RIME 4.02.09.02, ex. add07 (P252439)
Official or display barrel excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, NorwayMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Schøyen Collection, Oslo, NorwayMuseum Number
MS 3552/1Provenience
uncertain (mod. uncertain)Artifact Type
BarrelMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Official or display (witness)Language(s)
-Measurements
-Witness
object barrel
surface a
column 1
1. {d}suen-i-din-na-am
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. lugal e2-babbar e2 {d}utu-ke4
7. mu-un-du3-a
8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne
9. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a-me-en
10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi
11. bala du10 nig2-si-sa2
12. u4-bi su3-su3-ud-ra2
13. ga2-ra sag-e-esz ma-ni-in-rig7-esz#-[a]
14. gesztu2 dagal-la-mu#
15. mah-bi-sze3 gar
16. sag-bi-sze3 e3-a-ta#
17. iri{ki} ma-da-mu#-sze3#
18. a du10 ga2-ga2-de3
19. a-ra2# za3#-mi2#
20. nam-ur-sag-ga2-mu
21. u4-da eger-bi-sze3
22. pa e3 mah ak-de3
23. an-ra {d}en-lil2-ra
24. inim in-ne-sa6-sa6
25. a-ra-zu gi-na-mu-sze3
26. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz-a
27. {i7}idigna ba-al-a-da
28. ki-bi-sze3 gi4-a-da
29. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3
30. mu-mu ga2-ga2-de3
31. inim nu-kur2-ru-bi-a
32. a2-bi hu-mu-da-an-ag2#-esz
33. u4-ba du11-ga du11-ga
blank space
column 2
1. an {d}inanna-ta
2. sze-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ta
3. {d}iszkur# dingir-mu
4. a2-dah#-ga2-ta#
5. usu mah {d}nanna# {d}utu-[ta]
6. {i7}idigna#
7. i7 he2-gal2-la {d}utu#-ke4
8. u3#-ma#-mu-ta
9. gal-bi he2#-em-mi#-ba-al#
10. ki-sur-ra in#-dub# pa3#-mu#-sze3
11. ka#-bi# um-mi-tum4
12. [a-gam]-ma#-bi#-sze3
13. si# gal he2-em-mi-sa2
14. a da-ri2
15. he2#-gal2# musz3 nu-tum2-mu
16. larsa{ki#} kalam#-ma#-mu#-[sze3]
17. he2#-em#-mi-gar
18. u4# {i7#}idigna i7# gu#-la#
19. mu#-ba-al#-a
20. a2# lu2 1(disz)-e#
21. sze# 1(barig)-ta#
22. [ninda 2(disz) sila3]-ta#
23. kasz# [4(disz)] sila3-ta
24. i3 2(disz)# gin2#-ta-am3
25. u4 asz-a
26. ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti
27. lu2# a2 la2
28. lu2# a2# dah#
29. ba-ra-bi2-tuku
30. usu ma-da-mu-ta
31. kin-bi he2-em-mi-til
32. inim ka-asz-bar
33. dingir gal-e-ne-ta
34. {i7}idigna i7 dagal-la
35. ki-bi-sze3 he2-em#-mi#-gi4#
36. u4 ul du-ri2-sze3
37. mu-mu he2-em-mi-gub
double ruling
blank space
surface a
column 1
1. {d}suen-i-din-na-am
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. lugal e2-babbar e2 {d}utu-ke4
7. mu-un-du3-a
8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne
9. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a-me-en
10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi
11. bala du10 nig2-si-sa2
12. u4-bi su3-su3-ud-ra2
13. ga2-ra sag-e-esz ma-ni-in-rig7-esz#-[a]
14. gesztu2 dagal-la-mu#
15. mah-bi-sze3 gar
16. sag-bi-sze3 e3-a-ta#
17. iri{ki} ma-da-mu#-sze3#
18. a du10 ga2-ga2-de3
19. a-ra2# za3#-mi2#
20. nam-ur-sag-ga2-mu
21. u4-da eger-bi-sze3
22. pa e3 mah ak-de3
23. an-ra {d}en-lil2-ra
24. inim in-ne-sa6-sa6
25. a-ra-zu gi-na-mu-sze3
26. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz-a
27. {i7}idigna ba-al-a-da
28. ki-bi-sze3 gi4-a-da
29. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3
30. mu-mu ga2-ga2-de3
31. inim nu-kur2-ru-bi-a
32. a2-bi hu-mu-da-an-ag2#-esz
33. u4-ba du11-ga du11-ga
blank space
column 2
1. an {d}inanna-ta
2. sze-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ta
3. {d}iszkur# dingir-mu
4. a2-dah#-ga2-ta#
5. usu mah {d}nanna# {d}utu-[ta]
6. {i7}idigna#
7. i7 he2-gal2-la {d}utu#-ke4
8. u3#-ma#-mu-ta
9. gal-bi he2#-em-mi#-ba-al#
10. ki-sur-ra in#-dub# pa3#-mu#-sze3
11. ka#-bi# um-mi-tum4
12. [a-gam]-ma#-bi#-sze3
13. si# gal he2-em-mi-sa2
14. a da-ri2
15. he2#-gal2# musz3 nu-tum2-mu
16. larsa{ki#} kalam#-ma#-mu#-[sze3]
17. he2#-em#-mi-gar
18. u4# {i7#}idigna i7# gu#-la#
19. mu#-ba-al#-a
20. a2# lu2 1(disz)-e#
21. sze# 1(barig)-ta#
22. [ninda 2(disz) sila3]-ta#
23. kasz# [4(disz)] sila3-ta
24. i3 2(disz)# gin2#-ta-am3
25. u4 asz-a
26. ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti
27. lu2# a2 la2
28. lu2# a2# dah#
29. ba-ra-bi2-tuku
30. usu ma-da-mu-ta
31. kin-bi he2-em-mi-til
32. inim ka-asz-bar
33. dingir gal-e-ne-ta
34. {i7}idigna i7 dagal-la
35. ki-bi-sze3 he2-em#-mi#-gi4#
36. u4 ul du-ri2-sze3
37. mu-mu he2-em-mi-gub
double ruling
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Artifact type: Barrel
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Official or display (witness)
- Language(s):
-
primary: CUSAS 17, p.89-125, 48
[George2011Second-Millennium] George, Andrew R. 2011. “Other Second-Millennium Royal and Commemorative Inscriptions.” In Cuneiform Royal Inscriptions and Related Texts in the Schøyen Collection, edited by Andrew R. George, 89–125. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 17. Bethesda, Maryland: CDL Press.
- Composite No.:
- Museum No.: MS 3552/1
- Accession No.:
- Provenience: uncertain (mod. uncertain)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Sin-iddinam.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-09-11 at 18:29:22 | Firth, Richard | Artifact | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2023-06-15 at 19:55:18 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2013-03-11 at 11:05:14 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2004-12-15 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Bartash, Vitali; Dahl, Jacob L.; Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Johnson, J. Cale; Stadhouders, Henry | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P252439) (P252439)
This artifact is a witness to the following composite(s):
| Composite | Score |
|---|---|
| RIME 4.02.09.02 composite (P448366) | View the score |
General Notes:
-
CDLI Notes:
-