Transliteration history

Nisaba 07, 37 (P283841)

Update made on 2016-10-20 at 10:10:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P283841 = Nisaba 07, 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur
2. [...] lu2 lunga
3. 3(u) gur kiszib3 lu2-an maszkim
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 ur-sukkal
5. 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dub-sar
6. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}su4-an-na
8. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. mu giri3 {d}dumu-zi-sze3
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
12. 1(u) 2(asz) giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 lunga
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma gudu4 {d}pa-bil3-sag
15. 2(barig) giri3 lugal-mudra5 sza3 ambar{ki}
16. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) dub gid2-da lu2 nig2-dab5-ke4-ne
@reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-da-ga-ta ba-ra-tur
3. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal#-iri-da
4. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 3(u) gur kiszib3 {d}lamma-iri-na
8. 1(asz) giri3 sa6-sa6-ga
9. 2(barig) giri3 lu2-ba-a
10. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
11. zi-ga dub gid2-da
12. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur kiszib3 1(disz)-a nu-ga2-ga2 ba-a-gar
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. giri3 {d}lamma-iri-na
@left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2014-02-07 at 14:30:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P283841 = Nisaba 07, 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur
2. [...] lu2 lunga
3. 3(u) gur kiszib3 lu2-an maszkim
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 ur-sukkal
5. 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dub-sar
6. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}su4-an-na
8. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. mu giri3 {d}dumu-zi-sze3
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
12. 1(u) 2(asz) giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 lunga
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma gudu4 {d}pa-bil3-sag
15. 2(barig) giri3 lugal-siki-su13 sza3 ambar{ki}
15. 2(barig) giri3 lugal-mudra5 sza3 ambar{ki}
16. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) dub gid2-da lu2 nig2-dab5-ke4-ne
@reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-da-ga-ta ba-ra-tur
3. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal#-iri-da
4. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 3(u) gur kiszib3 {d}lamma-iri-na
8. 1(asz) giri3 sa6-sa6-ga
9. 2(barig) giri3 lu2-ba-a
10. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
11. zi-ga dub gid2-da
12. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur kiszib3 1(disz)-a nu-ga2-ga2 ba-a-gar
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. giri3 {d}lamma-iri-na
@left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:47:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P283841 = Nisaba 07, 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur
2. [...] lu2-szim
2. [...] lu2 lunga
3. 3(u) gur kiszib3 lu2-an maszkim
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 ur-sukkal
5. 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dub-sar
6. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}si4-an-na
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}su4-an-na
8. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. mu giri3 {d}dumu-zi-sze3
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
12. 1(u) 2(asz) giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2-szim
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma guda2 {d}pa-bil3-sag
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 lunga
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma gudu4 {d}pa-bil3-sag
15. 2(barig) giri3 lugal-siki-su13 sza3 ambar{ki}
16. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) dub gid2-da lu2 nig2-dab5-ke4-ne
@reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-da-ga-ta ba-ra-tur
3. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal#-iri-da
4. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 3(u) gur kiszib3 {d}lamma-iri-na
8. 1(asz) giri3 sa6-sa6-ga
9. 2(barig) giri3 lu2-ba-a
10. ($blank space$) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
10. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
11. zi-ga dub gid2-da
12. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur kiszib3 1(disz)-a nu-ga2-ga2 ba-a-gar
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. giri3 {d}lamma-iri-na
@edge
@left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2010-01-16 at 07:41:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P283841 = Nisaba 07, 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur
2. [...] lu2-szim
3. 3(u) gur kiszib3 lu2-an maszkim
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 ur-sukkal
5. 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dub-sar
6. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}si4-an-na
8. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. mu giri3 {d}dumu-zi-sze3
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba iri
12. 1(u) 2(asz) giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2-szim
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma guda2 {d}pa-bil3-sag
15. 2(barig) giri3 lugal-siki-su13 sza3 ambar{ki}
16. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) dub gid2-da lu2 nig2-dab5-ke4-ne
@reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-da-ga-ta ba-ra-tur
3. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal#-iri-da
4. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 3(u) gur kiszib3 {d}lamma-iri-na
8. 1(asz) giri3 sa6-sa6-ga
9. 2(barig) giri3 lu2-ba-a
10. ($blank space$) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
11. zi-ga dub gid2-da
12. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur kiszib3 1(disz)-a nu-ga2-ga2 ba-a-gar
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. giri3 {d}lamma-iri-na
@edge
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.