Transliteration history

&P236256 = BIN 09, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 esz2 siki ud5
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
3. 2(disz) ma-na esz2 siki ud5
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
5. giri3 szu-ma-ma tug2-du8
@reverse
1. 1(u) kusz udu a-lum
2. giri3 a-ha-am-ar-szi aszgab
3. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
4. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen#? u3 ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
5. iti GAN-GAN-e3
5. iti gan-gan-e3
6. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam

&P236256 = BIN 09, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 esz2 siki ud5
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
3. 2(disz) ma-na esz2 siki ud5
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
5. giri3 szu-ma-ma tug2-du8
@reverse
1. 1(u) kusz udu a-lum
2. giri3 a-ha-am-ar-szi aszgab
3. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
4. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen#? u3 ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
5. iti gan-gan-e3
5. iti GAN-GAN-e3
6. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam

&P236256 = BIN 09, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 esz2 siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; esz[flour]; siki[hair]; uzud[goat]
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) ma-na esz2 siki ud5
#lem: n; mana[unit]; esz[flour]; siki[hair]; uzud[goat]
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
5. giri3 szu-ma-ma tug2-du8
#lem: jiri[foot]; PN; tugdu[felter]
@reverse
1. 1(u) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. giri3 a-ha-am-ar-szi aszgab
#lem: jiri[foot]; PN; aszgab[leatherworker]
3. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: guza[chair]; DN
4. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen#? u3 ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN; szatam[official]
5. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
6. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@date
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam

&P236256 = BIN 09, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 esz2 siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; esz[flour]; siki[hair]; uzud[goat]
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) ma-na esz2 siki ud5
#lem: n; mana[unit]; esz[flour]; siki[hair]; uzud[goat]
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
5. giri3 szu-ma-ma tug2-du8
#lem: jiri[foot]; PN; tugdu[felter]
@reverse
1. 1(u) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. giri3 a-ha-am-ar-szi aszgab
#lem: jiri[foot]; PN; aszgab[leatherworker]
3. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: guza[chair]; DN
4. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen#? u3 ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN; szatam[official]
5. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
6. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@date
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n