Transliteration history

&P222913 = FAOS 05/2, Anonym 02
#version: 0.4
#atf: lang sux
# Q020370
@object statuette
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] x sza3? sag-us2#?
#tr.en: ...-sag-us,
#tr.en: did ...-sag-us,
>>Q004170 001'
2'. dumu
#tr.en: the son
#tr.en: son
>>Q004170 002'
3'. mu-ni-da
#tr.en: of Munida,
>>Q004170 003'
4'. sipa a-bara2
#tr.en: the shepherd of Abara,
#tr.en: shepherd of Abara,
>>Q004170 004'
5'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this statuette).
#tr.en: dedicate it (this statuette).
>>Q004170 005'

&P222913 = FAOS 05/2, Anonym 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
# Q020370
1'. [...] x sza3? sag-us2#?
#tr.en: ...-sag-us,
2'. dumu
#tr.en: the son
3'. mu-ni-da
4'. sipa-a-bara2
5'. a mu-ru
#tr.en: of Munida,
4'. sipa a-bara2
#tr.en: the shepherd of Abara,
5'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this statuette).

&P222913 = FAOS 05/2, Anonym 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020370
1'. [...] x SZA3?-SAG-USZ#?
#lem: u; u; X
1'. [...] x sza3? sag-us2#?
2'. dumu
#lem: dumu[child]
3'. mu-ni-da
#lem: PN
4'. |SIPA.A.BARA2|
#lem: X
5'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
4'. sipa-a-bara2
5'. a mu-ru

&P222913 = FAOS 05/2, Anonym 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020370
1'. [...] x SZA3?-SAG-USZ#?
#lem: u; u; X
2'. dumu
#lem: dumu[child]
3'. mu-ni-da
#lem: PN
4'. |SIPA.A.BARA2|
#lem: X
5'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

&P222913 = FAOS 05/2, Anonym 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020370
1'. [...] x SZA3?-SAG-USZ#?
#lem: u; u; X
2'. dumu
#lem: dumu[child]
3'. mu-ni-da
#lem: PN
4'. |SIPA.A.BARA2|
#lem: X
5'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]