Transliteration history

&P202609 = MVN 22, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) nig2-ki-luh
#lem: n; nijkiluh[broom]
2. ur2#?-nig2-HAR#?
#lem: PN
3. 1(disz) gir 4(u) nig2-ki-luh
#lem: n; gir[fish]; n; nijkiluh[broom]
4. 5(u) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]|WN|FN
5. ur!-{d}dam-gal-nun-ka
#lem: PN
6. 2(disz) gir ur-e2-ninnu
#lem: n; gir[fish]; PN
7. ur-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
8. sza3 e2 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; e[house]; kiszib[seal]
8. sza3 e2-kiszib3-ba
9. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
@date
10. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P202609 = MVN 22, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) nig2-ki-luh
#lem: n; X
#lem: n; nijkiluh[broom]
2. ur2#?-nig2-HAR#?
#lem: PN
3. 1(disz) gir 4(u) nig2-ki-luh
#lem: n; gir[fish]; n; X
#lem: n; gir[fish]; n; nijkiluh[broom]
4. 5(u) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]|WN|FN
5. ur!-{d}dam-gal-nun-ka
#lem: PN
6. 2(disz) gir ur-e2-ninnu
#lem: n; gir[fish]; PN
7. ur-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
8. sza3 e2 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; e[house]; kiszib[seal]
9. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
@date
10. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P202609 = MVN 22, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) nig2-ki-luh
#lem: n; X
2. ur2#?-nig2-HAR#?
#lem: PN
3. 1(disz) gir 4(u) nig2-ki-luh
#lem: n; gir[fish]; n; X
4. 5(u) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
5. ur!-{d}dam-gal-nun-ka
#lem: PN
6. 2(disz) gir ur-e2-ninnu
#lem: n; gir[fish]; PN
7. ur-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
8. sza3 e2 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; e[house]; kiszib[seal]
9. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
@date
10. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]