Transliteration history

&P136675 = UET 3, 0354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
2. szesz-kal-la
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
4. ur-{d}da-mu
5. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
6. ur-{d}nin-ezem
6. ur-{d}nin-gubalag?
7. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
8. da-a-a
9. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
@reverse
1. [x]-{d}nanna dumu he2-gal2
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
2. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
3. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
4. simug-ne
5. szu ba-an-ti-esz2
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]

&P136675 = UET 3, 0354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
5. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
6. ur-{d}nin-ezem
#lem: PN
7. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
8. da-a-a
#lem: PN
9. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
@reverse
1. [x]-{d}nanna dumu he2-gal2
#lem: u; dumu[child]; hejal[plenty]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; gij[unit]; urud[copper]; dub[tremble]
3. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
4. simug-ne
#lem: simug[smith]
5. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]

&P136675 = UET 3, 0354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
5. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
6. ur-{d}nin-ezem
#lem: PN
7. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
8. da-a-a
#lem: PN
9. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
@reverse
1. [x]-{d}nanna dumu he2-gal2
#lem: u; dumu[child]; hejal[plenty]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; gij[unit]; urud[copper]; dub[tremble]
3. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
4. simug-ne
#lem: simug[smith]
5. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]