gub2-ba im-ma-ni-in-dim2
#tr.en: pure water and cleansed water he created.
6. {d}asal dumu nun-na dug a gub2-ba
#tr.en: When Asal, princely son, let the jug of cleansed water
7. bur#-zi u4-sakar ki-sikil szu2-szu2-a-ba
#tr.en: and the crescent-shaped bowl in the pure place fall;
8. mu-un-sikil mu-un-dadag
#tr.en: he then purified and brightened.
9. eme#-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub
#tr.en: The evil tongue being, verily stepped out.
10. KA-inim-ma a gub2 bur-zi szu2-szu2-ba
#tr.en: It is an incantation of letting cleansed water fall into the bowl.
Total 2 record(s)