Transliteration history

&P200680 = JANES 18, 47 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ninda ki du-x
2. 2(disz) NIG2 ezem-ma
3. iri sig4-a
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda ki du-du
5. 2(disz) NIG2 ezem-ma
6. 3(disz) ninda ab x
7. iti szu-numun-a
@reverse
1. giri3 a2-na-mu
2. 3(disz) NIG2 esz3-esz3
3. giri3 ur-{d}szu-mah
4. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. szunigin# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
$ blank space
5. {d}utu-ba-an-e3#
6. u3-na-a-du11
7. he2-ne-eb-kal-ge
@seal 1
1. {d}en-lil2-UD-[x]
2. dub-sar muhaldim
3. dumu ur-{d}[...]

&P200680 = JANES 18 47 16
#version: 0.1
&P200680 = JANES 18, 47 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ninda ki du-x
#lem: n; n; ninda[bread]; ki[place]; PN
2. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; u|MN; ezem[festival]
3. iri sig4-a
#lem: iri[city]; szeg[brick]
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda ki du-du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; ki[place]; PN
5. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; u|MN; ezem[festival]
6. 3(disz) ninda ab x
#lem: n; ninda[bread]; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u
@date
7. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. giri3 a2-na-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
2. 3(disz) NIG2 esz3-esz3
#lem: n; u|MN; eszesz[festival]
3. giri3 ur-{d}szu-mah
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
$ blank space
5. {d}utu-ba-an-e3#
#lem: PN
6. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
7. he2-ne-eb-kal-ge
#lem: X
@seal 1
1. {d}en-lil2-UD-[x]
#lem: PN
2. dub-sar muhaldim
#lem: dubsar[scribe]; muhaldim[cook]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; u|PN
3. dumu ur-{d}[...]

&P200680 = JANES 18 47 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ninda ki du-x
#lem: n; n; ninda[bread]; ki[place]; PN
2. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
#lem: n; u|MN; ezem[festival]
3. iri sig4-a
#lem: iri[city]; szeg[brick]
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda ki du-du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; ki[place]; PN
5. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
#lem: n; u|MN; ezem[festival]
6. 3(disz) ninda ab x
#lem: n; ninda[bread]; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u
@date
7. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. giri3 a2-na-mu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
2. 3(disz) NIG2 esz3-esz3
#lem: n; MN; eszesz[festival]
#lem: n; u|MN; eszesz[festival]
3. giri3 ur-{d}szu-mah
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
$ (blank space)
$ blank space
5. {d}utu-ba-an-e3#
#lem: PN
6. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
7. he2-ne-eb-kal-ge
#lem: X
@seal
@seal 1
1. {d}en-lil2-UD-[x]
#lem: PN
2. dub-sar muhaldim
#lem: dubsar[scribe]; muhaldim[cook]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; u|PN

&P200680 = JANES 18 47 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ninda ki du-x
#lem: n; n; ninda[bread]; ki[place]; PN
2. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
3. iri sig4-a
#lem: iri[city]; szeg[brick]
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda ki du-du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; ki[place]; PN
5. 2(disz) NIG2 ezem-ma
#lem: n; MN; ezem[festival]
6. 3(disz) ninda ab x
#lem: n; ninda[bread]; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u
@date
7. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. giri3 a2-na-mu
#lem: jiri[via]; PN
2. 3(disz) NIG2 esz3-esz3
#lem: n; MN; eszesz[festival]
3. giri3 ur-{d}szu-mah
#lem: jiri[via]; PN
4. |SZU+LAGAB|# 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
$ (blank space)
5. {d}utu-ba-an-e3#
#lem: PN
6. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
7. he2-ne-eb-kal-ge
#lem: X
@seal
1. {d}en-lil2-UD-[x]
#lem: PN
2. dub-sar muhaldim
#lem: dubsar[scribe]; muhaldim[cook]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN