Transliteration history

&P206530 = BPOA 1, 0064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi SZID
2. ugula a2-sa6-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
6. iti munu4-gu7
7. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
9. iti ezem-{d}dumu-zi
@reverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
5. kiszib3 amar-szuba3
6. 3(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
7. 1(u) gu2 si-du3
8. ugula al-la-silim
8. ugula al-la-di
9. iti munu4-gu7

&P206530 = BPOA 1, 0064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi SZID
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ugula a2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti ezem {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
9. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
9. iti ezem-{d}dumu-zi
@reverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
4. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
5. kiszib3 amar-szuba3
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 3(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: n; n; n; gun[load]; kiszib[seal]; PN
7. 1(u) gu2 si-du3
#lem: n; gun[load]; PN
8. ugula al-la-di
#lem: ugula[overseer]; X
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. ugula al-la-silim
9. iti munu4-gu7

&P206530 = BPOA 1, 0064
# BDTNS ID = 056817
1. 1(u) 5(asz) 2(u) sa gi-SZID
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi SZID
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ugula a2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti ezem {d}li9-si4
4. 1(asz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. iti munu4-gu7
7. 2(asz) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; MN
7. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
9. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. 4(asz) 2(u) 4(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti mu-szu-du7
4. 1(asz) 6(barig) 1/2(disz) gu2 gi-zi
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
5. kiszib3 amar-szuba3
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 3(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: n; n; n; gun[load]; kiszib[seal]; PN
7. 1(u) gu2 si-du3
#lem: n; gun[load]; PN
8. ugula al-la-di
9. iti munu4-gu7
#lem: ugula[overseer]; X
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN

&P206530 = BPOA 1, 0064
# BDTNS ID = 056817
1. 1(u) 5(asz) 2(u) sa gi-SZID
2. ugula A2-sza6-ga
2. ugula a2-sa6-ga
3. iti ezem {d}li9-si4
4. 1(asz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
6. iti munu4-gu7
7. 2(asz) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
9. iti ezem {d}dumu-zi
@reverse
1. 4(asz) 2(u) 4(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. 1(asz) 6(barig) 1/2(disz) gu2 gi-zi
5. kiszib amar-szuba3
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gu2 kiszib lu2-{d}kal-kal
5. kiszib3 amar-szuba3
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
7. 1(u) gu2 si-du3
8. ugula al-la-di
9. iti munu4-gu7

&P206530 = BPOA 1, 0064
# BDTNS ID = 056817
1. 1(u) 5(asz) 2(u) sa gi-SZID
2. ugula A2-sza6-ga
3. iti ezem {d}li9-si4
4. 1(asz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
6. iti munu4-gu7
7. 2(asz) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
9. iti ezem {d}dumu-zi
@reverse
1. 4(asz) 2(u) 4(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. 1(asz) 6(barig) 1/2(disz) gu2 gi-zi
5. kiszib amar-szuba3
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gu2 kiszib lu2-{d}kal-kal
7. 1(u) gu2 si-du3
8. ugula al-la-di
9. iti munu4-gu7