Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:29:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0064 (P206530) 2105534
&P206530 = BPOA 1, 0064
# BDTNS ID = 056817
1. 1(u) 5(asz) 2(u) sa gi-SZID
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi SZID
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ugula a2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti ezem {d}li9-si4
4. 1(asz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. iti munu4-gu7
7. 2(asz) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; MN
7. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
9. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. 4(asz) 2(u) 4(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti mu-szu-du7
4. 1(asz) 6(barig) 1/2(disz) gu2 gi-zi
#lem: itud[moon]; MN
4. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
5. kiszib3 amar-szuba3
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 3(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: n; n; n; gun[load]; kiszib[seal]; PN
7. 1(u) gu2 si-du3
#lem: n; gun[load]; PN
8. ugula al-la-di
9. iti munu4-gu7
#lem: ugula[overseer]; X
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
BPOA 01, 0066 (P206531) 2105538
ma2-hun-ga2 does not appear in words list
ma2-hun-ga2 does not appear in words list
&P206531 = BPOA 1, 0066
# BDTNS ID = 056819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 1(disz) ma2-hun-ga2 ma2 sze
#lem: a[arm]; n; X; ma[ship]; sze[barley]
3. 6(asz) <gur> a2 ma2-hun-ga2 ma2 zi3
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; X; ma[ship]; zid[flour]
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. ki lu2-bi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 tul2-ta
#lem: kiszib[seal]; tul[fountain]|FN
@reverse
1. mu [...]{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; u; hulu[raid]
@seal 1
1. tul2-ta
#lem: tul[fountain]|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
4. gu2-ab-ba
#lem: dumu[child]; u
4. gu2-ab-ba
#lem: GN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.