Transliteration history

&P134041 = TIM 06, 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}ban
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. 1(disz) ha-ad ku3-babbar
4. ku3-sig17 ku3-babbar gar-ra
5. lu2-{d}nanna szagina nag-su{ki}-ke4
6. szu ba-ti
7. ARAD2-{d}nanna sukkal maszkim
8. ki di-ku5-mi-szar-ta
9. ba-zi
10. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. iti u5-bi2{muszen}-gu7
12. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

&P134041 = TIM 06, 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pan
#lem: n; n; pana[bow]
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}ban
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. 1(disz) ha-ad ku3-babbar
#lem: n; had[bright]; kugbabbar[silver]
4. ku3-sig17 ku3-babbar gar-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]; jar[place]
5. lu2-{d}nanna szagina nag-su{ki}-ke4
#lem: PN; szakkanak[general]; GN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. ARAD2-{d}nanna sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
8. ki di-ku5-mi-szar-ta
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
10. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
12. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

&P134041 = TIM 06, 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pan
#lem: n; n; pana[bow]
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. 1(disz) ha-ad ku3-babbar
#lem: n; had[bright]; kugbabbar[silver]
4. ku3-sig17 ku3-babbar gar-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]; jar[place]
5. lu2-{d}nanna szagina nag-su{ki}-ke4
#lem: PN; szakkanak[general]; GN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. ARAD2-{d}nanna sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
10. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]