Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:29:05 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 0326 (P136647) 2080463
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136647 = UET 3, 0326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}hu-bu3-um
#lem: n; X
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ki lu2-sukkal?-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [...]-{d}nin-[...]
#lem: u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
UET 3, 0327 (P136648) 2080465
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136648 = UET 3, 0327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ul gu-za e2-ba-an
#lem: n; n; X; guza[chair]; eban[pair]
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 2(disz) {uruda}ma-sal4-lum
#lem: n; muszalum[mirror]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 4(disz) {uruda}sza-ga-ru
#lem: n; szagaru[object]
6. 6(disz) {uruda}ma-sal4-lum
#lem: n; muszalum[mirror]
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. 7(disz) uruda x [...]
#lem: n; urud[copper]; u; u
2. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
3. i-bi2-{d}suen
#lem: RN
4. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
UET 3, 0328 (P136649) 2080467
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136649 = UET 3, 0328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {uruda}bulug gal
#lem: bulug[needle]; gal[big]
2. a2 na4 alan esi
#lem: a[arm]; na[stone]; alan[statue]; esi[diorite]|esi[tree]
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. sza3 i3-la2-ta
#lem: szag[heart]; lal[small]
2. mu KA kam x [x]
#lem: mu[name]|mu[year]; u; kam[tune?]; u; u
3. e2-anzu2{muszen}-[x]
#lem: u
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
UET 3, 0329 (P136650) 2080469
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136650 = UET 3, 0329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ku3-sig17 si-sa2 {uruda}alan dumu ga
#lem: kugsig[gold]; sisa[fair]; alan[statue]; dumu[child]; ga[milk]
3. 1(u) 2(disz) za-ah szuba3
#lem: n; n; za[close?]|za[cvve]; szuba[stone]
4. {uruda}alan nin-sze3 ba-dim2
#lem: alan[statue]; nin[lady]; dim[create]
@witnesses
5. igi 3(disz) gal2 2(u) la2 1(disz) sze ku3-sig17 si-sa2 {uruda}alan nin
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]; alan[statue]; nin[lady]
@reverse
1. {uruda}kul gesztin ga-ra-na
#lem: X; jesztin[vine]; na[cvne]
2. {uruda}alan dumu ga
#lem: alan[statue]; dumu[child]; ga[milk]
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
4. gir2-nun-ne2
#lem: GN
5. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
UET 3, 0330 (P136651) 2080471
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136651 = UET 3, 0330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz mu-bi 2(disz) gin2-ta
#lem: masz[interest]; mu[year]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tul2-ta dam-gar3
#lem: tul[fountain]; damgar[merchant]
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
6. igi du11-ga-zi-da-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. igi lu2-x-x-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. x x [x]
#lem: u; u; u
@date
4. mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
@tablet
1. mu-a masz-bi 2(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam
#lem: mu[year]; masz[interest]; n; gij[unit]; jar[place]
@seal
$ (fischer SaU 161)
1. tul2-ta
#lem: tul[fountain]
2. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
UET 3, 0331 (P136652) 2080473
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136652 = UET 3, 0331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku3-sig17
#lem: u; kugsig[gold]
2. [...] husz-a
#lem: u; husz[reddish]
3. [...] ku3-sig17 husz-a e2-ba-an
#lem: u; kugsig[gold]; husz[reddish]; eban[pair]
4. 1(disz) {d}suen ku3-sig17 husz-a
#lem: n; DN; kugsig[gold]; husz[reddish]
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. mu gada ku3-sig17 dingir
#lem: mu[name]|mu[year]; gada[flax]; kugsig[gold]; dijir[deity]
@reverse
1. a-ru-a-ta
#lem: arua[offering]
2. ki {d}nanna-[x] szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. a-a-mu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal-[an-na {d}]inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
UET 3, 0332 (P136653) 2080475
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136653 = UET 3, 0332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-sig17
#lem: u; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; kugsig[gold]
2. a2 szu-du7-a
#lem: a[arm]; szudu[equipped]
3. ma2 {d}nanna-kar-zi-da-ka#
#lem: ma[ship]; DN
@reverse
1. ki giri3-ne2-i3-sa6
#lem: ki[place]; PN
2. zi-zi
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
UET 3, 0333 (P136654) 2080477
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136654 = UET 3, 0333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(barig) sze lugal se-ge4-dam
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; sig[place]
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
4. szesz-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi lugal-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi ni-bu-{d}amar-{d}suen-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa en inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; PN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. lu2 azlag2
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
3. dumu lugal-du11-ga
#lem: dumu[child]; PN
UET 3, 0334 (P136655) 2080479
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136655 = UET 3, 0334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]
2. ka-tab bur {d}nanna-sze3
#lem: katab[helper?]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; DN
3. ba-dim2
#lem: dim[create]
4. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
UET 3, 0335 (P136656) 2080481
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136656 = UET 3, 0335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) aga3 ku3-sig17
#lem: n; aga[ax]|aga[tiara]; kugsig[gold]
2. 1(disz) gaba-gal2 ku3-sig17
#lem: n; gabajal[forceful]|gabajal[guard]; kugsig[gold]
3. 1(disz) gal ku3-sig17
#lem: n; gal[big]; kugsig[gold]
4. 1(disz) za3-sze3!-la2 ku3-sig17
#lem: n; X; kugsig[gold]
5. 1(disz) szu-sza-gar kun-du3 ku3-sig17
#lem: n; szuszjar[vessel]; X; kugsig[gold]
6. 1(disz) ma-sza-lum ku3-sig17
#lem: n; muszalum[mirror]; kugsig[gold]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. u4 ba-nu2-a ba-an-da-gar
#lem: ud[day]; nud[lie]; jar[place]
2. sza3 ga-esz5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
UET 3, 0336 (P136657) 2080483
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136657 = UET 3, 0336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2 la2 1(u) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. [...] szu-nir zadim u3
#lem: u; szunir[emblem]; zadim[stone-cutter]; u[and]
3. ku3#-dim2-me-da-sze3
#lem: X
4. ki {kusz}ummux(|EDIN.A|)?-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. a-tu
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
UET 3, 0337 (P136658) 2080485
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136658 = UET 3, 0337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku3-[...]
#lem: u; u
2. diri mu-DU
#lem: dirig[exceed]; muDU[delivery]
3. nig2-ka9 ak dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; damgar[merchant]
@reverse
1. e2 {d}utu uri5{ki}-ke4
#lem: e[house]; DN; GN
@date
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
UET 3, 0338 (P136659) 2080487
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136659 = UET 3, 0338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ur-{d}nin-gal simug
#lem: PN; simug[smith]
@reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-na
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
UET 3, 0339 (P136660) 2080489
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136660 = UET 3, 0339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... ku3]-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. za3-bar alan lugal
#lem: zagbar[scraps]; alan[statue]; lugal[king]
3. dumu szu-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
UET 3, 0340 (P136661) 2080491
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136661 = UET 3, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
#lem: n; asi[hinge]; ig[door]
2. 1(disz) {uruda}a-GISZGAL-a
#lem: n; X
3. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. ad-za-am3
#lem: ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]
2. i3-la2
#lem: lal[small]
3. {d}nanna-kam
#lem: PN
@date
4. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa [en] eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
UET 3, 0341 (P136662) 2080493
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136662 = UET 3, 0341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) bir {na4}gug
#lem: n; n; n; n; bir[scatter]; gug[carnelian]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. a-ru-a didli
#lem: arua[offering]; didli[several]
4. [x] 5(u) 5(disz) bir {na4}gug
#lem: u; n; n; bir[scatter]; gug[carnelian]
5. ki-la2-bi 9(disz) gin2 2/3(disz)
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n
#leiden (=NINDA2xSZE+ASZ+ASZ)
7. za3 1(u) nam-ga-esz8 a-ab-ba-ka
#lem: zag[side]; n; kasz[decision]; PN
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun-mah-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; X
2. za-gaba {d}nanna
#lem: zagaba[unmng]; DN
3. u3 za-gaba {d}nin-gal-ke4
#lem: u[and]; zagaba[unmng]; DN
4. ba-ab-dah
#lem: tah[add]
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
UET 3, 0342 (P136663) 2080495
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136663 = UET 3, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar ga2-ga2-dam
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; jar[place]
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ku3-{d}nanna-ke4
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ub{muszen}-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@witnesses
2. igi ur-{d}en-ki
#lem: igi[face]; PN
3. igi da-hi-da-hi
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-giri17-zal
#lem: igi[face]; PN
5. igi {d}szul-gi-mi-szar
#lem: igi[face]; PN
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (fischer SaU 118)
1. ku3-{d}nanna
#lem: PN
2. dumu nimgir-sza3-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
3. an-dim2-dim2
#lem: andimdim[craftsman]
UET 3, 0343 (P136664) 2080497
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136664 = UET 3, 0343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
3. lugal-in-nu-tuku
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4-sze3 su-su-dam
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
@date
2. iti GAN2-masz x?
#lem: itud[month]; MN; u
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-in-nu-tuku
#lem: PN
2. dumu e2-gal-im-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. u4-da-tusz {d}nin-x
#lem: uddatusz[jester]; DN
UET 3, 0344 (P136665) 2080499
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136665 = UET 3, 0344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) si-gar ku3-sig17
#lem: n; sijar[bolt]; kugsig[gold]
2. 1(disz) ku3-sig17 gid2-da
#lem: n; kugsig[gold]; gid[long]
3. 1(gesz2) 3(disz) ellag2 gal-gal ku3-sig17
#lem: n; n; u; gal[big]; kugsig[gold]
4. 1(gesz2) 5(disz) ellag2 ku3-sig17
#lem: n; n; u; kugsig[gold]
5. 2(szar2) 1(gesz2) ellag2 sig ku3-sig17
#lem: n; n; u; sig[weak]; kugsig[gold]
6. za-gaba {d}nanna-ta
#lem: zagaba[unmng]; DN
7. 1(u) 7(disz) si-gar ku3-sig17
#lem: n; n; sijar[bolt]; kugsig[gold]
8. 1(u) 7(disz) za-kun-gir2 ku3-sig17
#lem: n; n; X; kugsig[gold]
9. [...] 2(u) 5(disz) ellag2 ku3-sig17
#lem: u; n; n; u; kugsig[gold]
10. [...]-ra ku3-sig17 na4
#lem: DN; kugsig[gold]; na[stone]
11. [...] a2-dar-ta x-ga
#lem: u; X; u
@reverse
1. [...]-ta
#lem: DN
2. [...]-sze-er
#lem: u
3. [...]-{d}nanna
#lem: u
4. za-gaba {d}nin-gal-ta
#lem: zagaba[unmng]; DN
5. gur-ra
#lem: gur[turn]
6. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
7. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
UET 3, 0345 (P136666) 2080501
ATF: Parsing failed on line 103 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136666 = UET 3, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]-sze3
#lem: DN
3. [...] ku3
#lem: u; kug[metal]
4. [...] nir7
#lem: u; nir[stone]
5. [...] u3 ku3-sig17-sze3
#lem: u; u[and]; kugsig[gold]
6. [...]-zu ku3-dim2-ta
#lem: DN; kugdim[smith]
7. [...] 6(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: u; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
8. [x] {na4}nir7 a2-nun
#lem: u; nir[stone]; X
9. [x] nir7 igi u3 ku3-sig17-sze3
#lem: u; nir[stone]; igi[face]; u[and]; kugsig[gold]
10. [...]-x-hi dam-gar3-ta
#lem: u; damgar[merchant]
11. [...]-gi
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] ma-na [...]
#lem: u; mana[unit]; u
3. ki ba-dab-u2-u3 u3 [...]
#lem: ki[place]; X; u[and]; u
4. 1(u) 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3 mu-DU
#lem: n; n; gij[unit]; n; kug[metal]; muDU[delivery]
5. ki ka-ma-a [...]
#lem: ki[place]; X; u
6. 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) 2/3(disz) gin2 [ku3-babbar]
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. mu ku3-sig17 3(disz) [gin2 la2 igi 4(disz) gal2-sze3]
#lem: mu[year]; kugsig[gold]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
8. ki i-di3-[...]
#lem: ki[place]; PN
9. 1/3(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
10. ki lu2-{d}nanna [...]
#lem: ki[place]; PN; u
11. 2(disz) gin2 ku3 mu [...]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; mu[year]; u
12. 4(disz) na4 HAR [...]
#lem: n; na[stone]; u; u
13. ki i-di3-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; u
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gesz-gid2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; jeszgid[unmng]; u
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) na4 du8-szi [...]
#lem: szunijin[total]; n; na[stone]; X; u
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) {na4}nir7 x
#lem: szunijin[total]; n; nir[stone]; u
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) {na4}nir7 gid2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; nir[stone]; gid[long]; u
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}nir7 gesz-gid2
#lem: szunijin[total]; n; nir[stone]; jeszgid[unmng]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) {na4}nir7 gesz-gid2 tur
#lem: szunijin[total]; n; nir[stone]; jeszgid[unmng]; tur[small]
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) {na4}nir7 igi
#lem: szunijin[total]; n; nir[stone]; igi[face]
11. |SZU+LAGAB| 4(disz) {na4}nir7 tu-dur
#lem: szunijin[total]; n; nir[stone]; tudur[jewelry?]
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) {na4}gug gid2-da
#lem: szunijin[total]; n; n; gug[carnelian]; gid[long]
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) {na4}gug tu-dur
#lem: szunijin[total]; n; gug[carnelian]; tudur[jewelry?]
@column 2
1. [...] u3 lu2 ASZ [...]
#lem: u; u[and]; lu[person]; PN; u
2. [...] NE sum
#lem: u; u; szum[garlic]
3. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
4. dam-gar3 u3 lu2 didli-ne
#lem: damgar[merchant]; u[and]; lu[person]; didli[several]
5. [x]-NE 4(disz)-bi-sze3
#lem: u; n
6. [x] ak-sze3
#lem: u; ak[do]
7. x e2 ku3 za-gin3 ga2-nun-mah-ka ba-an-ku4
#lem: u; e[house]; kug[metal]; zagin[lapis]; X; kur[enter]
8. [x] lugal-ma2-gur8-re
#lem: u; PN
9. [x] ur-dub-la2-mah di-ku5
#lem: u; PN; dikud[judge]
@date
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3! mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
UET 3, 0346 (P136667) 2080503
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136667 = UET 3, 0346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 uruda dub2-ba
#lem: n; gun[load]; urud[copper]; dub[tremble]
2. nig2-sa10-ma
#lem: nijsam[price]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki ur-dub-la2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
5. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]; kur[enter]
@reverse
1. [x] lu2-dingir-ra dub-sar
#lem: u; PN; dubsar[scribe]
2. [...]-ra-ka-x
#lem: u
3. ur-dub-la2-mah-ka i3-gal2
#lem: PN; jal[be]
@date
4. iti sze-KIN-ku5 u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
UET 3, 0347 (P136668) 2080505
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136668 = UET 3, 0347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 2/3(disz) ma-na [uruda dub2-ba]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; urud[copper]; dub[tremble]
2. ur-{d}da-mu
#lem: PN
3. 5(asz) gu2 2/3(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
4. ur-{d}[...]
#lem: PN
5. 5(asz) gu2 2/3(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
6. da-a-a
#lem: PN
7. 5(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
8. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 [2(disz) 1/2(disz) ma-na] uruda dub2-[ba]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; urud[copper]; dub[tremble]
2. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
3. simug-e-ne
#lem: simug[smith]
4. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ses-da-gu7 u4 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
# "GS 5"
UET 3, 0348 (P136669) 2080507
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136669 = UET 3, 0348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) {uruda}kak a-ra-ab-ba ig e2 ku-ba-tum
#lem: n; n; n; gag[nail]; PN; ig[door]; e[house]; PN
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 2/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. [...] ur-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
4. [...]-a-nag
#lem: PN
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-sum
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu na-ru2-a mah
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]
UET 3, 0349 (P136670) 2080509
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136670 = UET 3, 0349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
5. lugal uri5{ki}-e
#lem: lugal[king]; GN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
UET 3, 0350 (P136671) 2080511
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136671 = UET 3, 0350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(disz) gin2-a 1(disz) sze se-ge4-dam
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; sig[place]
3. nig2-KA-ag-ga-a
#lem: X
4. du11-ga-gi-na
#lem: PN
5. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
6. ha-bu3 szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{d}nansze-sze3
#lem: igi[face]; RN
2. igi lugal-{d}isztaran-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[bad]
@tablet
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (fischer SaU 103)
1. ha-bu3
#lem: PN
#leiden (=KAxKAR2)
3. dumu e2-anzu2{muszen}-ni
#lem: dumu[child]; PN
UET 3, 0351 (P136672) 2080513
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136672 = UET 3, 0351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(gesz2) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: u; n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 5(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ur-{d}da-mu simug
#lem: PN; simug[smith]
@reverse
1. lugal uri5{ki}
#lem: lugal[king]; GN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem {d}nin-a-zu u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
UET 3, 0352 (P136673) 2080515
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136673 = UET 3, 0352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]
3. ur-{d}da-mu
#lem: PN
4. 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
5. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
6. ur-{d}nin-ezem
#lem: PN
7. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
8. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
@reverse
1. da-a-a
#lem: PN
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; habuda[hoe]
3. |SZU+LAGAB| ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. mu-DU ki simug-ne-ta
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; simug[smith]
5. lugal uri5{ki}-e
#lem: lugal[king]; GN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
UET 3, 0353 (P136674) 2080517
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136674 = UET 3, 0353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki HI-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 ba-an-sa6 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; sag[good]; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu na-ru2-a mah {d}en-lil2-la2 ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; DN; du[build]
UET 3, 0354 (P136675) 2080519
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136675 = UET 3, 0354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
5. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
6. ur-{d}nin-ezem
#lem: PN
7. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
8. da-a-a
#lem: PN
9. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
@reverse
1. [x]-{d}nanna dumu he2-gal2
#lem: u; dumu[child]; hejal[plenty]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; gij[unit]; urud[copper]; dub[tremble]
3. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
4. simug-ne
#lem: simug[smith]
5. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
UET 3, 0355 (P136676) 2080521
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136676 = UET 3, 0355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na sze-x
#lem: n; mana[unit]; u
2. kin nig2-su3-a ku3-sig17
#lem: kij[work]; nijsua[object]; kugsig[gold]
3. sa-am-sa-tum mu!-ri-a-na-ba-ak-sze3
#lem: samsatum[emblem]; X
@reverse
1. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
2. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (fischer SaU 037)
1. i3-li2-an-dul3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
UET 3, 0356 (P136677) 2080523
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136677 = UET 3, 0356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. za3-bar {uruda}ki-gal gu4
#lem: zagbar[scraps]; X; gud[ox]
3. gu2 ga-lam du11-ga
#lem: gun[load]; lam[flourish]; dug[speak]
4. e2-IL2 gesz-hum ma2
#lem: X; jeszhum[bench]; ma[ship]
5. {d}nanna-kar-zi-da
#lem: DN
6. uruda PA gi gi
#lem: urud[copper]; u; gi[reed]; gi[reed]
@reverse
1. e2 ri-NE
#lem: e[house]; X
2. nam-ha-ni
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
UET 3, 0357 (P136678) 2080525
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136678 = UET 3, 0357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. 1(u) ma-na ur-{d}da-mu
#lem: n; mana[unit]; PN
4. 1(u) ma-na ur-{d}nin-ezem
#lem: n; mana[unit]; PN
5. 1(u) ma-na da-a-a
#lem: n; mana[unit]; PN
6. 1(u) ma-na ARAD2-da-na
#lem: n; mana[unit]; PN
7. 1(u) ma-na inim-{d}szara2
#lem: n; mana[unit]; PN
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; urud[copper]
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
2. simug-ne szu ba-an-ti-esz2
#lem: simug[smith]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
UET 3, 0358 (P136679) 2080527
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136679 = UET 3, 0358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki-ba ga2-ga2-de3
#lem: ki[place]; jar[place]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-HI-ur3-re
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-HI-ur3-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
UET 3, 0359 (P136680) 2080529
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136680 = UET 3, 0359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki lugal uri5{ki}-e-ta
#lem: ki[place]; lugal[king]; GN
3. a-ha-ni-szu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ki-<siki> {d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN; DN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (fischer SaU 167)
1. a-ha-[ni-szu]
#lem: PN
2. dumu sa6?-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. unu3 [x]
#lem: unud[cowherd]; u
UET 3, 0360 (P136681) 2080531
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136681 = UET 3, 0360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) na4 ka-asz si-ga
#lem: n; n; na[stone]; kasz[decision]; sig[cast]
2. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. mu na4 kiszib3 2(disz) [x] {d}nanna#-[...]
#lem: mu[year]; na[stone]; kiszib[seal]; n; u; PN
@reverse
1. ur-[...]
#lem: PN
2. szu ba-an-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
UET 3, 0361 (P136682) 2080533
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136682 = UET 3, 0361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. [x] sze lugal se-ge4-dam
#lem: u; sze[barley]; lugal[king]; sig[place]
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
4. lu2-sag-da-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu su-su-da
#lem: itud[month]; MN; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen ...]
#lem: mu[year]; RN; u
@seal
$ (fischer SaU 073)
1. lu2-{d}ka-tar
#lem: PN
2. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 nagar
#lem: nubanda[overseer]; nagar[carpenter]
UET 3, 0362 (P136683) 2080535
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136683 = UET 3, 0362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) na4 x-gal
#lem: n; lal[minus]; n; na[stone]; u
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. a2 gesz gar-ra [...] zadim-e-ne-sze3
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]; u; zadim[stone-cutter]
4. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kitusz[dwelling]; e[house]; gigir[chariot]
@reverse
1. lugal-dur2-du10 zadim
#lem: PN; zadim[stone-cutter]
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. lugal-dur2-du10
#lem: PN
2. dumu sza3-bi
#lem: dumu[child]; szag[heart]
UET 3, 0363 (P136684) 2080537
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136684 = UET 3, 0363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. dur10-tab-ba [...]
#lem: durtaba[ax]; u
2. gesz-bi gi ma2-gan{ki} [...]
#lem: jesz[tree]; gi[reed]; GN; u
3. u3 dur10-tab-ba 3(disz)-ta gu2 la2-a
#lem: u[and]; durtaba[ax]; n; gun[load]; la[hang]
4. zabar gesz-bi gi
#lem: zabar[bronze]; jesz[tree]; gi[reed]
5. ma2-gan{ki} 2(disz)-a a-la2 sag-e3-ba ga2-ga2-de3
#lem: GN; n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; X; jar[place]
@reverse
1. [...]-ta
#lem: DN
2. szu [ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem [... u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; u; ud[day]; u; zal[pass]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. [{d}nanna-ar]
#lem: DN
7. [{d}nun-me-te-an-na]
#lem: PN
8. [mu-na-dim2]
#lem: dim[create]
UET 3, 0364 (P136685) 2080539
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136685 = UET 3, 0364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz2 ga2-ga2-dam#
#lem: kug[metal]; masz[goat]; jar[place]
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
UET 3, 0365 (P136686) 2080541
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P136686 = UET 3, 0365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] za szen-szu2 |SZU+LAGAB| 3(disz) szu zabar
#lem: u; za[bead]|za[man]; X; szunijin[total]; n; szu[hand]; zabar[bronze]
2. [...] gal zabar
#lem: u; gal[big]; zabar[bronze]
3. [... ha?]-za-num2 zabar
#lem: u; hazanum[mayor]; zabar[bronze]
4. [ki]-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [za3 1(u)]-sze3! {d}nin-gal-e i3-dab5#
#lem: zag[side]; n; DN; dab[seize]
#leiden (=SZU)
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-an-na-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.