Transliteration history

&P216144 = OSP 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:129 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(disz) [...]
#lem: u; u; u
2. udu-sikil
#lem: X
3. [x] sze gesz ra-[a]
#lem: u; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
1. [...] 2(disz) [...]
2. udu sikil
3. [...] sze gesz ra-[a]
4. GAN2 sa10
#lem: gana[field]; sa[pay for]
5. ensi2-kam
#lem: ensik[ruler]
6. [x] lugal-uri3 x
#lem: u; PN; u
$ several lines missing
6. [...] lugal-uri3 x
$ rest broken
@column 2
1. sze-[gi]-ub-ba-du
#lem: X
2. [x] 1(u) 2(ban2) sze lid2-ga
#lem: u; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. [...] 1(u) 2(ban2) sze lid2-ga
3. amar-e2-gibil
#lem: PN
4. sag-us2
#lem: X
5. sze-gi-ub-ba-du
#lem: X
6. [...] amar-e2-gibil
#lem: u; PN
$ several lines missing
$ rest broken
@column 3
1. gi#-[x] nu-du-[x]
#lem: u; u
1. gi#-[...] nu-du-[...]
2. 2(gesz2) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. ur-gu
#lem: PN
4. du6-[...]
#lem: PN
5. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
6. ur-gu#
#lem: PN
7. gesz-[...] x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. gi#?-[...]
#lem: u
2. 1(u) 1(disz) sig7 ib-bu-bu
#lem: n; n; sig[worker]; bu[flit]|bur[tear]
2. 1(u) 1(disz) SIG7 ib-bu-bu
3. du6-lul[{ki}]
#lem: PN
4. 1(u) sig7
#lem: n; sig[worker]
4. 1(u) SIG7
@column 2
1. gi#-[...] du-[...]
#lem: u; u
2. 1(u) 5(disz) nim-mu
#lem: n; n; nim[fly]|nim[high]
3. du6-lul{ki}
#lem: PN
4. 1(u) la2 1(asz@c) an-lu-mah
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 1(u) la2 1(asz@c) AN-lu-mah
5. x-bu-x-x
#lem: u
6. [...]-si?
#lem: u
7. [...]-ba
#lem: DN
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. ab-gar#?
#lem: jar[place]
2. ab-gar#?

&P216144 = OSP 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:129 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(disz) [...]
#lem: u; u; u
2. udu-sikil
#lem: X
3. [x] sze gesz ra-[a]
#lem: u; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. GAN2 sa10
#lem: gana[field]; sa[pay for]
5. ensi2-kam
#lem: ensik[ruler]
6. [x] lugal-uri3 x
#lem: u; PN; u
$ several lines missing
@column 2
1. sze-[gi]-ub-ba-du
#lem: X
2. [x] 1(u) 2(ban2) sze lid2-ga
#lem: u; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. amar-e2-gibil
#lem: PN
4. sag-us2
#lem: X
5. sze-gi-ub-ba-du
#lem: X
6. [...] amar-e2-gibil
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 3
1. gi#-[x] nu-du-[x]
#lem: u; u
2. 2(gesz2) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. ur-gu
#lem: PN
4. du6-[...]
#lem: PN
5. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
6. ur-gu#
#lem: PN
7. gesz-[...] x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. gi#?-[...]
#lem: u
2. 1(u) 1(disz) sig7 ib-bu-bu
#lem: n; n; sig[worker]; bu[flit]|bur[tear]
3. du6-lul[{ki}]
#lem: PN
4. 1(u) sig7
#lem: n; sig[worker]
@column 2
1. gi#-[...] du-[...]
#lem: u; u
2. 1(u) 5(disz) nim-mu
#lem: n; n; nim[fly]|nim[high]
3. du6-lul{ki}
#lem: PN
4. 1(u) la2 1(asz@c) an-lu-mah
#lem: n; lal[small]; n; PN
5. x-bu-x-x
#lem: u
6. [...]-si?
#lem: u
7. [...]-ba
#lem: DN
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. ab-gar#?
#lem: jar[place]