Transliteration history

&P236106 = BIN 09, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4 siki mu2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) siki mu2
3. 3(disz) kusz udu a-lum
4. 2(disz) kusz masz2 nita2
5. ki szu-esz18-dar-ta
@reverse
1. szu-{d}nin-kar-ak
2. szu ba-an-ti
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
4. giri3 ku3-{d}nanna
5. iti GAN-GAN-e3
5. iti gan-gan-e3
# some text moved to next line
6. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2

&P236106 = BIN 09, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4 siki mu2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) siki mu2
3. 3(disz) kusz udu a-lum
4. 2(disz) kusz masz2 nita2
5. ki szu-esz18-dar-ta
@reverse
1. szu-{d}nin-kar-ak
2. szu ba-an-ti
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
4. giri3 ku3-{d}nanna
5. iti GAN-GAN-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2
5. iti GAN-GAN-e3
# some text moved to next line
6. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2

&P236106 = BIN 09, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4 siki mu2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) siki mu2
3. 3(disz) kusz udu a-lum
4. 2(disz) kusz masz2 nita2
5. ki szu-esz18-dar-ta
@reverse
1. szu-{d}nin-kar-ak
2. szu ba-an-ti
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
4. giri3 ku3-{d}nanna
5. iti gan-gan-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2
5. iti GAN-GAN-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2

&P236106 = BIN 09, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4 siki mu2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; siki[hair]; mu[grow]
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) siki mu2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; siki[hair]; mu[grow]
3. 3(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 2(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
5. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-{d}nin-kar-ak
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
4. giri3 ku3-{d}nanna
#lem: jiri[foot]; PN
@date
5. iti gan-gan-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; il[raise]
5. iti gan-gan-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2

&P236106 = BIN 09, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4 siki mu2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; siki[hair]; mu[grow]
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) siki mu2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; siki[hair]; mu[grow]
3. 3(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 2(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
5. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-{d}nin-kar-ak
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
4. giri3 ku3-{d}nanna
#lem: jiri[foot]; PN
@date
5. iti gan-gan-e3 mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; il[raise]