Transliteration history

&P137370 = UET 3, 1045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz ugula u2-a
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
2. 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. i3-bi 1(ban2)
#lem: i[oil]; n
4. sze-ba ugula u2-a-e-ne-sze3
#lem: szeba[ration]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lu2-sukkal-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ab-ba-ni

&P137370 = UET 3, 1045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz ugula u2-a
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
2. 5(disz) sila3 i3-ta
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. i3-bi 1(ban2)
#lem: i[oil]; n
4. sze-ba ugula u2-a-e-ne-sze3
#lem: szeba[ration]; ugula[overseer]; ua[provisioner]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
1. lu2-sukkal-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN