Transliteration history

OSP 1, 128 (P221631)

Update made on 2015-05-05 at 10:04:12 by CDLI for CDLI
&P221631 = OSP 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. za3-gi-gi
3. i3#-DU
4. 1(u@c) 3(asz@c) szum2 sa
5. lugal#-lu2 i3-DU
6. 1(asz@c) kasz sur-ra
7. 1(ban2@c) zi3 ninda
8. me#-na-sze3
9. i3#-DU
10. [n kasz] |SZE&SZE.DIN|#
11. [...]
@column 2
1. [...]
2. nin-bad3#-[x]
3. i3-DU#
4. 1(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
5. 1(asz@c) kasz sur-ra#
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [x]
7. 2(asz@45)-kam-sze3
7. 2(disz@t)-kam-sze3
8. me-na-[sze3]
9. 2(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
10. [...]
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. i3-[DU]
5. 7(asz@c) [...]
6. lugal#-[...]-ni-[...]
7. [...]
8. [...]
Update made on 2013-04-03 at 12:16:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P221631 = OSP 1, 128
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. za3-gi-gi
3. i3-DU
3. i3#-DU
4. 1(u@c) 3(asz@c) szum2 sa
5. lugal-lu2 i3-DU
5. lugal#-lu2 i3-DU
6. 1(asz@c) kasz sur-ra
7. 1(ban2@c) zi3 ninda
8. me-na-sze3
9. i3-DU
10. [x kasz] |SZE&SZE.DIN|#
$ 1 line missing
8. me#-na-sze3
9. i3#-DU
10. [n kasz] |SZE&SZE.DIN|#
11. [...]
@column 2
1. [...]
2. nin-bad3#-[x-(x)]
3. i3-DU
2. nin-bad3#-[x]
3. i3-DU#
4. 1(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
5. 1(asz@c) kasz sur-ra
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [...]
7. 2(disz@t)-kam-sze3
5. 1(asz@c) kasz sur-ra#
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [x]
7. 2(asz@45)-kam-sze3
8. me-na-[sze3]
9. 2(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
$ several lines missing
10. [...]
@reverse
@column 1
$ column missing
$ broken
@column 2
1. ni-[...]
2. 7(asz@c) [...]
3. lugal#-[...]-ni-[...]
$ several lines missing
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. i3-[DU]
5. 7(asz@c) [...]
6. lugal#-[...]-ni-[...]
7. [...]
8. [...]
Update made on 2011-10-20 at 07:18:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221631 = OSP 1, 128
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. za3-gi-gi
3. i3-DU
4. 1(u@c) 3(asz@c) szum2 sa
5. lugal-lu2 i3-du
5. lugal-lu2 i3-DU
6. 1(asz@c) kasz sur-ra
7. 1(ban2@c) zi3 ninda
8. me-na-sze3
9. i3-DU
10. [x kasz] |SZE&SZE.DIN|#
$ 1 line missing
@column 2
1. [...]
2. nin-LAK614 [...]
2. nin-bad3#-[x-(x)]
3. i3-DU
4. 1(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
5. 1(asz@c) kasz sur-ra
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [...]
7. 2(disz@t)-kam-sze3
8. me-na-[sze3]
9. 2(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. ni-[...]
2. 7(asz@c) [...]
3. lugal#-[...]-ni-[...]
$ several lines missing
Update made on 2008-10-09 at 16:04:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221631 = OSP 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. za3-gi-gi
#lem: X
3. i3-DU
#lem: PN
4. 1(u@c) 3(asz@c) szum2 sa
#lem: n; n; szum[garlic]; sa[bundle]
5. lugal-lu2 i3-du
#lem: PN; du[go]
6. 1(asz@c) kasz sur-ra
#lem: n; kasz[beer]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
7. 1(ban2@c) zi3 ninda
#lem: n; zid[flour]; ninda[bread]
8. me-na-sze3
#lem: menasze[how long?]
9. i3-DU
#lem: PN
10. [x kasz]-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: u; X
10. [x kasz] |SZE&SZE.DIN|#
$ 1 line missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. nin-LAK614 [...]
#lem: u; u
3. i3-DU
#lem: PN
4. 1(asz@c) kasz-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: n; X
4. 1(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
5. 1(asz@c) kasz sur-ra
#lem: n; kasz[beer]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [...]
#lem: n; u; u
7. 2(asz@45)-kam-sze3
#lem: n
7. 2(disz@t)-kam-sze3
8. me-na-[sze3]
#lem: menasze[how long?]
9. 2(asz@c) kasz-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: n; X
9. 2(asz@c) kasz |SZE&SZE.DIN|#
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. ni-[...]
#lem: u
2. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. lugal#-[...]-ni-[...]
#lem: PN
$ several lines missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:55 by CDLI for CDLI
&P221631 = OSP 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. za3-gi-gi
#lem: X
3. i3-DU
#lem: PN
4. 1(u@c) 3(asz@c) szum2 sa
#lem: n; n; szum[garlic]; sa[bundle]
5. lugal-lu2 i3-du
#lem: PN; du[go]
6. 1(asz@c) kasz sur-ra
#lem: n; kasz[beer]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
7. 1(ban2@c) zi3 ninda
#lem: n; zid[flour]; ninda[bread]
8. me-na-sze3
#lem: menasze[how long?]
9. i3-DU
#lem: PN
10. [x kasz]-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: u; X
$ 1 line missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. nin-LAK614 [...]
#lem: u; u
3. i3-DU
#lem: PN
4. 1(asz@c) kasz-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: n; X
5. 1(asz@c) kasz sur-ra
#lem: n; kasz[beer]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
6. 2(asz@c) |SZIMxKUSZU2|? [...]
#lem: n; u; u
7. 2(asz@45)-kam-sze3
#lem: n
8. me-na-[sze3]
#lem: menasze[how long?]
9. 2(asz@c) kasz-|SZE&SZE.DIN|#
#lem: n; X
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. ni-[...]
#lem: u
2. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. lugal#-[...]-ni-[...]
#lem: PN
$ several lines missing

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.