Transliteration history

&P139871 = UTI 3, 1852
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 a-lal3 u2 hirinx(KWU318)-na ze2-a
#lem: aszag[field]; alal[wood?]|alal[~temple]; u[plants]; GN; zi[cut]
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. [e2]-e szu du11-du11-a
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P139871 = UTI 3, 1852
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 a-lal3 u2 hirinx(KWU318)-na ze2-a
#lem: aszag[field]; alal[wood?]|alal[~temple]; u[plants]; GN; zi[cut]
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. [e2]-e szu du11-du11-a
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]