Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-05-29 at 02:12:38 with credits to Firth, Richard;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 09, 250 (P236260) 2289086
szu-E2-A only appears a few times in words list
tab-ba-i3 does not appear in words list
nig2-U-nu only appears a few times in words list
{gesz}kak-sal4 only appears a few times in words list
&P236260 = BIN 09, 250
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 siki mu2
2. szu-E2-A aszgab
3. 2(ban2) esir2 E2-A
4. 1(u) ma-na im-babbar2
5. ku3-{d}nanna
6. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) tab-ba-i3 gin2 nig2-U-nu siki ud5
@reverse
1. i-din-dingir
2. {gesz}kak-sal4
3. giri3 i3-li2-ki-ib-ri
4. iti ziz2-a
4. iti udru{duru5}
5. mu bad3 {d}isz-bi-er3-ra-ri-im-{d}en-lil2
@left
1. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
BIN 09, 286 (P236296) 2289087
&P236296 = BIN 09, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)# {kusz#}[du10-gan tug2] kusz# 2(disz)-ta
2. kusz udu# [...] za3-du3-ri-a-bi 2(u)
3. kusz udu babbar-bi 2(u)
4. 4(u) {dug}szagan i3 du10-ga
5. kusz udu u2-hab2-bi 2(disz)
6. kusz udu babbar-bi 4(disz) 5/6(disz)
@reverse
1. ka-tab szagan-sze3
2. nig2 szu tak4! ki mar-tu-ne-sze3
3. giri3 {d}nanna-ki-ag2 sza3-tam
4. iti gan-gan-e3 u4 1(disz)-ta u4 3(u)-kam
4. iti GAN-GAN-e3 u4 1(disz)-ta u4 3(u)-kam
5. mu# {d}szu-i3-li2-szu lugal#-e {gesz}szu-nir {d}nanna mu-dim2
@left
1. [...] x u4 3(u)-kam
BIN 09, 246 (P236256) 2289088
&P236256 = BIN 09, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 esz2 siki ud5
2. a-ra2 1(asz@t)-kam
3. 2(disz) ma-na esz2 siki ud5
4. a-ra2 2(asz@t)-kam
5. giri3 szu-ma-ma tug2-du8
@reverse
1. 1(u) kusz udu a-lum
2. giri3 a-ha-am-ar-szi aszgab
3. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
4. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen#? u3 ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
5. iti gan-gan-e3
5. iti GAN-GAN-e3
6. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
BIN 09, 259 (P236269) 2289089
ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3 only appears a few times in words list
&P236269 = BIN 09, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gir-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
5. ki-a-nag
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
3. iti gan-gan-e3
3. iti GAN-GAN-e3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri
BIN 09, 247 (P236257) 2289090
nagga-sze3 only appears a few times in words list
...-a-hi only appears a few times in words list
nagga only appears a few times in signs list
&P236257 = BIN 09, 247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. 6(disz) kusz udu a-lum
3. 4(disz) ma-na esz2#? nig2-u-nu-a siki-ud5
4. {gesz}gu-za nagga-sze3#?
@reverse
1. giri3 x [...]-a-hi sza3-[tam]
$ blank space
2. iti gan-gan-e3
2. iti GAN-GAN-e3
BIN 09, 260 (P236270) 2289091
x-la-nu-id only appears a few times in words list
&P236270 = BIN 09, 260
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. 1(disz) 2/3(disz) ma-na im-babbar2
3. e2 ku3-dim2-sze3
4. giri3 lu2-{d}da-mu tibira
@reverse
1. [x]-la#-nu-id maszkim
2. giri3 sza3-tam-e-ne
$ blank space
3. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti GAN-GAN-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e
@left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
BIN 09, 248 (P236258) 2289092
ma-sza-... only appears a few times in words list
&P236258 = BIN 09, 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu2 9(disz) ma-na
2. za3-bar kusz gu4
3. sze-gin2-sze3 ba-la2
4. kiszib3-bi 1(disz) x [x]
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. giri3 a-hu-du10
@reverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na
2. za3-bar kusz gu4 u3 ma-sza-[...] {gesz}gu-za gid2 [...]
3. sze-gin2-sze3 ba-la2
4. kiszib3-bi 1(disz) x
5. a-ra2 2(disz)-[kam]
6. giri3 lu2-x x
7. iti sze-KIN-ku5
7. iti sze-sag11-ku5
@left
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. mu bad3 {d}isz-bi-er3-ra-ri-im
BIN 09, 249 (P236259) 2289093
&P236259 = BIN 09, 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 siki mu2
2. {d}iszkur-ba-ni
3. 1(ban2) 5(disz) esir2
4. 8(disz) ma-na im-babbar2
5. i3-li2-tab-ba-i
6. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
@reverse
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. {gesz}kak-sal4-sze3
3. giri3 nu-ur2-esz18-dar
4. iti ziz2-a
4. iti udru{duru5}
5. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
@left
1. u4 6(asz@t)-kam
BIN 09, 328 (P236338) 2289094
{kusz}suhub2-sze3 only appears a few times in words list
&P236338 = BIN 09, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
2. [kusz] masz2 gal ge6-bi 1(disz) 1/3(disz)
3. kusz# masz2 gal u2-hab2-bi 2/3(disz)
4. kusz gu4 u2-hab2-bi 4(disz) gin2
5. sa-bi 5(disz) gin2
6. sze-gin2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(disz) {kusz}suhub2 munus babbar e2-ba-an
8. kusz masz2 gal babbar-bi 1(disz)
9. kusz gu4 babbar-bi 2(disz) gin2
10. sa-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. sze-gin2-bi 1/2(disz) gin2
2. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. tug2 du8-a siki du ga-rig2 ak
4. sza3 {kusz}suhub2-sze3#
5. zi-ig-ru-um-sze3
6. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-la-ma-ha-ar
7. iti gan-gan-e3 u4 1(u)-kam
7. iti GAN-GAN-e3 u4 1(u)-kam
8. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir-gal {d}nanna mu-dim2
@left
1. u4 1(u)-kam
BIN 09, 265 (P236275) 2289095
a-mur-{d}utu only appears a few times in words list
&P236275 = BIN 09, 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kusz] udu# a#-lum babbar
2. giri3 a#-mur#-{d}utu
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na esz2 siki-ud5
4. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
@reverse
1. lu2-{d}nanna dumu ur-{d}ba-ba6 sza3-tam
2. giri3 lu2-{d}amar-{d}suen sza3-tam
$ blank space
3. iti gan-gan-e3
3. iti GAN-GAN-e3
4. mu gu-za {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
BIN 09, 300 (P236310) 2289096
{kusz}ka-tab-bi only appears a few times in words list
&P236310 = BIN 09, 300
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}du10-gan tug2
2. kusz udu-bi 6(disz)
3. 6(disz) {kusz}du10-gan tug2
4. kusz udu-bi 1(u) 2(disz)
5. giri3 {d}suen-sipa
6. 1(disz) {kusz}du10-gan tug2
7. kusz udu-bi 2(disz)
8. giri3 lugal-ezem
9. 1(disz)# {kusz}du10-gan tug2
@reverse
1. kusz udu-bi 2(disz)#
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-ba-ni
3. 1(u) du10-gan
4. 2(u) {dug}szagan i3 du10-ga
5. {kusz}ka-tab-bi 2(disz)
6. giri3 ib-ni-{d}iszkur
7. iti sze-KIN-ku5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
@left
1. u4 2(u) 5(asz@t)-kam
BIN 09, 301 (P236311) 2289097
uri5!{ki}-ma only appears a few times in words list
uri5! only appears a few times in signs list
&P236311 = BIN 09, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}du10-gan tug2
2. kusz udu-bi 4(disz)
3. giri3 {d}en-lil2-ri-zu-szu
4. u3 a-ku-ki
5. 1(disz) kusz udu ka-tab {dug}szagan-sze3
@reverse
1. giri3 a-wi-lum-ma i3-ra2-ra2
2. nig2 szu tak4-a ki mar-tu
3. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
4. iti [sze]-KIN-ku5
4. iti [sze]-sag11-ku5
5. mu elam# sza3 sza3 uri5!{ki}-ma? tusz-a
BIN 09, 268 (P236278) 2289098
{d}en-lil2-ri-ba only appears a few times in words list
&P236278 = BIN 09, 268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}du10-gan
2. kusz udu-bi 1(u)
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur u3 {d}en-lil2-ri-ba#
4. 2(disz) {kusz}du10-gan tug2
5. kusz udu-bi 4(disz)
@reverse
1. giri3 a-ku-ki
2. 2(disz) kusz udu babbar
3. ka-tab-sze3
4. giri3 a-wi-lum-ma
5. u4 1(u) 4(asz@t)-kam
6. iti sze-KIN-[ku5]
6. iti sze-sag11-[ku5]
7. mu {gesz}gu-za bara2
BIN 09, 151 (P236161) 2289099
{d}isz-bi-er3-ra-li-si-in only appears a few times in words list
{d}isz-bi-er3-ra-nu-ur2!-ma!-ti-szu only appears a few times in words list
se-ge5-de3 only appears a few times in words list
ge5 only appears a few times in signs list
&P236161 = BIN 09, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}gu-za za3-us2 sumun umbin-ba uruda gar-ra
2. 2(disz) {gesz}gu-za za3?-us2 sumun
3. a-ra2 1(asz@t)-kam
4. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-mi-gir-{d}en-lil2 szu-i
5. 1(disz) {gesz}gu-za za3?-us2
6. umbin-ba uruda gar-ra
@reverse
1. a-ra2 2(asz@t)-kam
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-li-si-in ra2-gaba
3. 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a sumun
4. sza3 e2-gal-ta e3-a
5. ki {d}isz-bi-er3-ra-nu-ur2!-ma!-ti-szu
6. kusz se-ge5-de3 mu-DU
7. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
8. iti ziz2-a
8. iti udru{duru5}
9. mu nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
BIN 09, 205 (P236215) 2289100
szimaszki2 does not appear in words list
szimaszki2 does not appear in signs list
&P236215 = BIN 09, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5
2. {kusz}lu-ub2-bur2-sze3
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
@reverse
1. u4 7(asz@t)-kam
2. iti sze-KIN-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszki2 u3 elam bi2-in-ra
BIN 09, 207 (P236217) 2289101
zu-ga-li only appears a few times in words list
ha-ab2-ku-x only appears a few times in words list
lu-ub2-bur2-sze3 only appears a few times in words list
&P236217 = BIN 09, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz masz2 siki mu2
2. zu-ga-li
3. 3(disz) kusz masz2
4. ha-ab2-ku-[x]
$ blank space
5. lu-ub2-bur2-sze3
@reverse
$ blank space
1. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 8(disz)-kam
1. iti GAN-GAN-e3 u4 1(u) 8(disz)-kam
BIN 09, 209 (P236219) 2289102
szimaszki2 does not appear in words list
szimaszki2 does not appear in signs list
&P236219 = BIN 09, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na nig2-U-nu-a zi-ba-[tum]
2. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
3. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
@reverse
1. {kusz}lu-ub2-bur2-sze3
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
3. iti sze-KIN-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}isz-bi-er3-<ra> lugal-e szimaszki2 u3 <elam> bi2-ra
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.