Transliteration history

&P208896 = Nisaba 09, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. GAN2 ur-{d}nin-su
@reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
3. u4 1(u)-kam
4. iti min3-esz3
$ 1 line blank
$ blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208896 = Nisaba 09, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. GAN2 ha-an-da
#lem: iku[unit]; PN
3. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. GAN2 ur-{d}nin-su
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
1. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
#lem: aszag[field]; iku[unit]; AN|PN|FN
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti min3-esz3
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
5. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208896 = Nisaba 09, 050
# BDTNS ID = 060216
1. 8(disz) gurusz {gisz}dih3 ku5;-ra2 1(u) sar-ta
2. gan2 ha-an-da
3. ugula lu2-kiri3-zal
4. 6(disz) gurusz {gisz}dih3 ku5;-ra2 1(u) sar-ta
5. gan2 ur-{d}nin-su
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. GAN2 ha-an-da
#lem: iku[unit]; PN
3. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. GAN2 ur-{d}nin-su
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 gan2# ur-gu
3. u4-1(u)-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
#lem: aszag[field]; iku[unit]; AN|PN|FN
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti min3-esz3
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
5.
6. mu en eridu{ki} ; ba-hun
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P208896 = Nisaba 09, 050
# BDTNS ID = 060216
1. 8(disz) gurusz {gisz}dih3 ku5;-ra2 1(u) sar-ta
2. gan2 ha-an-da
3. ugula lu2-kiri3-zal
4. 6(disz) gurusz {gisz}dih3 ku5;-ra2 1(u) sar-ta
5. gan2 ur-{d}nin-su
@reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 gan2# ur-gu
3. u4-1(u)-kam
4. iti min3-esz3
$ blank line
5.
6. mu en eridu{ki} ; ba-hun