The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Transliteration history

TMH 05, 078 (P020492)

Update made on 2021-07-19 at 09:29:19 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [n] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2 du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) me-a-gal2 tug2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
@column 3
1. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2 sa10 gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku-mu
8. 1(asz@c) ur-e2-{d}nun-gal
@column 4
$ 3 lines broken
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7
@column 5
$ 3 lines broken
1. um#?-[mi-a]
2. lu2 e2 esz2 gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. me-zu-an-da
8. nimgir sila
@reverse
@column 1
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-ga#-il2
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-sukkal-(d)saman3
6. ur-sukkal-{d}saman3
7. |KI.LAM|-mah
Update made on 2014-03-13 at 17:23:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [n] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sam2 e2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2 du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) me-a-gal2 tug2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
@column 3
1. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2 sam2 gu7
6. lu2 sa10 gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku-mu
8. 1(asz@c) ur-e2-{d}nun-gal
@column 4
$ 3 lines missing
$ 3 lines broken
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7
@column 5
$ 3 lines missing
$ 3 lines broken
1. um#?-[mi-a]
2. lu2 e2 esz2 gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. me-zu-an-da
8. nimgir sila
@reverse
@column 1
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-ga#-il2
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-sukkal-(d)saman3
7. |KI.LAM|-mah
Update made on 2010-07-14 at 09:07:25 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [n] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sam2 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2 du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) me-a-gal2 tug2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
@column 3
1. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2 sam2 gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}e2-nun-gal
8. 1(asz@c) ur-e2-{d}nun-gal
@column 4
$ 3 lines missing
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7
@column 5
$ 3 lines missing
1. um#?-[mi-a]
2. lu2 e2 esz2 gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. me-zu-an-da
8. nimgir sila
@reverse
@column 1
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-ga#-il2
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-sukkal-(d)saman3
7. |KI.LAM|-mah
Update made on 2010-07-04 at 14:28:08 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [x] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sa10 e2
1. [n] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sam2 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
6. e2 du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2-nig2-lam2
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) tug2-me-a-gal2
6. 1(asz@c) me-a-gal2 tug2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
9. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
@column 3
1. 5(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|#
1. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku?-mu
6. lu2 sam2 gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}e2-nun-gal
@column 4
$ 3 lines missing
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2-ki-inim
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
6. 5(asz@c) kur2 tu7
@column 5
$ 3 lines missing
1. um#-[mi-a]
2. lu2-e2-esz2-gar
1. um#?-[mi-a]
2. lu2 e2 esz2 gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) PAP |HIxDISZ|
6. 1(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|!
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. me-zu-an-da
8. |TAR.NIMGIR|
$ 1 line blank
@column 6
8. nimgir sila
@reverse
@column 1
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-x-il2
4. lu2-e2-sa10
3. nin-ga#-il2
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-{d}|NUN.SZE.SZE.BU| sukkal
6. ur-sukkal-(d)saman3
7. |KI.LAM|-mah
Update made on 2006-10-12 at 12:14:20 by CDLI for CDLI
&P020492 = TMH 5, 078
@obverse
@column 1
1. [x] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
@column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2-nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) tug2-me-a-gal2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
@column 3
1. 5(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku?-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}e2-nun-gal
@column 4
$ 3 lines missing
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2-ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) PAP |HIxDISZ|
@column 5
$ 3 lines missing
1. um#-[mi-a]
2. lu2-e2-esz2-gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) PAP |HIxDISZ|
6. 1(asz@c) PAP |LAGABxHA.A|!
7. me-zu-an-da
8. |TAR.NIMGIR|
$ 1 line blank
@column 6
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-x-il2
4. lu2-e2-sa10
5. bala
6. ur-{d}|NUN.SZE.SZE.BU| sukkal
7. |KI.LAM|-mah

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.