Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:00 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OSP 1, 073 (P216124) 2114270
lugal-aga does not appear in words list
{d}utu-an-dul3 only appears a few times in words list
kur-mu-GAM-e only appears a few times in words list
bara2-zag-gar does not appear in words list
zag does not appear in signs list
&P216124 = OSP 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) 1(barig@c) imgaga3 lid2-ga
#lem: n; n; X; lidga[vessel]
2. lugal-aga
#lem: PN
3. 2(asz@c) [x]-{d}inanna
#lem: n; u
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-an-ne2
#lem: n; n; PN
5. 2(barig@c) {d}utu-an-dul3
#lem: n; PN
6. kur-mu-GAM-e
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti bara2-zag-gar
#lem: itud[moon]; MN
OSP 1, 075 (P216125) 2114273
ama-uru does not appear in words list
ama-gal only appears a few times in words list
KAL-EDIN! does not appear in words list
uru only appears a few times in signs list
EDIN! does not appear in signs list
&P216125 = OSP 1, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig@c) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
2. ama-uru
#lem: PN
3. 2(barig@c) ama-gal
#lem: n; amagal[grandmother]
4. 2(barig@c) a-ul4-gal
#lem: n; X
5. KAL#-EDIN! ur-ur
#lem: X; urur[functionary]
$ 1 line blank
$ 2 lines missing
@reverse
1. an-DU#-[DU]
#lem: X
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
OSP 1, 076 (P216126) 2114275
ga2-daggan does not appear in words list
ne-ne-gar does not appear in words list
daggan does not appear in signs list
&P216126 = OSP 1, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:076 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 2(barig) zi3 lid2-ga
#lem: n; n; n; zid[flour]; lidga[vessel]
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. ga2-daggan
#lem: PN
@reverse
1. an-du
#lem: du[go]
2. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
3. mu adab{ki} hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[ruination]
OSP 1, 077 (P216127) 2114276
A-SI-A-AB does not appear in words list
&P216127 = OSP 1, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 lid2-ga
#lem: n; n; n; zid[flour]; lidga[vessel]
2. en-na-il
#lem: PN
3. ganun-na i3-ag2
#lem: janun[storehouse]; aj[measure]
4. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
5. [mu] A-SI-A-AB
#lem: mu[year]; X
@reverse
1. al-ak
#lem: ak[do]
OSP 1, 085 (P216128) 2114278
aktum-tug2 does not appear in words list
{d}nin-lil2-an-dul3 does not appear in words list
lugal-uri3-da only appears a few times in words list
&P216128 = OSP 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
2. i3-du8 esz3-kam
#lem: idu[doorkeeper]; esz[shrine]
3. 1(asz@c) {d}nin-lil2-an-dul3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-uri3-da
#lem: n; PN
2. dumu u3-mu-ni-zal
#lem: dumu[child]; zal[pass]
OSP 1, 086 (P216129) 2114281
tug2-aktum does not appear in words list
lugal-szud3 does not appear in words list
&P216129 = OSP 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
2. kindagal2
#lem: X
3. {d}nin-urta
#lem: DN
4. 2(asz@c) lugal-szud3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(asz@c) bahar2#
#lem: n; bahar[potter]
2. e2-gal-la an-DU
#lem: egal[palace]; X
3. iti kin {d}inanna
#lem: itud[moon]; kij[work]; DN
OSP 1, 087 (P216130) 2114283
tug2-aktum does not appear in words list
tug2-aktum does not appear in words list
&P216130 = OSP 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2-aktum
#lem: u; aktum[garment]
2. im-ta
#lem: im[clay]
3. gu4-us2
#lem: gudus[cowherd]
4. 1(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
5. bahar2
#lem: bahar[potter]
6. dumu lugal-e2
#lem: dumu[child]; PN
OSP 1, 088 (P216131) 2114285
aktum-tug2 does not appear in words list
EZEN-HAR only appears a few times in words list
&P216131 = OSP 1, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
2. [...]
#lem: u
3. EZEN-HAR
#lem: X
4. sagi#-gal
#lem: X
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
OSP 1, 091 (P216132) 2114287
lu2-NINDA2 does not appear in words list
NINDA2 only appears a few times in signs list
&P216132 = OSP 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) [{gesz}]eme TUG2 si-ga
#lem: n; eme[~plow]; RN; sig[cast]
2. {d}en-lil2-da
#lem: PN
3. lu2-NINDA2
#lem: X
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
OSP 1, 092 (P216133) 2114292
lu2-hug-ga2 does not appear in words list
hug does not appear in signs list
&P216133 = OSP 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) {gesz}eme# TUG2 si-ga#
#lem: n; eme[~plow]; RN; sig[cast]
2. lugal-iti-[da]
#lem: PN
3. ur-{d}en-[x]
#lem: PN
4. [...]
#lem: u
5. [...]-tur
#lem: u
@reverse
1. dumu lu2-hug-ga2
#lem: dumu[child]; X
OSP 1, 093 (P216134) 2114294
GESZ-KIN does not appear in words list
szu-dur-ul3 does not appear in words list
&P216134 = OSP 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) GESZ-KIN
#lem: n; X
2. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. 2(u@c) szu-dur-ul3
#lem: n; PN
OSP 1, 094 (P216135) 2114299
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-kam does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P216135 = OSP 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) gisz-ur3 gal-gal
#lem: n; n; X; gal[big]
2. lugal#-mah
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. 3(u@c) 2(asz@c) gisz-ur3 ur-ganun
#lem: n; n; X; PN
5. 2(u@c)#? [x gisz-ur3]
#lem: n; u; X
@column 2
1. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
2. lu gisz-kam
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; jesz[tree]
OSP 1, 095 (P216136) 2114303
urudu does not appear in words list
URI{urudu} does not appear in words list
zabar-urudu does not appear in words list
sze-u3-suh5 only appears a few times in words list
szu-la2 only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
zabar-szu does not appear in words list
nig2-ba-dag-tug2 does not appear in words list
tug2-bal does not appear in words list
ak-NE{ki} only appears a few times in words list
ur-IN{ki} does not appear in words list
ba-gul-gul only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
bal only appears a few times in signs list
&P216136 = OSP 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
2. 1(asz@c) szen urudu
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]
3. ki-la2-be6 3(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
4. 1(asz@c) URI{urudu} zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
5. ki-la2-be6 4(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
6. 2(asz@c) zabar-urudu sze-u3-suh5
#lem: n; X; X
7. 1(asz@c) szu-la2 urudu
#lem: n; szuszala[vessel]; urud[copper]
@reverse
1. 5(asz@c) zabar-szu
#lem: n; zabarszu[mirror]
2. 1(u@c) nig2-ba-dag-tug2
#lem: n; X
3. 4(asz@c) tug2-bal
#lem: n; X
$ 1 line blank
4. ma2 lu2 ak-NE{ki}
#lem: ma[ship]; lu[person]; GN
5. e2 ur-IN{ki}
#lem: e[house]; PN
6. ba-gul-gul
#lem: gul[destroy]
7. i3-gal2-am6
#lem: jal[be]
OSP 1, 097 (P216137) 2114305
urudu does not appear in words list
igi-gisz-gid2-da does not appear in words list
aga3-gi4-a only appears a few times in words list
simug-kam only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
&P216137 = OSP 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2 urudu igi-gisz-gid2#-da#
#lem: n; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]; X
2. aga3-gi4-a
#lem: X
3. bar 2(asz@c) simug-kam
#lem: bar[outside]; n; simug[smith]
OSP 1, 099 (P216138) 2114307
urudu does not appear in words list
ur-{d}en-lil2-ta only appears a few times in words list
utu-men-zi-ta only appears a few times in words list
ir3-su2-ni does not appear in words list
i3-na-DU does not appear in words list
urudu only appears a few times in signs list
ir3 only appears a few times in signs list
&P216138 = OSP 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ha-bu3-da urudu
#lem: n; habuda[hoe]; urud[copper]
2. ki il2
#lem: ki[place]; il[raise]
3. bad3 ur-{d}en-lil2-ta
#lem: bad[wall]; PN
4. 1(asz@c) ki utu-men-zi-ta
#lem: n; ki[place]; X
5. lugal-[...]
#lem: PN
6. [...]
#lem: u
@column 2
1. ir3-su2-ni
#lem: X
2. lugal-{d}en-lil2
#lem: PN
3. i3-na-DU
#lem: X
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
OSP 1, 100 (P216139) 2114310
eme3-ama-gan does not appear in words list
eme3-sig7 does not appear in words list
eme3-edin does not appear in words list
amar-eme3-edin does not appear in words list
KASZ4 does not appear in words list
ur-{d}sze3-nir-da does not appear in words list
sipa-ansze-be6 does not appear in words list
e2-szu-gur-ra only appears a few times in words list
an-si-ga only appears a few times in words list
KASZ4 does not appear in signs list
&P216139 = OSP 1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) eme3-ama-gan
#lem: n; n; X
2. 7(asz@c) amar ansze kunga2 sig
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; kunga[equid]; sig[weak]
3. 2(asz@c) amar eme3-sig7 sig
#lem: n; amar[young]; X; sig[weak]
4. 6(asz@c) eme3-edin
#lem: n; X
5. 2(asz@c) amar-eme3-edin#
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) amar#-[...]
#lem: n; u
@column 2
1. 4(asz@c) ansze SZUL KASZ4
#lem: n; ansze[equid]; u; PN
$ 1 line blank
2. ur-{d}sze3-nir-da
#lem: PN
3. sipa-ansze-be6
#lem: X
4. lugal#-[...]
#lem: PN
$ several lines missing
@reverse
1. mu [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u
2. e2-szu-gur-ra
#lem: X
3. an-si-ga
#lem: sig[cast]|sig[place]
OSP 1, 102 (P216140) 2114312
bal-a does not appear in words list
ur-gidri does not appear in words list
{d}lugal-mes-lam{ki} only appears a few times in words list
nam-zi-tar-ra only appears a few times in words list
{d}id2-de3-de3 does not appear in words list
gan-dab5-sze3 does not appear in words list
nam-da-uri3-da5 does not appear in words list
ab-szu2 only appears a few times in words list
amar-munus-gaba-am3 only appears a few times in words list
ma-ri2{ki}-a only appears a few times in words list
&P216140 = OSP 1, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:102=PBS 13:27 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x amar-munus]-kir
#lem: u; PN
2. [...] bal-a
#lem: u; bala[turn]
3. x x-ni
#lem: u; DN
4. 1(u) 2(disz) [x] amar-munus-kir ad-la2
#lem: n; n; n; PN; X
5. [a]-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
6. 1(u) 2(disz) [x] amar-munus-kir ad-la2
#lem: n; n; n; PN; X
7. ne#-sag
#lem: nesaj[offering]
8. 1(u) 5(disz) amar-munus-kir ad-la2
#lem: n; n; PN; X
@column 2
1. ur-gidri
#lem: PN
2. e2 {d}lugal-mes-lam{ki}
#lem: e[house]; PN
3. , amar-munus-kir ad-la2
#lem: PN; X
4. adab{ki}-ki-du10
#lem: PN
5. , amar-munus-kir ad-[la2]
#lem: PN; X
6. nam-zi#-[tar-ra?]
#lem: PN
$ 1 line blank
7. szu-nigin2# [x]
#lem: szunijin[total]; u
@reverse
@column 1
1. amar-munus#-[kir]
#lem: PN
2. ugula unu3-[ne]
#lem: ugula[overseer]; unud[cowherd]
3. an-ne-szum2
#lem: szum[give]
4. 6(disz) amar-munus-kir sze3
#lem: n; PN; sze[unmng]
5. {d}id2-de3-de3
#lem: DN
6. gan-dab5-sze3
#lem: PN
7. an-na-szum2
#lem: szum[give]
8. nam-da-uri3-da5?
#lem: PN
9. ab-szu2
#lem: szusz[cover]
$ 1 line blank
@column 2
1. amar-munus?-gaba-am3
#lem: PN
2. ganun-mah-ta
#lem: X
3. [dingir]-ga2#-ab-e
#lem: PN
4. i3-ne-szum2
#lem: szum[give]
5. iti sze-kin-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma-ri2{ki}-<<a>>
#lem: mu[year]; GN
7. hul-a
#lem: hulu[ruination]
OSP 1, 108 (P216141) 2114313
lugal-inim-du10-ta only appears a few times in words list
ba-an-sze3-ga only appears a few times in words list
a-ul4-gal-ka does not appear in words list
ab-ba-usz2 only appears a few times in words list
ganun-mah-sze3 only appears a few times in words list
x-usz2 does not appear in words list
dingir-ga2-ab-e-kam only appears a few times in words list
&P216141 = OSP 1, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:108 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki lugal-inim-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-an-sze3-ga
#lem: szeg[seize]
4. ki a-ul4-gal-ka
#lem: ki[place]; PN
5. ab-ba-usz2
#lem: X
6. ganun-mah-sze3
#lem: X
7. an#-du
#lem: du[go]
$ 1 line blank
@reverse
1. ganun#?-mah-a
#lem: X
2. [x]-usz2#?
#lem: u
3. masz2#!-da-ri-<a>
#lem: maszdarea[payment]
4. dingir#-ga2-ab-e-kam
#lem: PN
5. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
OSP 1, 120 (P216142) 2114314
u9-bar-tum only appears a few times in words list
x-a-tum only appears a few times in words list
&P216142 = OSP 1, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:120 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> ur-lugal
#lem: n; n; gana[field]; PN
2. [x] 2(bur3@c)#? 1(iku@c) <GAN2> i3-ri2-isz
#lem: u; n; n; gana[field]; PN
3. [x] 1(bur3@c)#? 1(esze3@c)#? 1(iku@c)#? <GAN2> i-da#?-il
#lem: u; n; n; n; gana[field]; PN
4. [x] pu3-pu3
#lem: u; pu[mouth]
$ several lines missing
@column 2
1. 1(bur3@c) <GAN2> ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; gana[field]; PN
2. 4(bur3@c) <GAN2> sza3-ab
#lem: n; gana[field]; PN
3. 4(bur3@c) <GAN2> e2-sikil
#lem: n; gana[field]; TN
4. 1(bur3@c)#? 1(esze3@c) [x] <GAN2> gu2?-gal
#lem: n; n; u; gana[field]; gugal[foremost]|gugal[inspector]
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. [...]-gi4
#lem: u
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> me-abzu
#lem: n; n; gana[field]; me[be]
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> u9-bar-tum
#lem: n; n; gana[field]; PN
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) <GAN2> nin-nig2-zu
#lem: n; n; gana[field]; PN
@column 2
1. [x]-a-tum
#lem: u
$ 1 line blank
$ several lines missing
OSP 1, 126 (P216143) 2114315
ninda-gan does not appear in words list
ninda-sal-sal does not appear in words list
ninda-gi6 does not appear in words list
ninda-gin2 does not appear in words list
gesztin-bar6 does not appear in words list
lal3-dug does not appear in words list
kusz-la2-a only appears a few times in words list
szeg9-masz-da3 only appears a few times in words list
bar6 does not appear in signs list
&P216143 = OSP 1, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:126 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. [...]-zi
#lem: u
2. 2(barig@c) zi3 ninda-gan
#lem: n; zid[flour]; X
3. 2(barig@c) zi3 ninda-sal-sal
#lem: n; zid[flour]; X
4. 2(barig@c) zi3 ninda-gi6
#lem: n; zid[flour]; X
5. 2(barig@c) zi3 ninda-gin2
#lem: n; zid[flour]; X
6. 2(barig@c) zi3 hal-hal
#lem: n; zid[flour]; PN
7. 2(barig@c) gesztin-bar6
#lem: n; X
8. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
9. 1(asz@c) lal3-dug
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
@column 3
1. 2(asz@c) nu-ur2-ma# gurdub
#lem: n; PN; gurdub[basket]
2. 2(asz@c) kusz-la2-a szeg9-masz-da3
#lem: n; X; X
3. 1(u) gamurx(LAK490) nig2-du3
#lem: n; ga'ar[cheese]; nijdu[string]
4. 1(u) {gesz}pesz3 nig2-du3
#lem: n; pesz[fig]; nijdu[string]
5. 1(u) {gesz}haszhur nig2-du3
#lem: n; haszhur[apple]; nijdu[string]
$ 1 line blank
@reverse
$ surface missing
OSP 1, 129 (P216144) 2114316
udu-sikil does not appear in words list
sag-us2 only appears a few times in words list
nu-du-x does not appear in words list
du6-... only appears a few times in words list
nim-mu only appears a few times in words list
an-lu-mah does not appear in words list
x-bu-x-x only appears a few times in words list
&P216144 = OSP 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:129 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(disz) [...]
#lem: u; u; u
2. udu-sikil
#lem: X
3. [x] sze gesz ra-[a]
#lem: u; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. GAN2 sa10
#lem: gana[field]; sa[pay for]
5. ensi2-kam
#lem: ensik[ruler]
6. [x] lugal-uri3 x
#lem: u; PN; u
$ several lines missing
@column 2
1. sze-[gi]-ub-ba-du
#lem: X
2. [x] 1(u) 2(ban2) sze lid2-ga
#lem: u; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. amar-e2-gibil
#lem: PN
4. sag-us2
#lem: X
5. sze-gi-ub-ba-du
#lem: X
6. [...] amar-e2-gibil
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 3
1. gi#-[x] nu-du-[x]
#lem: u; u
2. 2(gesz2) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. ur-gu
#lem: PN
4. du6-[...]
#lem: PN
5. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
6. ur-gu#
#lem: PN
7. gesz-[...] x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. gi#?-[...]
#lem: u
2. 1(u) 1(disz) sig7 ib-bu-bu
#lem: n; n; sig[worker]; bu[flit]|bur[tear]
3. du6-lul[{ki}]
#lem: PN
4. 1(u) sig7
#lem: n; sig[worker]
@column 2
1. gi#-[...] du-[...]
#lem: u; u
2. 1(u) 5(disz) nim-mu
#lem: n; n; nim[fly]|nim[high]
3. du6-lul{ki}
#lem: PN
4. 1(u) la2 1(asz@c) an-lu-mah
#lem: n; lal[small]; n; PN
5. x-bu-x-x
#lem: u
6. [...]-si?
#lem: u
7. [...]-ba
#lem: DN
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. ab-gar#?
#lem: jar[place]
OSP 1, 131 (P216145) 2114317
2(disz)-sze3 does not appear in words list
kir-ri-am6 only appears a few times in words list
2(disz)-sze3 does not appear in words list
be-a-am6 only appears a few times in words list
dal-la-ta only appears a few times in words list
ur-esz2-dam-ta only appears a few times in words list
il2-ta only appears a few times in words list
ur-ba-ba-ta only appears a few times in words list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in words list
i-zi-ta only appears a few times in words list
gi-ne-za-gi-ta only appears a few times in words list
ni2-ni-ta only appears a few times in words list
sag-sa10-a-ta does not appear in words list
lu2-ban3-da-ta does not appear in words list
{d}id2-ensi2-ta does not appear in words list
esz3-ban3-da-du6-ta does not appear in words list
gada-tug2 only appears a few times in words list
har-dul-ta does not appear in words list
bar-sig-gada only appears a few times in words list
nig2-a2 only appears a few times in words list
in-na-ni-ku4 does not appear in words list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in signs list
&P216145 = OSP 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:131 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. 3(u) mu 2(disz)-kam
#lem: n; mu[year]; n
4. 5(asz@c) mu 3(disz)-kam
#lem: n; mu[year]; n
5. sze GAN2 szuku lugal-iti-da-kam
#lem: sze[barley]; gana[field]; szukur[ration]; PN
6. u4-szu2-a 2(ban2@c) sze-ta
#lem: X; n; sze[barley]
7. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
8. kir-ri-am6
#lem: PN
9. u4-szu2-a 2(barig)-ta
#lem: X; n
@column 2
1. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n
2. gur szu be-a-am6
#lem: gur[unit]; szu[hand]; bad[open]
3. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
4. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5. ki dal-la-ta
#lem: ki[place]; dal[fly]|dal[line]
6. 1(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. 1(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. ki ur-esz2-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
11. ki sag-dingir-tuku
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. e2 il2-ta
#lem: e[house]; il[raise]
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. ki ur-ba-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ku3 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
5. ki a-ba-{d}en-lil2
#lem: ki[place]; PN
6. dumu i-zi-ta
#lem: dumu[child]; izi[unmng]|izid[wall]
7. 2(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
8. ki gi-ne-za-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. ki ni2-ni-ta
#lem: ki[place]; ni[fear]|ni[self]
11. 1(asz@c) ki sag-sa10-a-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ki lu2-ban3-da-ta
#lem: n; ki[place]; PN
2. 1(u) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3. ka {d}id2-ensi2-ta
#lem: kag[mouth]; PN
4. 3(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
5. esz3-ban3-da-du6-ta?
#lem: PN
6. 1(asz@c) gada-tug2
#lem: n; X
7. 2(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
8. ki har-dul-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 3(u) {gesz}pesz3 nig2-du3
#lem: n; pesz[fig]; nijdu[string]
10. ku3 igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
@column 2
1. dub 1/2(disz) ku3 gin2-kam
#lem: dub[tablet]; n; kug[metal]; gij[unit]
2. 2(asz@c) u4 gu4-kam
#lem: n; ud[sun]; gud[ox]
3. 2(u) la2 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
4. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. 1(u) bar-sig?-gada
#lem: n; X
$ 1 line blank
@column 3
1. nig2-a2 lugal-iti-da-kam
#lem: X; PN
2. ad-da
#lem: PN
3. e2-a in-na-ni-ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
OSP 1, 136 (P216146) 2114318
gizzu does not appear in words list
gizzu does not appear in words list
lugal-ha-ma-x does not appear in words list
i3-lum-... only appears a few times in words list
i3-ta-e3 only appears a few times in words list
i3-du-du does not appear in words list
gizzu does not appear in signs list
gizzu does not appear in signs list
&P216146 = OSP 1, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:136=PBS 9:085 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [x]-kam#
#lem: DN
3. [1(disz)] gizzu#
#lem: n; jissu[shade]
4. lugal#-lu2
#lem: PN
5. [x]-kam
#lem: DN
6. [1(disz) ur]-{d}inanna
#lem: n; PN
7. [...] sag?
#lem: u; saj[head]
$ several lines missing
@column 2
1. 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; lal[small]; n
2. 1(asz@c) be6-li2-li2
#lem: n; PN
3. gizzu#
#lem: jissu[shade]
4. 1(u)-kam
#lem: n
5. 1(asz@c) lugal-ha-ma-[x]
#lem: n; u
6. i3-lum-[...]
#lem: u
7. 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n
8. 1(asz@c) inim-ma-[ni-zi]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. i3-ta-e3
#lem: e[leave]
3. u4-zal-la
#lem: udzalla[third]
4. i3-du-du
#lem: du[go]
OSP 1, 139 (P216147) 2114319
x-ban3-da does not appear in words list
ga-ni-lum does not appear in words list
&P216147 = OSP 1, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:139 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
2. [x udu] gaba nita
#lem: u; udu[sheep]; gaba[chest]; nita[male]
3. [x] udu gaba munus
#lem: u; udu[sheep]; gaba[chest]; munus[woman]
4. [...] x-ban3-da?
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 2
1. geme2
#lem: geme[worker]
2. kur-mu-[gam x]
#lem: PN; u
3. geme2
#lem: geme[worker]
4. ga-ni-lum
#lem: lug[twist]|lum[fruit]
5. geme2
#lem: geme[worker]
$ several lines missing
@reverse
$ surface missing
OSP 1, 141 (P216148) 2114320
muszen-x does not appear in words list
lu-he2-gal2 only appears a few times in words list
&P216148 = OSP 1, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:141 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) [...]
#lem: n; u
2. ur-e2-mah#?
#lem: PN
3. 5(asz@c) muszen-[x]
#lem: n; PN
4. kur-re2-re2
#lem: kur[burn]
5. [x] 3(disz) [...]
#lem: u; u; u
6. lu#-he2-gal2
#lem: PN
$ several lines missing
@column 2
1. ur-{d}inanna
#lem: PN
$ 1 line blank
2. mes-utu-ba
#lem: PN
$ 1 line blank
3. [...] 2(disz)-kam
#lem: u; n
OSP 1, 143 (P216149) 2114321
lugal-id2-mu does not appear in words list
gir-gi4-lu2-ki{muszen} only appears a few times in words list
ab-an-ka only appears a few times in words list
ud-ud does not appear in words list
ma-du6 only appears a few times in words list
&P216149 = OSP 1, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:143 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) ki [1(disz)]
#lem: n; ki[place]; n
2. 2(u) la2 2(asz@c) ki# [2(disz)]
#lem: n; lal[small]; n; ki[place]; n
3. 3(asz@c) ki 3(disz)
#lem: n; ki[place]; n
4. lugal-id2-mu
#lem: PN
5. gir-gi4-lu2#-ki{muszen#}
#lem: X
6. 4(u) 4(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; n; PN
7. ab-an-ka
#lem: PN
8. 2(asz@c) ud-ud
#lem: n; ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]
9. 5(asz@c) ma-du6
#lem: n; X
@column 2
1. ugula-e2 [...]
#lem: ugula'e[overseer]; u
$ 1 line blank
$ several lines missing
OSP 1, 145 (P216150) 2114322
sar-um-gi only appears a few times in words list
&P216150 = OSP 1, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:145 HB (SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
@reverse
1. iti sze-kin-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
2. mu sar-um-gi#
#lem: mu[year]; PN
3. si-mur-[um{ki}-sze3]
#lem: GN
4. [i3-gen-na-a]
#lem: jen[go]
OSP 1, 147 (P216151) 2114323
sila3-ud5 does not appear in words list
sila3-ud5 does not appear in words list
sila3-ud5 does not appear in words list
sag-sug5-be6 does not appear in words list
sila3-ud5 does not appear in words list
e2-kab{ki} only appears a few times in words list
sila3-ud5 does not appear in words list
sila3-ud5 does not appear in words list
...-kal-... only appears a few times in words list
e2-da!-nun only appears a few times in words list
sug5 does not appear in signs list
&P216151 = OSP 1, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:147 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [1/2(disz) i3]-nag#
#lem: n; naj[drink]
2. [1(disz)] sila3#-ud5
#lem: n; X
3. du11#-ga-ni
#lem: PN
$ 1 line blank
4. [...]-bi
#lem: PN
$ several lines missing
@column 2
1. [1(disz) sila3]-ud5#
#lem: n; X
2. [...] x x
#lem: u; u; u
3. 1/2(disz) i3-nag
#lem: n; naj[drink]
4. 1(asz@c) sila3-ud5
#lem: n; X
5. sag-lu2
#lem: X
$ 1 line blank
$ several lines missing
@column 3
1. lugal-nig2-be-du10
#lem: PN
2. sag-sug5-be6
#lem: PN
3. 1/2(disz) i3-nag
#lem: n; naj[drink]
4. 1(asz@c) sila3-ud5
#lem: n; X
5. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
6. e2-kab{ki}
#lem: X
7. 1/2(disz) i3-nag
#lem: n; naj[drink]
8. [1(disz)] sila3-ud5
#lem: n; X
$ several lines missing
@column 4
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1/2(disz) i3-[nag]
#lem: n; naj[drink]
3. 1(asz@c) sila3-ud5
#lem: n; X
$ 2 lines missing
4. x [...]
#lem: u; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 2(u) la2 2(asz@c) e2 {d}nisaba{ki}
#lem: n; lal[small]; n; e[house]; PN
2. 2(u) la2 2(asz@c) e2 {d}nisaba{ki}
#lem: n; lal[small]; n; e[house]; PN
3. 2(u) la2 2(asz@c) [...]-kal-[...]
#lem: n; lal[small]; n; u
4. 4(u) [...]
#lem: n; u
5. 4(u) [e2] da-da{ki}
#lem: n; e[house]; GN
@column 2
$ several lines missing
1. [...]{ki}
#lem: u
2. [...] x [...]{ki}
#lem: u; u; u
3. [...] x [...]{ki}
#lem: u; u; u
4. [...] e2-da?!-nun
#lem: u; PN
$ several lines missing
OSP 1, 154 (P216152) 2114324
ur-{d}{asz}asz8-gi4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-asz-tar2 does not appear in words list
sig-e2 only appears a few times in words list
{d}id2-de3-de3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-pi does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216152 = OSP 1, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 1:154 HB (PS/SRG) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] kasz#
#lem: u; kasz[beer]
2. bahar2#
#lem: bahar[potter]
3. [x nu]-banda3
#lem: u; nubanda[overseer]
4. [x ur]-sag#
#lem: u; ursaj[hero]
5. [x ur]-{d}[{asz}asz8]-gi4#?
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 2
1. 2(asz@c) |PU3.SZA|#-asz-tar2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) sig-e2?
#lem: n; X
3. 1(asz@c) szu-i3-li2-[su]
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lu2-u5
#lem: n; PN
5. umma{ki}
#lem: GN
6. 1(asz@c) lu2-lugal
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) {d}id2-de3-de3
#lem: n; DN
8. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 3
$ several lines missing
$ 1 line blank
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|]-pi#
#lem: PN
2. [x] kasz
#lem: u; kasz[beer]
$ several lines missing
OSP 2, 001 (P216153) 2114325
ATF: Syntax error at line 35 col 7: $ rest of
{gesz}|LAMxKUR| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
{gesz}|LAMxKUR| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216153 = OSP 2, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 1
@tablet
@obverse
1. [2(u@c)] 4(asz@c) dug [gesztin]
#lem: n; n; dug[pot]; jesztin[vine]
2. [1(u@c)] 2(u@c) dug lal3
#lem: n; n; dug[pot]; lal[syrup]
3. 2(u@c)# gurdub2 {gesz}|LAMxKUR#|
#lem: n; gurdub[basket]; u
4. 2(u@c)# gurdub2# {gesz#}lam#
#lem: n; gurdub[basket]; lam[sapling]|lam[tree]
5. [x] gesz-[ri ...]
#lem: u; X; u
6. {d#}en-lil2
#lem: DN
7. nibru{ki}
#lem: GN
8. 3(asz@c) dug gesztin
#lem: n; dug[pot]; jesztin[vine]
9. 5(asz@c) dug lal3#
#lem: n; dug[pot]; lal[syrup]
$ (ca. 20 lines missing)
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 3(u@c) 5(asz@c) dug# lal3#?
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; lal[syrup]
2. [|SZU+LAGAB|] 4(u@c) 5(asz@c) gurdub2 [{gesz}]|LAMxKUR#|
#lem: szunijin[total]; n; n; gurdub[basket]; u
3. [|SZU+LAGAB|] 4(u@c) 5(asz@c) gurdub2 {gesz#}lam#
#lem: szunijin[total]; n; n; gurdub[basket]; lam[sapling]|lam[tree]
4. [|SZU+LAGAB| x] 3(asz@c) gesz-ri x# [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; X; u; u
$ rest of tablet missing
OSP 2, 002 (P216154) 2114326
ATF: Parsing failed on line 32 near character 6
an-ud-kib-nun{ki} does not appear in words list
&P216154 = OSP 2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 2
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu# [...]
#lem: n; dumu[child]; u
2. sze-su 1(asz) [... gur]
#lem: PN; n; u; gur[unit]
3. kisz[{ki}]
#lem: GN
4. 6(disz) [...]
#lem: n; u
5. 5(disz) dumu#? [...]
#lem: n; dumu[child]; u
$ several lines missing
@reverse
1. 1(disz) [dumu ...]
#lem: n; dumu[child]; u
2. sze-su 2(asz) [... gur]
#lem: PN; n; u; gur[unit]
3. an-ud-kib-nun#[{ki}]
#lem: GN
4. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
5. 3(disz) dumu [...]
#lem: n; dumu[child]; u
6. 1(u) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@left [...] zi sila3 da [...]
#an-ud-kib-nun{ki} =?
OSP 2, 003 (P216155) 2114327
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-{d}en-zu does not appear in words list
&P216155 = OSP 2, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 3
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) sze gur a-ka3-de3{ki}
2. in gur-sag-gal2 mar2-da{ki}
3. isz-te4
@reverse
1. masz
2. szu-ma-ma
3. im-hur
4. sze mar2-da{ki}
5. szu sanga
@seal
1. ur-{d}en-zu
2. dub-sar
$ (Get seal drawing from pbs ix , no. 122)
OSP 2, 004 (P216156) 2114328
ATF: Syntax error at line 1 col 31: 2(u@c)# gurdub2 {gesz}|LAMxKUR#
ATF: Syntax error at line 1 col 55: [|SZU+LAGAB|] 4(u@c) 5(asz@c) gurdub2 [{gesz}]|LAMxKUR#
&P216156 = OSP 2, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 4
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 i3 du10#-ga
2. sanga
3. [u]-bi2#-lam
4. iti ik-zum
$ (no provenience = Nippur? , Naram-Sin/Sharkalisharri , Ekur archive)
OSP 2, 005 (P216157) 2114329
&P216157 = OSP 2, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 5
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) la2 2(disz) sila3 mun#? gur
2. la2-ia3
@reverse
1. al sanga
2. i-ba-sze3
$ 1 line blank
$ (Ekur archive)
OSP 2, 006 (P216158) 2114330
&P216158 = OSP 2, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 6
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) la2 4(barig@c) sze gur#
2. aga3-us2#
3. im-hu-ru
@reverse
1. iti ba-hi-ir igi-me
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 007 (P216159) 2114331
|(HIxPA4)+SUHUR| does not appear in words list
utul2 does not appear in words list
ku6-had2 only appears a few times in words list
|(HIxPA4)+SUHUR| does not appear in signs list
utul2 only appears a few times in signs list
&P216159 = OSP 2, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 7
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 1(u) 2(disz) udu 2(u) la2 5(asz@c) |(HIxPA4)+SUHUR|
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) la2 5(asz@c) sila3 utul2
3. 2(gesz'u) la2 1(u) 7(disz) ku6 dar-ra
4. 3(asz) 3(barig) la2 1(ban2@c) ku6-had2 gur
5. 3(gesz2) 5(u) la2 1(asz@c) sa-sar
6. 4(ban2) 2(disz) sila3 mun
7. 8(gesz2) 4(u) dug kasz
8. 1(u) 5(disz) zu2-lum gur
9. 1(asz@c) {gesz}haszhur gur
$ several lines missing
OSP 2, 008 (P216160) 2114332
ih-bu-ut-al-si-in only appears a few times in words list
ur-nigin3 does not appear in words list
&P216160 = OSP 2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 8
@tablet
@obverse
1. ih-bu-ut-al-si-in
@reverse
1. 1(asz@c) sila4
2. ur-nigin3
$ several lines missing
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 009 (P216161) 2114333
ku6-had2 only appears a few times in words list
&P216161 = OSP 2, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:009=Biggs AS 17:20
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 6(asz) 2(ban2) ku6-had2 gur
3. 3(barig) 2(disz) sila3 mun
4. gesz-kin-ti
5. im-hur
6. iti ba-hi-ir igi-me
$ (ns/sks , Ekur archive)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.